Exemples d'utilisation de Institutional en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Net institutional budget V+ VI.
Le statut du département est réhaussé en 1987, se traduisant par la création de l'unité« The School of Hotel,Restaurant and Institutional Management».
El departamento fue actualizado en 1987 con el nombre la Escuela de Hoteles,Restaurantes y Gestión Institucional.Président, Institutional Clients Group Citi.
En 2006, la Cour suprême a statué sur une affaire concernant ce droit dans l'arrêt Rumsfeld v. Forumfor Academic and Institutional Rights, Inc. 547 U.S. 47 2006.
En 2006, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos resolvió un caso sobre este derecho en Rumsfeld v. Forumfor Academic and Institutional Rights, Inc. 547 U.S. 47 2006.Population and institutional change, Revue internationale des sciences sociales, No 141.
Population and institucional change", en International Social Science Journal, No. 141.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les titres qui se sont le mieux vendus en 2008 sont Trafficking in Humans(2008),Atrocities and International Accountability(2007) et Institutional Change and Economic Development 2007.
Los títulos más vendidos de la editorial de la UNU en 2008 fueron Trafficking in Humans(2008),Atrocities and International Accountability(2007) y Institutional Change and Economic Development 2007.North D.C.(1990), Institutions, institutional change and economic performance, Cambridge university press.
North, D.(1990), Instituciones, cambio institucional y desempeño económico.Le Forum a aussi servi de plate-forme de lancement de deux nouvelles publications de la CNUCED, Services, Trade and Development, financée par le Centre de recherches pour le développement international du Canada,et Regulatory and Institutional Dimension of Infrastructure Services.
El Foro también sirvió de plataforma de lanzamiento de dos nuevas publicaciones innovadoras de la UNCTAD, Services, Trade and Development, financiada por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo(Canadá),y Regulatory and Institutional Dimension of Infrastructure Services.Institutional development for positive action concerning persons with disabilities.
Desarrollo institucional para la adopción de medidas positivas relativas a las personas con discapacidades.Regional offices are promoting policy reforms,building adequate institutional and human capacities, engaging in large-scale demonstration projects.
También se encargan de promover reformas de política,crear una capacidad humana e institucional suficiente y participar en proyectos de demostración en gran escala.Legal and Institutional Aspects of Coastal Zone Management", dans Marine Policy, janvier 1996.
Aspectos jurídicos e institucionales de la gestión de las zonas costeras", Marine Policy, enero de 1996.De nombreux fonds de capitalrisque aujourd'hui bien connus,comme Sutter Hill Ventures et Institutional Venture Partners, ont débuté sous la forme de sociétés d'investissement dans les petites entreprises.
Muchas de las empresas de capital riesgo hoy famosas comola Sutter Hill Ventures y la Institutional Venture Partners comenzaron como sociedades de inversión en la pequeña empresa.Legal and institutional feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms of the Basel Convention: addendum to the Basel Convention Resource Mobilization Strategy.
Viabilidad jurídica e institucional de los mecanismos financieros del Convenio de Basilea apropiados y predecibles: adición a la estrategia de movilización de recursos del Convenio de Basilea.Une déclaration a été également faite par l'observateur du Centre pour le développement du droit international(également au nom de l'"International NGO TaskGroup on Legal and Institutional Matters"), organisation non gouvernementale accréditée auprès de la Commission.
Hizo también una declaración el observador del Centro para el Desarrollo del Derecho Internacional(hablando también en nombre del Grupo Internacional de Trabajo de las Organizaciones noGubernamentales sobre Cuestiones Jurídicas e Institucionales), organización no gubernamental acreditada ante la Comisión.Legal framework >ECB institutional provisions >ECB opinions">ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB's Executive Board fr.
Legal framework>ECB institutional provisions>ECB opinions">ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB's Executive Board es.Par conséquent, on considère aujourd'hui qu'il est indispensable de mettre à nouveau l'accent sur l'équipement collectif, sur le"capital social" E. Ostram,L. Schroeder et S. Wynne, Institutional Incentives and Sustainable Development: Infrastructure Policies in Perspective, Westview Press, Boulder, Col., 1993.
