Exemples d'utilisation de Intégrants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous offrons des services intégrants de placer dans les chercheurs professionnels pour mugir prix.
La discipline formative de l'équipede travail facilite l'entrée de nouveaux intégrants et danseurs de danse folklorique en Equateur.
La disciplina formativa de su personalpermite el ingreso de los futuros integrantes y bailarines de danza folclórica en el Ecuador.INTÉGRALE- des projets intégrants, de la recherche à la commercialisation des produits et services.
INTEGRAL- proyectos integrales desde la investigación a la colocación en el mercado de productos y servicios.Très vite il diversifie I.T.S dans la Mécano Soudure proposant ainsi à ses clients de l'industrieautomobile des ensembles de conditionnement intégrants du métal et du plastique.
Muy pronto, empezó a diversificar I.T.S en mecanosoldadura, proponiendo así a sus clientes de la industriaautomovilística unos conjuntos de envasado que integraban metal y plástico.En raison des effetts d'entraînement intégrants, le Bodyweight Training est un élément important du Functional Trainings.
Debido a los efectos integrales del entrenamiento el Bodyweight Training es un componente incluido dentro del Functional Training.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partie intégrante du processus
partie intégrante du droit
partie intégrante du système
partie intégrante du programme
intégrante du développement
intégrante de la politique
intégrante de la stratégie
partie intégrante du développement
intégrante de la législation
partie intégrante des activités
Plus
De son côté, le Ministère de l'intérieur, par la résolution ministérielle No 0629-91-IN/GI, a créédes offices des droits de l'homme en tant qu'organes intégrants des préfectures, des sous-préfectures, des gouvernorats et des subdivisions des gouvernorats.
A su vez, el Ministerio del Interior, mediante Resolución ministerial Nº 0629-91-IN/GI,crea oficinas de derechos humanos como órganos integrantes de las prefecturas, subprefecturas, gobernaciones y tenencias de gobernaciones.Parmi les 26 intégrants du cabinet turc il y a une seule femme, la ministre de la Famille et des Politiques sociales, Fatma Şahin.
Entre los veintiséis integrantes del gabinete turco hay una sola mujer, la ministra de Familia y Políticas Sociales, Fatma?ahin.De fait, les opérations qui ont permis la détention de certains de leurs intégrants ont été réalisées par le pouvoir de l'état et non le fédéral.
De hecho, los operativos que resultaron en la detención de algunos de sus integrantes han sido de responsabilidad estatal y no federal.Deux intégrants de la Garde Royale(deux à pieds et deux à cheval) alternent pour faire un changement de garde, pendant trois heures.
Dos integrantes de la Guardia Real(dos a pie y dos a caballo) se van alternando para hacer un cambio de guardia, a lo largo de 3 horas.La mairie principale a certainement étésubstituée par l'union de Sayaz, à travers laquelle les intégrants continuaient d'envoyer les représentants communs aux juntes Générales du Guipuscoa.
Sin embargo la alcaldía mayor fuesustituida por la Unión de Sayaz, mediante la cual sus integrantes seguían enviando representantes comunes a las Juntas Generales de Guipúzcoa.Aux intégrants de la Sexta, où qu'ils soient et, aussi petite que paraisse leur lutte, l'appui sera présent:« vous n'êtes pas seuls» et« pas un pas en arrière».
A los integrantes de La Otra, donde estén y cualquiera que sea su lucha por pequeña que parezca, el apoyo:“No están solos” y“ni un paso atrás”.Quand le groupe de l'Ejido Pojcol, réalisait des actes d'occupation etd'agressions armées les intégrants de la communauté autonome Egipto ont réalisé que plusieurs personnes, avec des lampes à la main, se dirigeaient vers leur village.
Cuando el grupo del Ejido Pojcol realizaba actos de ocupación yhostigamiento armado, integrantes de la Comunidad Autónoma Egipto se percataron que, varias personas con lámparas en mano, se dirigían hacia su poblado.Les intégrants de l'ORCAO sont arrivés le 25 juillet, armés, pour prendre la terre récupérée en tirant en l'air, construisant leurs toits et menaçant les BAEZLN e 3 communautés.
