Exemples d'utilisation de Insula en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vidéo de Insula TV.
Video de Insula TV.Insula Viridis correspond à l'actuel Groenland.
Insula Viridis» es la actual Groenlandia.Il pourrait être d'origine latine insula reginae, l'île de la reine.
También pudiera ser de origen latino,«insula reginae», que quiere decir la"isla de la Reina.Une insula de ce genre comporte souvent autant d'entrées que d'unités d'habitation à l'intérieur.
La bahía de la unidad suele ser lo suficientemente grande como para que la unidad entre en su interior.Les Romains lui ont donné le nom latin-Augusta Insula- l'île impériale.
Los romanos le dieron a la isla su nombre en latín:Augusta Insula o la Isla del Emperador.Tabernae; un édifice de type insula avec au rez-de-chaussée un espace prévu pour pouvoir héberger des magasins et des commerces.
Tabernae; un edificio tipo insulae con aterrazamiento del terreno para poder albergar almacenes y comercios.Mais il y a un problème avec ce type de raisonnement,et c'est que l'insula fait bien plus que ça.
Chaque îlot(insula) pouvait contenir quatre résidences de deux étages, chacune couvrant une parcelle de 410 m² de superficie.
Cada islote(insula) podía contener cuatro residencias de dos pisos, cada una cubriendo una parcela de 410 m² de superficie.Chaque carré marqué parquatre routes était appelé«insula", l'équivalent romain d'un bloc de ville moderne.
Cada cuadrado marcado porcuatro caminos se llamaba ínsula, el equivalente romano de una manzana moderna.Le terme a été inventé insula pour la première fois par Cicéron, qui a voulu identifier le type de logement, avec une croissance en hauteur.
El término fue acuñado ínsula por primera vez por Cicerón, que quería identificar el tipo de vivienda, con un crecimiento en altura.Catalogus plantarum cubensium exhibens collectionem Wrightianamaliasque minores ex insula Cuba missas, Lipsae: Apud Gulielmum Engelmann.
Catalogus plantarum cubensium exhibens collectionem Wrightianamaliasque minores ex insula Cuba missas, Lipsae: Apud Gulielmum Engelmann.Silvestro(Casale) Apparaît dans la bulle de Lucius II du mars 1144, qui confirme les biens du monastère de S. Jean:Ecclesima Sancti Silvestri de insula.
Aparece en el manuscrito de Lucio II del marzo de 1144, como una propiedad del monasterio de SanGiovanni:"Ecclesia Sancti Silvestri de insula.Serge se retire au monastère du Saint-Sauveur in insula maris, où l'on trouve aujourd'hui le château de l'Œuf.
Sergio se retiró al monasterio del Salvador in insula maris, en el actual emplazamiento del Castillo del Huevo.L'insuline(du latin: insula« île») est une hormone protéique sécrétée par les cellules β des îlots de Langerhans dans le pancréas, ainsi que dans le corps de Brockmann(en) chez certains poissons téléostéens.
La insulina(del latín insula,"isla") es una hormona polipeptídica formada por 51 aminoácidos, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.Boettger, 1880: Diagnoses reptilium et batrachiorum novorum aCarolo Ebenau in insula Nossi-Bé Madagascariensi lectorum.
Consultado el 10 de mayo de 2016. Boettger, G.(1964)"Diagnoses reptilium et batrachiorum novorum aCarolo Ebenau in insula Nossi-Bé Madagascariensi lectorum.En l'an 890 il était défini comment"insula iuxta Padum" pour devenir quelques siècles après"Casalis Ripae Padi" parce que le fleuve s'était déplacé vers nord.
En 890, fue definida como"ínsula iuxta Padum"(isla cerca de Po) para convertirse un siglo más tarde en"Casalis ripae Padi"(que significa Casale en la orilla de el río Po), esto porque el río se movía hacia el norte.Ces trois nerfs faire des liens dans le tronc cérébral dans le noyau du tractus solitaire(NST) avant de passer à l'thalamus, puis à deuxrégions du lobe frontal l'insula et le cortex opercule frontal.
