Exemples d'utilisation de L'îlot en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maquette de l'îlot insalubre n°16 musée Carnavalet.
Maqueta del îlot insalubre n°16 museo Carnavalet.Iv Géoréférenciation des points géodésiques et vecteurs de l'îlot et/ou secteur visé par le projet;
L'îlot occidental est le plus grand des deux.
En 1137, Bernard le Vénérable y fonda un prieuré, et l'îlot devint un lieu de pèlerinage.
L'îlot compte douze plages, dont beaucoup sont bordées de falaises rocheuses.
On traduit aussi
El 28 de agosto de ese mismo año se fundó el Archivo General de la Provincia deBuenos Aires que se instaló en la manzana.Aujourd'hui l'îlot est relié à la terre ferme grâce au remplissage de la mer.
La policía de Miami ya estableció dos perímetros de seguridad:el primero alrededor de la casa y el otro alrededor de la cuadra.On a prévu l'aménagement de l'îlot San Marino, situé quelques 200 mètres de la plage de la ville de Novi Vinodolski.
Está previsto el embellecimiento de la islita de San Marino, alejada tan sólo unos 200 m de la playa de la ciudad.En 1931, il répond à l'appel du gouvernementfrançais qui cherche une famille pour aller s'installer sur l'îlot désert de Clipperton, mais sa candidature n'est pas retenue.
En 1931, respondió al llamamiento del gobierno francés,que buscaba establecer a una familia en la isla desierta de Clipperton, pero su candidatura no es aceptada.Elafonissos L'îlot d'Elafonissi est à l'extréme sud-ouest de l'île de Crète et à seulement 100 m de la rive.
Elafonisos La isla pequeñita de Elafonisi se encuentra en el límite sur-oeste de Creta y a una distancia de 100 metros de la bahía de Crisoscalitisa.Indépendamment du petit quai et des équipements de la période estivale,la seule construction de l'îlot est un phare situé à son sommet, où se trouvent également divers aménagements.
Aparte del pequeño muelle y las dotaciones asociadas al período estival,la única construcción de la isleta es un faro que se yergue en su cima.Véritable projet urbain, l'îlot 3, dédié aux arts visuels et aux spectacles vivants, fait l'objet d'un vaste programme d'aménagement.
Auténtico proyecto urbano, el bloque 3, dedicado a Clifford rencontre la résistance espagnole alors qu'il essaie de traverser le pont de San Antonio(depuis une région connue aujourd'hui sous le nom de Condada)menant à l'îlot de San Juan.
Clifford encontró resistencia española al tratar de cruzar L'îlot de Pueyrredón, proche de la Plaza Miserere, possède une aire commerciale de grande activité, connue sous le nom de La Recova.
La manzana de Pueyrredón, próxima a la Plaza Miserere, posee un área comercial de gran actividad, conocida como La Recova.Si vous souhaitez êtreséduits par les traces du passé, l'îlot St André des Arts ainsi que la Cour du Commerce vous emmèneront dans une ballade dans le temps, du Moyen-Âge au XVIIIè siècle.
Si desea ser seducidopor las trazas del pasado, el islote St André des Arts así como la Cour du Commerce le llevarán a un paseo por el tiempo, de la Edad Media al siglo XVIII.L'îlot est relié à l'île principale par une route sur la mer de près de 50 km de long appelée le pedraplén, qui a été achevée en 1996.
El Cayo está conectado a Là se trouve une chapelle gothique en ruines, ainsi qu'une chapelle plus récente, datant de 1836, qui recèle une peinture vénitienne de saint Joseph.En face de la baie de Milna se trouve l'îlot de Mrduja Otočić Mrduja.
Allí se encuentra una capilla gótica en ruinas, así como una capilla más reciente, datando de 1836, que oculta una pintura veneciana de santo José.En frente de la bahía de Milna se encuentra el islote de Mrduja Otočić Mrduja.L'îlot peut faire l'objet d'interventions sylvicoles afin que les arbres du peuplement principal conservent leur fonction de production.
