Exemples d'utilisation de Instillation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Poudre pour solution pour perfusion et instillation intravésicale.
Polvo Si une instillation est oubliée, le traitement doit être poursuivi avec l'instillation suivante comme prévu.
Aucun cas de surdosage n'a été rapporté, unsurdosage a donc peu de chance de se produire lors d'une instillation oculaire.
No se ha descrito ningún caso de sobredosis,y no es probable que se produzca después de la administración ocular.Des données suggèrent qu'une instillation le soir pourrait avoir quelques avantages sur la baisse moyenne de PIO.
Los datos existentes sugieren que la administración por la noche podría tener algunas ventajas en la reducción de la PIO media.INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES (sommaire)Ce collyre peut interagir avec d'autres collyres: respectez un intervalle de15 minutes entre deux instillations.
DRUG INTERACCIONES Â(Resumen) Estas gotas pueden interactuar con otras gotas: observar un intervalo de15 minutos entre dos instilaciones.Après instillation du médicament vétérinaire dans le conduit auditif, l'absorption de gentamicine par la peau est négligeable.
Tras administración del medicamento veterinario en cada conducto auditivo, la absorción de miconazol y gentamicina a través de la piel es despreciable.INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES (sommaire)En cas de traitement avec un collyre, respectez un intervalle de15 minutes entre les deux instillations.
Las interacciones farmacológicas(Resumen) En caso de tratamiento con gotas para los ojos, siga un intervalo de15 minutos entre las dos instilaciones.Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre à la spécialité de pénétrer dans la partie basse du conduit auditif.
Tras la aplicación, se debe masajear a fondo la base del oído para permitir que la preparación penetre en la parte más baja del canal auditivo.INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES (sommaire)Cette pommade ophtalmique peut interagir avec les collyres: respectez un intervalle de15 minutes entre deux instillations.
Las interacciones farmacológicas(Resumen) La pomada oftálmica puede interactuar con gotas para los ojos: observar un intervalo de15 minutos entre dos instilaciones.La dose nedoit pas dépasser une instillation par jour, un usage plus fréquent pouvant diminuer l'effet réducteur de la pression intraoculaire.
La dosis no debe exceder L'effet indésirable systémique le plus fréquemment rapporté au cours des essais cliniques avec AZOPT a été la dysgueusie goût amer ouinhabituel dans la bouche après instillation.
La reacción adversa sistémica descrita con mayor frecuencia, asociada al uso de AZOPT durante los ensayos clínicos fue disgeusia sabor amargo oextraño en la boca después de la instilación.Après instillation, masser brièvement et délicatement la base de l'oreille pour permettre à la préparation de pénétrer dans la partie profonde du canal auriculaire.
Después de la administración, se darán masajes en la base de la oreja de manera breve y suave para permitir que la preparación penetre en la parte más inferior del conducto auditivo.Chez l'homme, le timolol peut être dosé dans l'humeur aqueuse après instillation de timolol et dans le plasma jusqu'à 12 heures après l'instillation de DuoTrav.
Timolol puede determinarse en elhumor acuoso humano después de la administración oftálmica de timolol y en el plasma durante hasta 12 horas después de la administración oftálmica de DuoTrav.Dans les études chez les rongeurs, des avortements spécifiques à l'espèce ont été observés pour des niveaux d'exposition systémique 33 à 97 foissupérieurs à ceux atteints chez l'homme après instillation oculaire.
Los estudios en roedores produjeron aborto específico de la especie a niveles de exposición sistémica 33 a 97 veces los que seobtienen en seres humanos después de la administración ocular.Les patients doiventenlever leurs lentilles de contact avant instillation de DuoTrav et attendre 15 minutes après l'instillation avant de poser des lentilles de contact.
Debe instruirse a los pacientes para quese retiren las lentes de contacto antes de la aplicación de DuoTrav y esperen 15 minutos después de la instilación de la dosis antes de colocarse las lentes de contacto.Description de certains effets indésirables Un effet indésirable systémique fréquemment rapporté au cours des études cliniques avec AZARGA a été la dysgueusie goût amer ouinhabituel dans la bouche après instillation.
Una reacción adversa sistémica notificada con frecuencia durante los ensayos clínicos y asociada al uso con AZARGA fue disgeusia sabor amargo oextraño en la boca después de la instilación.Un essai de biopersistance à court terme par instillation intratrachéale a montré que les fibres d'une longueur supérieure à 20 ìm ont une demi-vie pondérée inférieure à quarante jours.