En consecuencia, ahora se considera indispensable hacer otra vez hincapié en la infraestructura social, y en el"capital social"Ostram, E., Schroeder,L., y Wynne, S., Institutional Incentives and Sustainable Development: Infrastructure Policies in Perspective, Westview Press, Boulder, Colorado, 1993.L'agence HIDA(Human Resources and Institutional Capacity Development Agency) a vu le jour en 2005, afin d'améliorer et de renforcer les compétences de la main-d'œuvre locale, et ainsi être plus compétitive sur les marchés du travail locaux, régionaux et internationaux.
La Agencia para el Desarrollo de los Recursos Humanos yla Capacidad Institucional(HIDA) se creó en 2005, con la finalidad de mejorar y reforzar las competencias de la mano de obra local y, por tanto, hacerla más competitiva en los mercados de trabajo de ámbito local, regional e internacional.Le représentant a aussi évoqué plusieurs rapports récents de l'ICGN, notamment:ICGN Statement of Principles of Institutional Shareholder Responsibilities; Financial Reporting and Auditing(discussion paper no. 3); ICGN Securities Lending Code of Best Practice.
El representante destacó también varios informes recientes de la ICGN, entre los que citó la declaración deprincipios de la ICGN sobre la responsabilidad institucional de los accionistas; información financiera y auditoría(documento de debate Nº 3); y el Código de mejores prácticas de la ICGN para préstamos basados en valores.The institutional framework for the regulation of telecommunications and the application of EC competition rules: cette étude évalue le fonctionnement probable des règles nationales et européennes de la concurrence dans l'environnement libéralisé des télécommunications: cat.: CM-94-96-590-EN-C, 219 p.
The institutional framework for the regulation of telecommunications and the application of EC competition rules: estudio sobre la probable evolución de las normas de competencia nacionales y de la UE en un entorno liberali zado de telecomunicaciones: Cat.: CM 94 96 590 EN C, 219 pp..Voir T. M. Franck,«Fairness in theInternational Legal and Institutional System: General Course on Public International Law», p. 9 à 498, Recueil des cours… 1993-III, vol. 240, p. 440 à 441.
Véase T. De Franck,“Fairness in theInernational Legal and Institutional System: General Course on Public International Law”, págs. 9 a 498, Recueil des cours… 1993-III, vol. 240, págs. 440 y 441.Les données précises font défaut, mais le commerce transfrontière non déclaré serait, dans beaucoup de pays à faible revenu, plus important que le commerce officiellement recensé Voir, par exemple, A. Deardorff et W. Stolper,"Effects of smuggling under African conditions:a factual, institutional and analytical discussion", Weltwirtschaftliches Archiv, 126 No 1, 1990.
A pesar de la falta de datos precisos, se considera que en muchos países de bajos ingresos el CTNR es superior al comercio registrado oficialmente Véase, por ejemplo, A. Dearcorff y W. Stolper,"Effects of smuggling under African conditions:a factual, institucional and analytical discussion", Weltwirtschaftliches Archiv, 126 Nº 1, 1990.Carter, Jeanette, Holsoe, Svend, Sawyer, Amos, Tarr, Byron and Woods, John T.;Social Institutional Profile; Management, Practices and Problems: A Study of the Liberian Agricultural Sector, Binghamton, New York, Institute of Development Anthropology 1984.
Carter, Jeanette, Holsoe, Svend, Sawyer, Amos, Tarr, Byron and Woods, John T.;Social Institutional Profile; Management, Practices and Problems: A Study of the Liberian Agricultural Sector, Binghamton, Nueva York, Institute of Development Anthropology 1984.La SAREC concentre ses activités de coopération à la recherche sur les domaines scientifique et technologique où la Suède possède des connaissances de pointe Voir: rapports annuels de la SAREC 1990/91,1991/92;"The SAREC model: Institutional cooperation and the strengthening of national research capacity in developing countries" M. R. Bhagavan.
SAREC concentra sus actividades de cooperación en materia de investigación en los sectores científico y tecnológico en los que Suecia puede ofrecer conocimientos avanzados Véanse los informes anuales de SAREC 1990/91,1991/92;"The SAREC model: Institutional cooperation and the strengthening of national research capacity in developing countries" M. R. Bhagavan.Financé par Tempus,le projet«EU industrial property law- Institutional building»(«Droit européen de la propriété industrielle- Bâtiment institutionnel») a mis sur pied un centre de formation à¯la propriété industrielle au sein de la faculté de droit de l'université de Skopje, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
El proyecto«EU industrial property law- institutional building», financiado por Tempus, creó el Centro de Educación sobre Propiedad Industrial en la Facultad de Derecho de la Universidad de Skopie, en la Antigua República Yugoslava de Macedonia.Le même système a été adopté dans l'ensemble de la Zone d'échanges préférentiels(ZEP) Pour de plus amples renseignements au sujet de ce document,voir le document intitulé"Legal and institutional framework for transit operations: Review of the current situation and proposals for improvement" UNCTAD/LDC/Misc.10.
