Que Veut Dire INSTRAW en Espagnol - Traduction En Espagnol

• instraw

Exemples d'utilisation de Instraw en Français et leurs traductions en Espagnol

Brochure: INSTRAW Focal Points, septembre 1996.
Folleto: Centros de Coordinación del INSTRAW, septiembre de 1996.

Pnud, unu, cea, cee, cepalc, cesap, instraw, banque mondiale.
Pnud, unu, cepa, cepe, cepal, cespap, instraw, banco mundial.

Point focal de l'Institut international de recherche et de la formation des Nations Unies pour la promotion de la femme INSTRAW.
Coordinadora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer UN-INSTRAW.

Pnud, pnue, unu, cea, instraw, fao, oms, pam, banque mondiale.
Pnud, pnuma, unu, cepa, instraw, fao, oms, pma, banco mundial.

Daes, cee, cepalc, cesap, unicef, pnud, pnue, habitat, hcr, unu, instraw, oms, banque mondiale.
Daes, cepe, cepal, cespap, unicef, pnud, pnuma, hábitat, acnur, unu, instraw, oms, banco mundial.

Daes, cesap, cesao, unu, instraw, habitat, unicef, pnud, hcr, fao, oms, banque mondiale.
Daes, cespap, cespao, unu, instraw, hábitat, unicef, pnud, acnur, fao, oms, banco mundial.

Cepalc, cesap, cesao, unicef, pnud, pnue, unu, instraw, unesco, oms, omm, aiea.
Cepal, cespap, cespao, unicef, pnud, pnuma, unu, instraw, unesco, oms, omm, oiea.

Déclaration de la directrice de l'institut international de recherche et de formation des nations unies pour la promotion de la femme instraw.
Declaración de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW.

Pnud, pnue, unu, cea, cee, cepalc, cesap, instraw, fao, banque mondiale.
Pnud, pnuma, unu, cepa, cepe, cepal, cespap, instraw, fao, banco mundial.

INSTRAW mettra en oeuvre en 1996-1997 les programmes sur les statistiques et indicateurs concernant les questions liées aux spécificités de chaque sexe.
El INSTRAW ejecutará los programas de estadísticas e indicadores sobre cuestiones de género durante el bienio 1996-1997.

Pnud, pnue, unicef, unu, cea, cee, cepalc, cesap, instraw, oms, banque mondiale, habitat.
Pnud, pnuma, unicef, unu, cepa, cepe, cepal, cespap, instraw, oms, banco mundial, hábitat.

INSTRAW pourrait créer un fonds à ressources limitées pour systématiser les expériences de la gouvernance et de l'administration locale dans une perspective sexospécifique.
El INSTRAW podría establecer un fondo de pequeños recursos para la sistematización de experiencias de gobernabilidad y gobierno local con visión de género.

Daes, cea, cee, cepalc, cesap, cesao, pnud, pnue, unu, instraw, fao, unesco, banque mondiale.
Daes, cepa, cepe, cepal, cespap, cespao, pnud, pnuma, unu, instraw, fao, unesco, banco mundial.

Mme Butchey(Directrice par intérim, INSTRAW) signale qu'au moment de l'examen de l'Institut et de l'étude de ses conclusions par le Groupe de travail, le SERS était encore au début de son mandat.
La Sra. Butchey(Directora interina del INSTRAW) señala que, en el momento de la auditoría del Instituto y su consideración por el Grupo de Trabajo, el GAINS se encontraba en sus etapas iniciales.

Actualisation des matériels pédagogiques des établissements coopérant formation et d'autres programmes des instituts de recherche des Nations Unies, notamment UNU, UNITAR et INSTRAW.
Incluir temas relacionados con la CLD en los programas de capacitación y otros programas de las instituciones de investigación de las Naciones Unidas como la UNU, el UNITAR y el INSTRAW.

Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains et INSTRAW ont accordé une attention particulière à la participation des femmes à la gouvernance locale.
El Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y el INSTRAW prestaron especial atención en su programación a la participación de la mujer en la gobernanza local.

Le rôle des organismes nationaux pour les femmes étant plus important que jamais, le Mexique a appuyé la revitalisation de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme INSTRAW.
La función de los mecanismos nacionales para la mujer es más importante que nunca y, por tanto, México ha apoyado la revitalización del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para Promoción de la Mujer INSTRAW.

Le site Web de l'Institut a été enrichi d'une revue périodique, la Revue INSTRAW, qui contient des rubriques>, des entrevues et des articles sur les questions de genre dans le monde entier.
El sitio del Instituto en la Web se reforzó también con la Revista del INSTRAW, publicación semanal que incluye artículos de opinión, entrevistas y noticias de interés sobre cuestiones relacionadas con el género.

