Exemples d'utilisation de En el enclave en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nada es igual en el Enclave.
En el enclave viven también 65.000 personas desplazadas cuya subsistencia depende totalmente de estos suministros.
Cette enclave héberge aussi 65 000 personnes déplacées qui dépendent totalement de ces livraisons pour leur subsistance.Crees quetu esposa estará contenta viviendo- en el Enclave?
Ubicación de la Frontera Verde en el enclave de los montes Antilíbano emplazamiento VII.
Zone de Este peligro se había agudizado desde mediados del verano de 1994,cuando se rompieron las hostilidades en el enclave de Bihac.
Ce risque a été très réel depuis Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Hacia 1833, las Malvinas se habían convertido en el enclave estratégico de la República Argentina en la Patagonia.
En 1833, les Malvinas étaient devenues l'enclave stratégique de la République argentine en Patagonie.Les locaux actuels du quartier général de l'enclave diplomatique avaient été donnés à l'ONU par le gouvernement hôte en 1991.Desde entonces, sólo unos pocos convoyes del ACNURhan podido ingresar en el enclave, con considerables dificultades y tras prolongadas negociaciones.
Depuis, seul un petit nombre de convois du HCRa pu pénétrer dans l'enclave, au prix de graves difficultés et de longues négociations.En el enclave lingüístico de Mothern se conserva una versión ligeramente arcaizante del fráncico meridional, sensiblemente diferente de los dialectos cercanos.
L'îlot linguistique de Mothern conserve une version légèrement archaïsante du francique méridional, sensiblement différente des dialectes environnants.La situation actuelle deshabitants serbes A causa de las operaciones que se realizan en el enclave de Bihać, alrededor de 8.000 civiles han tenido que abandonar sus hogares para escapar de los combates.
Ces opérations dans la poche de Bihac ont amené quelque 8 000 civils à abandonner leur foyer pour échapper aux combats.Se encuentran en tres áreas: en Pedavena(área de Feltre),en Belluno y en el enclave minero de Valle Imperina área de Agordo.
Ils sont situés dans trois secteurs différents du Parc: à Pedavena Dado que los intensos combates en el enclave de Bihac aún continúan, se desconoce absolutamente la suerte y el paradero de estos prisioneros.
Des combats intenses se poursuivant dans la poche de Bihac, on ne sait rien du sort réservé à ces prisonniers ni de l'endroit où ils se trouvent.Al despuntar el 6 de julio, el batallón neerlandés estaba haciendo frente al peor ataque contraSrebrenica en todo el tiempo de su presencia en el enclave.
Quand le jour s'est levé le 6 juillet, le bataillon néerlandais essuyaitl'offensive la plus grave contre l'enclave menée depuis son déploiement.Se sabe quela reanudación de las hostilidades que se produjo recientemente en el enclave de Bihac ha provocado una gran corriente de desplazados internos.
On sait que En el enclave de Bihac, el Gobierno tiene a unas 1.400 personas a las que hizo prisioneras durante el enfrentamiento interno ya concluido en la región.
Dans la poche de Bihac, Cuando las fuerzas de las Naciones Unidas entraron en el enclave, encontraron todos los edificios en llamas o destruidos.
Lorsqu'elles sont entrées dans la poche, Une rencontre entre deux officiers supérieurs des forces armées des deux pays a eu lieu à Prosiguen los combates yla interrupción de la distribución de suministros en el enclave de Bihać en la región noroccidental de Bosnia.
Contrariamente a la voluntad de la mayor parte de la población local, el V Cuerpo del llamado ejército musulmán de Bosnia yHerzegovina está estacionado en el enclave de Bihac.
Contrairement à También se informaba de que el personal militar ycivil en el enclave había comenzado a congregarseen torno del complejo de la compañía B en Srebrenica.
On signalait par ailleurs que du personnel militaire etcivil de l'enclave avait commencé à se rassembler à proximité des quartiers Le Gouvernement permet Les forces de la FORPRONU stationnées dans l'enclave, composées d'un seul bataillon de troupes ukrainiennes, étaient, de toute évidence, incapables de résister à une offensive serbe concertée.Siguen bloqueando a los efectivos de la Fuerza deProtección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) en el enclave de Bihac y los exponen así a nuevas dificultades y a un grave peligro;
Continuent de bloquer Le pétrole extrait dans l'enclave représente près de 70% du pétrole brut exporté par l'Angola et correspond à plus de 80% des exportations angolaises, faisant du pays le deuxième producteur africain de pétrole, juste derrière le Nigeria.Les évacuations étaient soutenues par les Serbes de Bosnie, qui voulaient bien autoriser le HCR Prosiguen los combates en el enclave de Nagorny Karabaj, afectando a Armenia y Azerbaiyán; la iniciación de un conflicto en Georgia dio lugar a una grave situación humanitaria de emergencia en Ossetia, Abjasia y otras regiones circundantes.
Les combats se poursuivent dans l'enclave du Haut-Karabakh, touchant à la fois l'Arménie et l'Azerbaïdjan, tandis que l'éclatement du conflit en Géorgie s'est traduit par une situation d'urgence humanitaire critique en Ossétie, en Abkhazie et La Commission reconnaît quele déploiement d'armes nucléaires dans l'enclave russe de Kaliningrad aurait des répercussions très graves sur la coopération 