Estos tres nervios hacen conexiones en el tronco cerebral en el núcleo del tracto solitario(NST) antes de pasar al tálamo y luego a dos regionesdel lóbulo frontal la ínsula y la corteza opérculo frontal.Donc il est très, très probable qu'en ce moment même votre insula est activé, mais je ne vais pas me convaincre que vous m'aimez.
Entonces, la probabilidad de que su ínsula se active en este momento son muy, muy altas pero no me engañaré pensando que esto significa que Uds. me aman.Une péninsule(du latin paeninsula, paene signifiant« presque» et insula« île») est une partie de terres émergées rattachée à une masse continentale par une zone moins large qu'elle.
Una península(en latín, paenīnsula, de paene-,‘casi', e īnsula,‘isla'; casi isla) es una extensión de tierra que está rodeada de agua por todas partes excepto por una zona o istmo que la une al continente.Mais en 1768, le botaniste écossais Philip Miller avait décrit Ficus maxima, citant Hortus Cliffortianus(1738) de Linné etCatalogus plantarum quæ in insula Jamaica(1696) de Hans Sloane.
Con el epíteto específico aurea(del latín,«dorada»). En 1768, el botánico escosés Philip Miller describió a Ficus maxima, citando las obras Hortus Cliffortianus(1738) de Carlos Linneo y Catalogusplantarum quæ in insula Jamaica(1696) de Hans Sloane.L'île des Serpents(острів Змійний/ostriv Zmiyinyy en ukrainien, Insula Șerpilor en roumain, Φιδονήσι(Phidonísi) en grec et Yılan adası en turc) est la seule île pélagique(au large) en mer Noire.
La isla de las Serpientes(en rumano: Insula Şerpilor, en ucraniano: Острів Зміїний, en griego antiguo: Λευκή, en griego moderno: Φιδονήσι, en turco: Yılan Adası) es una isla rocosa situada en el mar Negro, a 45 km de las costas de Rumanía y Ucrania.Moins extrême mais également sujette à des questions d'ordre éthique, la stimulation cérébrale profonde consiste à insérer des électrodes de stimulation électrique dans les régions ducerveau impliquées dans l'addiction, telle l'insula.
Otra técnica menos extrema, pero que también plantea problemas éticos, es la estimulación cerebral profunda, que consiste en la inserción de electrodos para estimulación eléctrica en las regionescerebrales implicadas en la adicción, como la ínsula.La place est située dans larégion II d'Ostie, insula VII, 4, entre le decumanus et l'ancien cours du Tibre, mais à plusieurs dizaines de mètres en retrait de celui-ci, dont elle est séparée par une rangées de constructions indéterminées.
Se realizaron diversas restauraciones en el teatro con materiales reutilizados provenientes de la plaza y posteriormente se abandonó. La plaza está situada en laregión II de Ostia, insula VII, 4, entre el decumano y el antiguo curso del Tíber, separada del mismo varias decenas de metros mediante una hilera de construcciones indeterminadas.Ghetto, mot qui dérive de Jet, étant donné que dans cette zone il était un fois une fonderie de canons, c'est un mot né à Venise et tous les ghettos du monde ilshéritent leur nom du petit insula complètement entourée par une bague d'eau où les Juifs résidaient.
Gueto, que deriva de"Getto"(tiro), puesto que en esta zona existió un tiempo una fundición de cañones, es una palabra nata a Venecia y todos los guetos del mundoheredan su nombre de la pequeño isla completamente cercada de un anillo de agua donde los Judíos residieron.Utopia(le titre complet en latin est De optimo rei publicæ statu, deque nova insula Utopia, ou par extension, Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus de optimo rei publicæ statu, deque nova insula Utopia) est un ouvrage de Thomas More paru en 1516.
Utopía, cuyo título original en latín es Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo reipublicae statu,deque nova insula Vtopiae(en español,"Librillo verdaderamente dorado, no menos beneficioso que entretenido, sobre el mejor estado de una república y sobre la nueva isla de Utopía") es un libro escrito por Tomás Moro y publicado en 1516.De cette maison particulière est facilement accessible à de nombreux lieux culturels et gastronomiques tels que les Caraïbes Ciné-teatro, la galerie d'art Martha Machado, Casa de la Cultura,La palais Mitta et restaurants insula et Cochinito, qui ont avec propose une savoureuse cuisine locale.
