Que Veut Dire INSTITUTIONS DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• organismos del sistema
• instituciones del sistema
• los organismos del sistema
• las instituciones del sistema
• de las instituciones del sistema
• organizaciones del sistema
• de los organismos del sistema
• organismos del sistema de
• entidades del sistema
• agencias del sistema
• de las organizaciones del sistema
• las organizaciones del sistema
• instituciones de el sistema de
• de las entidades del sistema
• para los organismos del sistema
• órganos del sistema

Exemples d'utilisation de Institutions du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Rôle des institutions du système des.
Función de las entidades del sistema de las.

Amélioration de la collaboration avec les autres institutions du système.
Mejoramiento de la colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas.

Évaluer les institutions du système financier.
Valuar las entidades del sistema financiero.

Parallèlement, ce paragraphe ne doit pas entraîner la perte d'identité des institutions du système présentes dans un pays donné.
Al propio tiempo, este párrafo no debe entrañar la pérdida de la identidad de las instituciones del sistema presentes en un país dado.

Les institutions du système ont soulevé plusieurs points qui demandent à être éclaircis.
Las organizaciones del sistema indicaron varias cuestiones que demandaban mayor aclaración.

Chefs de secrétariat des institutions du système.
Jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema.

Déclaration des institutions du système des Nations Unies et d'autres organisations.
Declaración formulada por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y por otras.

Nous prenons acte des mesures adoptées par les différentes institutions du système en vue de renforcer la coordination.
Reconocemos las medidas que varios organismos del sistema de las Naciones Unidas han adoptado para fortalecer la coordinación.

Vingt-huit institutions du système des Nations Unies et 21 AME et secrétariats de mécanismes financiers;
Veintiocho entidades del sistema de las Naciones Unidas y 21 AMUMA y secretarías de mecanismos financieros;

Réunion avec des représentants des institutions du système des Nations Unies au Guatemala.
Reunión con representantes de las Agencias del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala.

Les institutions du système des Nations Unies continuent d'appuyer les petits États insulaires en développement.
El apoyo de los organismos del sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo es permanente.

Chefs de secrétariat des institutions du système des Nations Unies.
Jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Une contribution importante au progrès de Tokélaou est également apportée par les institutions du système des Nations Unies.
Nueva Zelandia destaca también la importancia de los organismos del sistema de las Naciones Unidas, que contribuyen al progreso de Tokelau.

La coopération avec d'autres institutions du système des Nations Unies est indispensable aux travaux de l'OMI.
La cooperación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas es fundamental para los trabajos de la OMI.

J'ai souhaité mettre en relief l'impact très significatif qu'a eu le Sommet sur les activités des institutions du système multilatéral.
Lo que he querido reseñar es, sin embargo, el significativo impacto que ésta ha tenido en el trabajo de las instituciones del sistema multilateral.

Il faut s'assurer que les institutions du système conçoivent des programmes à long terme de relèvement et de reconstruction.
Debe asegurarse que las agencias del sistema diseñen programas de largo plazo de rehabilitación y reconstrucción.

Bien entendu, il continuerait d'examiner les activités d'autres institutions du système, comme il l'a fait jusqu'ici.
Desde luego, la DCI seguiría examinando las actividades de otros organismos del sistema de las Naciones Unidas como lo ha hecho en el pasado.

Les tribunaux et autres institutions du système judiciaire appliquent pleinement le principe de l'égalité de tous devant la loi.
Los tribunales y demás órganos del sistema judicial respetan plenamente el principio de la igualdad de todas las personas ante la ley.

Les efforts du Secrétaire général des Nations Unies à cet égard et de l'ensemble des institutions du système ont été exceptionnels.
Los esfuerzos del Secretario General de las Naciones Unidas a este respecto y del conjunto de las instituciones del sistema han sido excepcionales.

Nous sommes reconnaissants aux institutions du système des Nations Unies ainsi qu'aux autres partenaires pour l'appui qu'ils apportent au Programme.
Estamos agradecidos a las instituciones del sistema de las Naciones Unidas y a otros asociados por el apoyo que brindan al Programa.

Ensuite, une nouvelle initiative majeure destinée aux cadres de direction des institutions du système des Nations Unies, qui est exposée ci-après.
En segundo lugar, cabe mencionar una importante iniciativa nueva para el personal directivo de más alto nivel de todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas, que se describe a continuación.

Les divers mandats des institutions du système des Nations Unies couvrent une large gamme de préoccupations et de domaines relevant de la coopération internationale.
Los distintos mandatos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas abarcan un amplio espectro de preocupaciones y esferas de la cooperación internacional.

Réunion de travail avec des représentants des institutions du système des Nations Unies au Guatemala;
Reunión de trabajo con representantes de las Agencias del Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala;

Les informations reçues des institutions du système des Nations Unies, mettent en relief la préoccupation de voir assurer de meilleures conditions de sécurité pour les fonctionnaires internationaux.
Los informes recibidos de los organismos del sistema de las Naciones Unidas ponen de relieve la preocupación de que se garanticen mejores condiciones de seguridad para los funcionarios internacionales.

Classifier les données et informations existantes relatives à la structure et aux opérations des institutions du Système de justice pénale et les entrer dans des banques de données;
Clasificar los datos e informaciones existentes e integrar los bancos de datos e informaciones sobre la estructura y funcionamiento de las instituciones del Sistema de justicia penal;

Le Bélarus a annoncé que les institutions du système pénitentiaire collaboraient étroitement avec le Ministère de la santé dans leurs activités.
Belarús informó de una estrecha colaboración de las instituciones del sistema penitenciario con el Ministerio de Sanidad en la realización de sus actividades.

Encourager la cohérence, améliorer l'efficacité, réduire les chevauchements et renforcer la coopération et la coordination des activités entre les institutions du système des Nations Unies.
Promover la coherencia normativa, mejorar la eficiencia, reducir las duplicaciones innecesarias y ampliar la coordinación y cooperación en relación con las actividades de las entidades del sistema de las Naciones Unidas.

Les tâches et les activités de chacune des institutions du système des Nations Unies sont variées, mais elles tendent à un objectif commun.
Las funciones y las actividades de cada una de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas son variadas, pero están dirigidas a alcanzar un objetivo común.

Je saisis cette occasion pour remercier les institutions du système des Nations Unies de leur appui à la réalisation des objectifs.
Aprovecho esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas por su apoyo para el logro de esos Objetivos.

Nous avons également accru nos contributions aux institutions du système des Nations Unies présentes sur le terrain afin de réagir rapidement aux situations d'urgence.
También hemos incrementado nuestras contribuciones a las entidades del sistema de las Naciones Unidas presentes sobre el terreno para responder con rapidez a situaciones de emergencia.