En un ensayo de biopersistencia a corto plazo, mediante instilación intratraqueal, se demuestra que las fibras cuya longitud es superior a 20 ìm tienen una vida media ponderada inferior a cuarenta días.Chez le singe, l'administration de DuoTrav deux fois par jour, a induit une augmentation de la fente palpébrale et une augmentation de la pigmentation de l'irissimilaire à ce qu'on observe avec une instillation de prostanoïdes.
En monos, la Les patients doivent être informés qu'il fautenlever leurs lentilles de contact avant instillation d'EMADINE et attendre 15 minutes après l'instillation avant de poser des lentilles de contact.
Debe instruirse a los pacientes para quese retiren las lentes de contacto antes de la aplicación de EMADINE y esperen 15 minutos después de la instilación de la dosis antes de volver a colocarlas.Si vous utilisez le disque Instillation: Choisissez"Utilitaire de disque" dans le menu"Installateur" Remarque: Si vous utilisez le disque, ne cliquez pas sur"Continuer" dans le premier écran du programme d'installation.
Si usa el disco de instilación: elija"Utilidad Facilite la rétention du calcium; ossification dents de sortie actifs.* Pour usage externe, guérit les brûlures,les blessures et les conditions rhinopharyngées(instillation), grâce à une inhibine qui fournit des propriétés antibactériennes.* Allergie et le système immunitaire.
Facilita la retención del calcio; activa la osificación la salida de los dientes.*En el uso externo, cura las quemaduras,las heridas y las afecciones rinofaringeas(por instilación), gracias a una inhibina que le proporciona propiedades bactericidas.*Alergias y sistema inmunológico.Méthode d'administration: Adultes: 4-5 instillations dans le canal de l'oreille gouttes 2-3 fois/ jour Enfants: 2-14 ans: 2-3 gouttes 2-3 fois/ jour garder la tête vers le bas d'un côté pendant 10 minutes, puis mettre du coton dans l'oreille.
Método de administración: Adultos: 4-5 en las instilaciones del conducto auditivo externo cae 2- 3 veces/ día Niños: 2-14 años: 2-3 2-3 gotas veces por día mantener la cabeza abajo en un lado por 10 minutos, luego pone el algodón en el oído.Les patients doivent être informésd'enlever leurs lentilles de contact avant instillation de TRAVATAN et d'attendre 15 minutes après l'instillation de TRAVATAN avant de poser des lentilles de contact.
Debe instruirse a los pacientes para quese retiren las lentes de contacto antes de la aplicación de TRAVATAN y esperen 15 minutos después de la instilación de la dosis antes de colocarse las lentes de contacto.Absorption Suite à une instillation de NEVANAC collyre dans les deux yeux, 3 fois par jours, des concentrations plasmatiques faibles mais quantifiables de népafénac et d'amfénac ont été observées chez la majorité des sujets, respectivement 2 et 3 heures après l'administration.
Absorción Tras la administración oftálmica de NEVANAC colirio en ambos ojos, tres veces al día, se observaron concentraciones plasmáticas bajas pero cuantificables de nepafenaco y amfenaco en la mayoría de sujetos a las 2 y 3 horas después de la On relève également des effets fibrogènes et cancérogènes dans le cadre d'études à long terme sur l'animal faisant appel àd'autres voies d'administration(instillation intratrachéale et intrapleurale ou injection intrapéritonéale par exemple) Lemaire, 1985, 1991; Lemaire et al., 1985; Bissonnette et al., 1989; Begin et al., 1987 et Sebastien et al., 1990, tous cités par le PISC, 1998.
También se han comprobado los efectos fibrógenos y carcinógenos en los estudios realizados con animales durante largos períodos utilizando otrasformas de administración(por ejemplo, instilación intratraqueal e inyección intrapleural o intraperitoneal) Lemaire, 1985, 1991; Lemaire y otro, 1985, 1989; Bissonnette y otros, 1989; Begin y otros, 1987 y Sebastien y otros, 1990, todos citados por el IPCS, 1998.Les autres sociétés de téléphonie fixe comprennent:CabelTEL M-Tel Orbitel Instillation de téléphone en Bulgarie La plupart des propriétés ont une ligne téléphonique, mais quand vous emménagez, vous devez avoir la ligne connectée.
Otras compañías fijas incluyen:CabelTEL M-Tel Orbitel Instilación telefónica en Bulgaria La mayoría de las propiedades tienen una línea telefónica, pero cuando te mudes deberás tener la línea conectada.