También se ha adoptado este sistema como norma en toda la ZCP Se puede consultar un análisis más completo de la utilización de la declaración de tránsito aduanero por carretera de la ZCP en eldocumento de antecedentes"Legal and institutional framework for transit operations: Review of the current situation and proposals for improvement" UNCTAD/LDC/Misc.10.Commission for Social Development:a forum for institutional collaboration and professional exchange>>(La Commission du développement social, un forum de collaboration institutionnelle et d'échanges professionnels) dans The Global Dialogue on Social Issues, Ministère fédéral allemand pour les affaires familiales, les personnes âgées, les femmes et la jeunesse, 2005.
Commission for Social Development:a forum for institutional collaboration and professional exchange"(La Comisión de Desarrollo Social: un foro para la colaboración institucional y el intercambio profesional), en The Global Dialogue on Social Issues, Ministerio Federal Alemán de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud, 2005.Il est clair que sur ce dernier point, tout dépend de l'existence d'une politique nationale, de la législation y afférente et de dispositifs de suivi, et de leur efficacité W. Lang,«Compliance Control inInternational Environmental Law: Institutional Necessities», Heidelberg Journal of International Law, No 3(1996), p. 685 à 695.
El grado de observancia y aplicación de las obligaciones internacionales dependerá indudablemente de la existencia y efectividad de las políticas nacionales, de la adopción de las leyes correspondientes y de la existencia de instituciones de supervisión W. Lang,“Compliance Control inInternational Environmental Law: Institutional Necessities”, Heidelberg Journal of International Law, No. 3(1996), págs. 685 a 695.Rapport du forum sur la stabilité financière concernant l'amélioration de la résilience des marchés et des institutions(Enhancing Market and Institutional Resilience) du 7.4.2008, Recommandation V. 8, p. 42 et 43 qui précise que les autorités de surveillance et les banques centrales devraient améliorer leur coopération et l'échange d'informations relatives notamment à l'analyse des risques pesant sur la stabilité financière.
Report of the Financial Stability Forum onEnhancing Market and Institutional Resilience, 7.4.2008, recomendación V. 8, pp. 42-43, conforme a la cual, los supervisores y los bancos centrales deben mejorar la cooperación y el intercambio de información, inclusive en la evaluación de los riesgos para la estabilidad financiera.La Fondation a également publié d'autres documents relatifs aux Nations Unies et aux événements régionaux tels que ACPF Today(2000 et 2001), et participé à la publication de rapports de l'UNAFEI tels que UNAFEI Resource Material Series(2000, 2001 et 2002), Crimes Related tothe Computer Network(2000), Institutional Treatment Profiles in Asia(2000) et The Global Challenge of High-tech Crime 2001.
La Fundación también ha publicado otro tipo de material con novedades de las Naciones Unidas y de las regiones, como ACPF Today(2000 y 2001), y ha contribuido a la publicación de informes del UNAFEI, como UNAFEI Resource Material Series(2000, 2001 y 2002), Crimes Related tothe Computer Network(2000), Institutional Treatment Profiles of Asia(2000) y The Global Challenge of High-tech Crime 2001.On est en train d'évaluer la situation existante et les réformes nécessaires, principalement en procédant à des consultations et en participant à des réunions interorganisations, ainsi que sur la base d'une étude entreprise par la Brookings Institution dans le cadre du Refugee Policy Group Project on InternalDisplacement Voir notamment,"Improving Institutional Arrangements for the Internally Displaced", Brookings Institution- Refugee Policy Group Project on Internal Displacement, octobre 1995.
La situación existente y las reformas necesarias se están evaluando, fundamentalmente mediante consultas y participación en reuniones entre organismos y mediante un estudio en curso realizado con la Brookings Institution- Refugee Policy Group Project on Internal Displacement Véase,por ejemplo,"Improving institutional arrangements for the internally displaced", Brookings Institution- Refugee Policy Group Project on Internal Displacement, octubre de 1995.