Desde esta casa particular se llega con facilidad a variados lugares culturales y gastronómicos como son el Cine-teatro Caribe, la Galería de Arte Martha Machado, la Casa de la Cultura,el paladar La Mitta y los restaurantes La Ínsula y El Cochinito, que cuentan con sabrosas ofertas de comida criolla.Selon World Spider Catalog(version 17.5, 23/11/2016): Rayforstia antipoda(Forster, 1959)Rayforstia insula(Forster, 1959) Rayforstia lordhowensis Rix& Harvey, 2010 Rayforstia mcfarlanei(Forster, 1959) Rayforstia plebeia(Forster, 1959) Rayforstia propinqua(Forster, 1959) Rayforstia raveni Rix& Harvey, 2010 Rayforstia salmoni(Forster, 1959) Rayforstia scuta(Forster, 1959) Rayforstia signata(Forster, 1959) Rayforstia vulgaris(Forster, 1959) Rayforstia wisei(Forster, 1964) Ce genre est nommé en l'honneur de Raymond Robert Forster.
Según The World Spider Catalogo 12.0: Rayforstia antipoda(Forster, 1959)Rayforstia insula(Forster, 1959) Rayforstia lordhowensis Rix& Harvey, 2010 Rayforstia mcfarlanei(Forster, 1959) Rayforstia plebeia(Forster, 1959) Rayforstia propinqua(Forster, 1959) Rayforstia raveni Rix& Harvey, 2010 Rayforstia salmoni(Forster, 1959) Rayforstia scuta(Forster, 1959) Rayforstia signata(Forster, 1959) Rayforstia vulgaris(Forster, 1959) Rayforstia wisei(Forster, 1964) Anexo: Especies de Micropholcommatidae Taxonomía de las arañas Platnick, 2011: The world spider catalog American Museum of Natural History.Il a été effectué une comparaison entre des consommateurs occasionnels de cannabis et des consommateurs réguliers. Les chercheurs ont trouvé une réduction du volume de la matière grise de certaines régions du cerveau cortex temporal médial, avancée temporale,circonvolution parahippocampale, insula, et cortex orbitofrontal.
Comparando un grupo de fumadores habituales de marihuana con uno de fumadores ocasionales los investigadores encontraron una reducción del volumen de la materia gris en ciertas regiones del cerebro corteza temporo-medial, polo temporal,circunvolución del hipocampo, ínsula y corteza orbitofrontal.La taille anormalement grande des maisons indique qu'elles furent conçues pour couvrir les besoins d'une métropole marchande, à l'instar des cités voisines d'Halicarnasse et de Rhodes.Dans l'îlot(insula) numéro 1, cinq phases successives d'habitation ont été identifiées, datant depuis la fondation de la ville jusqu'au début de l'ère chrétienne.
El tamaño anormalmente grande de las casas indica que se concibieron para cubrir las necesidades de una metrópolis comercial, tal como ocurre con las ciudades vecinas de Halicarnasse y de Rodas.En el islote(insula) número 1, se definieron cinco fases sucesivas de vivienda, datando desde la fundación de la ciudad hasta el principio de la era cristiana.Avril 2011.[in press] Science: effets psychotropes du THC Selon une étude menée à l'Université d'Utrecht, Pays-Bas, le THC augmente la perfusion dans certaines parties du cerveau(cortex antérieur cingulaire,cortex frontal supérieur, insula) et diminue la perfusion dans d'autres gyrus occipital et post-central.
Apr 16.[en imprenta] Ciencia: Efectos psicotrópicos del THC Según estudios realizados en la Universidad de Utrecht, Países Bajos, el THC aumenta la perfusión cerebral en determinadas regiones(corteza cingulada anterior,corteza frontal superior, ínsula) y la reduce en otras circunvolución central posterior y occipital.