Los integrantes de la ORCAO, llegaron el día 25 de julio, armados para tomar la tierra recuperada, disparando al aire, construyendo sus techos y amenazando a las BAEZLN de 3 comunidades.L'opération confirme notre stratégie de le long de terme de où l'achat etla vente de bateaux constituent une partie intégrants de les nôtre modèle de business, et confirme notre bon positionnement de marché et notre compétitivité».
La operación, la venta de naves confirman nuestra estrategia a lo largo de término de yconfirman de la que compra costituiscono parte integrante de nuestro modelo de negocio, nuestro posicionamiento bueno de mercado y nuestra competitividad.Alberto Cerda :En effet, les premiers intégrants de Derechos Digitales étaient pour la plupart des professeurs ou des étudiants du Centre d'études endroit informatique de l'Université.
Alberto Cerda: En efecto, los primeros integrantes de Derechos Digitales fueron en su mayoría académicos o estudiantes del Centro de Estudios en Derecho Informático de la universidad.Un atelier de montage, d'assemblage et de finition complète les installations, assure les contrôles qualités ainsi quela livraison d'ensembles complets intégrants: attaches, roulettes, porte-documents, poignées, absorbeurs de chocs, marquage personnalisé.
Un taller de montaje, ensamblaje y acabado completa las instalaciones, garantiza los controles de calidad yla entrega de conjuntos completos que integran: sujeciones, ruedas, portadocumentos, tiradores, absorbedores de impacto, marcado personalizado.Flora GuerreroFoto:D.R. 2006 Nives GoboLe matin, les intégrants du Front Civique pour la Défense du Casino De La Selva(la lutte qui les réunit depuis 5 ans) craignaient le pire.
Flora GuerreroFoto:D.R. 2006 Nives GoboPor la mañana, integrantes del Frente Cívico Pro Defensa del Casino de la Selva(la lucha que los unió hace cinco años) temían lo peor.Cette instance traite aussi d'autres points, comme la relation du SSJRC avec les gouvernements des municipalités, de l'état et de la fédération,la nomination des intégrants de la CRAC et du Comité Exécutif, ainsi comme les approbations ou modifications au règlement interne.
Esta instancia también trata otros asuntos como la relación con los gobiernos municipales, estatal y federal,el nombramiento de los integrantes de la CRAC y del Comité Ejecutivo, así como la aprobación o modificación de los reglamentos internos.Les consignes incessantes la résument. Aux intégrants de la Sexta, où qu'ils soient et, aussi petite que paraisse leur lutte, l'appui sera présent:« vous n'êtes pas seuls» et« pas un pas en arrière».
La resumen las consignas que no cesan.A los integrantes de La Otra, donde estén y cualquiera que sea su lucha por pequeña que parezca, el apoyo:"No están solos" y"ni un paso atrás.Le CIIC confectionnera des fiches qui serviront de point de départ pour réaliser un préinventaire des itinéraires qui devront être inclus dans les listes déjà signalées et d'autres fiches spécifiques pour inventorier demanière détaillé les éléments intégrants de chaque itinéraire.
El CIIC confeccionará unas fichas que servirán de base para realizar un pre-inventario de los itinerarios que deban incluirse en las referidas listas, y otras fichas específicas para inventariar deforma detallada los elementos integrantes de cada itinerario.Nous proposons également notre table d'hôte avec des menus intégrants des produits faits sur place(miel, légumes bio, champignons, bière artisanale…) ou provenant du terroir vins du Jura, Fromage, farines….
También ofrecemos nuestra mesa de invitados con menús que integran productos de fabricación local(miel, verduras orgánicas, las setas, las embarcaciones de cerveza…) o del suelo vinos del Jura, queso, harina.Afin d'étendre son innovation, il dessine lui-même ces propres lignes de production en associant déjà à cette époque des programmes informatiques. Très vite il diversifie I.T.S dans la Mécano Soudure proposant ainsi à ses clients de l'industrieautomobile des ensembles de conditionnement intégrants du métal et du plastique.
Con el fin de ampliar su innovación, diseñó sus líneas de producción propias, asociando, ya en aquella época, programas informáticos. Muy pronto, empezó a diversificar I.T.S en mecanosoldadura, proponiendo así a sus clientes de la industriaautomovilística unos conjuntos de envasado que integraban metal y plástico.En 1795 des intégrants de l'Expédition botanique royale à la Nouvelle Espagne sont arrivés à Cuba, et l'année suivante la Commission royale de Guantánamo est arrivée au pays celle qui était plus connue comme« l'expédition du comte de Mopox».