El bloque puede estar sujeto a intervenciones silvícolas para que Ils ont montré la réaction accrue dans l'îlot antérieur gauche, amygdalae bilatéraux, et dans le pôle temporel gauche comparé aux personnes en bonne santé.
Mostraron la reacción creciente en la ínsula anterior izquierda, amygdalae bilaterales, y en el polo temporal izquierdo comparado a los individuos sanos.L'îlot linguistique de Mothern conserve une version légèrement archaïsante du francique méridional, sensiblement différente des dialectes environnants.
En el enclave lingüístico de Mothern se conserva una versión ligeramente arcaizante del fráncico meridional, sensiblemente diferente de La cuarta región era la ínsula derecha, de que se podría implicar en la opinión subjetiva de las modificaciones fisiológicas asociadas al despertar aceleración del ritmo cardíaco, erección peneal.Sur l'îlot il y a une petite chapelle dédiée àsaint Nicolas(Agios Nikolaos), le saint patron des marins; l'îlot est également nommé île Saint-Nicolas.
Sobre el C'est sur l'îlot de Saliangos, entre Paros et Antiparos que les archéologues ont découvert les plus anciennes traces d'habitat dans les Cyclades -5300~ -4500.
En un islote, entre Paros y Antíparos, los arqueólogos han descubierto las más antiguas huellas de hábitat en las Cícladas 5300- 4500 a.Sur l'îlot de Košljun il y a un musée avec une collection ethnographique qui contient de nombreux articles des pêcheurs locaux et des paysans ainsi que des costumes folkloriques de toute l'île de Krk.
En la isla de Košljun se encuentra el museo con la colección etnográfica que contiene numerosos objetos de los pescadores y campesinos de Krk, al igual que trajes nacionales de toda la isla de Krk.Dans l'îlot de La Ceiba, visitez l'hôtel du même nom où vous pourrez faire différents sports acuatiques et de la pêche et passer la nuit sous le ciel inondé d'étoiles.
En la Isleta de La Ceiba, visite el hotel llamado igual que la isla, en donde puede disfrutar diferentes actividades acuáticas y de pesca; disfrute de una noche bajo el espectacular cielo estrellado.Bientôt tout l'îlot apparut, comme s'il fût descendu d'un nuage; puis, la mer se montra suivant un plan circulaire, infinie dans l'est, mais bornée dans l'ouest par une côte élevée et abrupte!
Pronto todo el islote apareció como si hubiera descendido de una nube, pues el mar se mostró siguiendo un plano circular, infinito hacia el este, pero limitado por el oeste por una costa elevada y abrupta.¡Sí!L'îlot de Betio, à Tarawa Sud, qui a une surface terrestre de 1,7 kilomètre carré seulement, compte plus de 7 000 habitants au kilomètre carré, soit une densité supérieure à celle de Singapour ou de Hong Kong.
La isla de Betio, en Tarawa meridional, cuya superficie total es de tan sólo 1,7 kilómetro cuadrado, tiene una densidad de población de más de 7.000 personas por kilómetro cuadrado, densidad que supera a la de Singapur o Hong Kong.L'îlot Sainte-Marie, assez grand, offre plusieurs plages servant de lieux de camping ou de déjeuners pour les Nouméens, et notamment pour les élèves de la base nautique de la côte blanche, de l'autre côté de la baie.
El islote de Santa María, bastante grande, ofrece muchas playas que sirve de lugar de camping o de almuerzo para los numeanos, y notablemente para los alumnos de la base náutica de la costa blanca, al otro lado de la bahía.La estructura de la isla está diseñada con elementos sencillos pero estructuralmente sólidos, dispuestos y perfilados adecuadamente según la función a desarrollar, garantizando la estabilidad general, tanto en términos de resistencia a las cargas como de resistencia a la flexión.