INSTRAW 1995, ouvrage d'information générale sur l'Institut et ses activités, a été traduit en chinois pour être distribué au cours de la Conférence, conformément à la recommandation du Conseil d'administration de l'Institut.
La publicación INSTRAW 1995, un libro de información general acerca del Instituto y su labor, se tradujo al chino para su distribución durante la Conferencia, en cumplimiento de la recomendación de la Junta de Consejeros del Instituto.

Avant d'aborder la question des domaines éventuels de recherche, on recommande qu'INSTRAW s'unisse avec divers organismes qui animent ou réalisent directement la recherche sur des questions connexes ou complémentaires.
Antes de abordar el tema de las posibles áreas de investigación, se recomienda que el INSTRAW vaya vinculándose con diversas entidades que impulsan o desarrollan directamente la investigación en temáticas afines o complementarias.

INSTRAW pourrait susciter une coordination active avec les institutions nationales et internationales qui travaillent à l'enregistrement massif des femmes autochtones et à l'obtention des autres documents essentiels.
El INSTRAW podría desarrollar una coordinación activa con instituciones nacionales e internacionales que trabajen en la carnetización masiva de las mujeres indígenas y en la obtención de otra documentación básica.

Depuis la présentation du précédent rapport de l'Institut à l'Assemblée générale à sa quarante-sixième session, le dossier intitulé INSTRAW Portfolio on Women in Development(WID Teaching) a été achevé.
Desde la presentación del último informe del Instituto a la Asamblea General, en su cuadragésimo sexto período de sesiones, se ha completado el INSTRAW Portfolio On Women in Development(WID Teaching) Carpeta sobre la mujer y el desarrollo.

En collaboration avec l'OEA et dans les limites des disponibilités financières, INSTRAW pourrait conduire des recherches analogues dans d'autres pays de la région où des mécanismes de crédit destinés aux femmes ont été instaurés avec succès.
En colaboración con la OEA, y siempre que haya fondos disponibles, el INSTRAW podría realizar investigaciones análogas en otros países de la región en los que se han establecido con éxito planes de crédito para la mujer.

Des communications ont été reçues de plusieurs organisations, comme du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme(UNIFEM) et de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme INSTRAW.
Se recibieron comunicaciones de diferentes organizaciones, como el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer(UNIFEM) y el Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW.

INSTRAW dispose de modules de formation sur les sujets suivants: les femmes, l'approvisionnement en eau, l'assainissement et la gestion des déchets; les femmes et les énergies nouvelles et renouvelables; et les femmes, la gestion de l'environnement et le développement durable.
El INSTRAW dispone de materiales didácticos sobre los temas siguientes: la mujer, el abastecimiento de agua, el saneamiento y la gestión de desechos; la mujer y las fuentes de energía nuevas y renovables; y la mujer, la gestión del medio ambiente y el desarrollo sostenible.

Cette réunion est organisée par la Division pour la promotion de la femme du Département de la coordination des politiques et du développement durable et l'Institut international d'Oslo de recherches sur la paix, en coopération avec INSTRAW.
La reunión ha sido organizada por la División para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Cooperación de Políticas y de Desarrollo Sostenible y el Instituto Internacional de Oslo para la Investigación de la Paz, en colaboración con el INSTRAW.

INSTRAW a conclu deux projets sur les femmes, les communications et les médias, qui avaient été lancés en 1991 en collaboration avec le centre de coordination INSTRAW en Italie, l'Association italienne pour la participation des femmes au développement(AIDOS) avec des fonds fournis par le Gouvernement italien.
El INSTRAW concluyó el proyecto sobre la mujer, las comunicaciones y los medios de comunicación que comenzó en 1991 en colaboración con el centro de coordinación del Instituto en Italia, la Asociación Italiana para la Mujer en el Desarrollo(AIDOS), con fondos aportados por el Gobierno de Italia.

L'UNIFEM a participé à plusieurs initiatives conjointes avec des entités des Nations Unies, y compris la création en association avec INSTRAW d'un site Internet:«Women Watch».
El UNIFEM participó junto con organismos de las Naciones Unidas en una serie de iniciativas conjuntas, entre las que figura el establecimiento, junto con el INSTRAW y la División para el Adelanto de la Mujer, de un sitio en la Internet, Women Watch.

Le Comité a été informé des activités menées dans le domaine de l'énergie par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme INSTRAW.
Se informó al Comité acerca de las actividades en materia de energía desarrolladas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW.

Pendant l'exercice biennal 2004-2005, le Comité a effectué un audit de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice(UNICRI) et l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme INSTRAW.
En relación con la auditoría del bienio 2004-2005, la Junta visitó el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia(UNICRI) y el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer INSTRAW.