En 1795 llegaron a Cuba integrantes de la Real Expedición Botánica a la Nueva España, y al año siguiente arribó al país la Real Comisión de Guantánamo, más conocida como la"expedición del conde de Mopox.L‘antériorité et la structure du groupe permettent delivrer aux constructeurs des réservoirs, intégrants des fonctions complètes, prêts à être assemblés sur un véhicule. bouchonnage, filtre, tuyauterie, pompe, robinet de vidange, jauge….
La anterioridad y la estructura del grupo permitenentregar depósitos a los fabricantes, que integran funciones completas y están listos para ensamblar en el vehículo taponado, filtro, tubería, bomba, grifo de vaciado, indicador de nivel.Les intégrants du mouvement Occupe Wall Street ont défié ce mardi les autorités de New York en essayant d'entrer de nouveau, grâce à un ordre judiciaire, à la place de Manhattan, d'où ils ont été évacués à l'aube et lorsqu'ils ont essayé d'occuper un autre parc de la Grande Pomme.
Los integrantes de el movimiento Ocupa Wall Street desafiaron este martes a las autoridades de Nueva York a el tratar de entrar de nuevo, bajo el amparo de una orden judicial, a la plaza de Manhattan de donde fueron desalojados de madrugada y a el tratar de ocupar otro parque de la Gran Manzana.Néanmoins il faut rappeler le fait que quelques jours avant de que cet attentat soit commis, de Catalogne l'on a envoyé à travers une agence de transferts quelques milles de dollars qui ont été"investis" pour acheter des cartes de mobiles quiont été utilisées après par les intégrants du"commando" qui a tué 106 personnes.
No obstante, cabe recordar que días antes de que fuera cometido este atentado, desde Cataluña fueron enviados a través de una agencia de transferencias unos mil dólares que fueron"invertidos" en la compra de tarjetas de móviles queluego fueron utilizadas por los integrantes del"comando" que acabó con la vida de 106 personas.Cette même peinesera appliquée aux membres ou intégrants de groupes ou d'associations à des fins terroristes, de soulèvement et de subversion qui, agissant en tant que membres ou collaborateurs de ces groupes ou associations, font disparaître une personne de manière forcée, en la kidnappant ou en la séquestrant.
Con igual penaserán castigados los miembros o integrantes de grupos o asociaciones con fines terroristas, insurgentes o subversivos, que actuando como miembros o colaboradores de tales grupos o asociaciones, desaparezcan forzadamente a una persona, mediante plagio o secuestro.Établir le régime et l'application des systèmes de sélection, promotion et évaluation des activités dans l'Université du personnel enseignant, de recherche et d'administration et services,les procédés pour la désignation des membres intégrants des organes de sélection et les critères généraux d'accès et de provision de places.
Establecer el régimen y la aplicación de los sistemas de selección, promoción y desempeño de las actividades en la Universidad del personal docente, investigador y de administración y servicios,los procedimientos para la designación de los miembros integrantes de los órganos de selección y los criterios generales de acceso y provisión de plazas.Faits perpétrés par les militants du Parti Vert Écologique de Mexico(PVEM),parti d'action National PAN° et des intégrants de la Central Indépendante d'Ouvriers agricoles et paysans Historique(CIOAC-H), ces faits se sont donnés juste avant la réunion du Congrès National Indigène et l'hommage qu'allait réaliser l'EZLN à la mémoire de Don Luis Villoro.
Hechos perpetrados por militantes del Partido Verde Ecologista de México(PVEM),Partido Acción Nacional(PAN) e integrantes de la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos Histórica(CIOAC-H); estos actos se dieron previo a la reunión anunciada del Congreso Nacional Indígena y el Homenaje que realizaría el EZLN en memoria a Don Luis Villoro.Il est prévu qu'à la fin des deux exercices biennaux, les activités menées dans ce domaine entraîneront une augmentation du nombre de pays africains qui auront mis en œuvre des stratégies etdes programmes nationaux de réduction de la pauvreté intégrants pleinement les objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres questions relatives au développement social.
Al final de esos dos períodos, se espera que las actividades en esta esfera hayan propiciado un aumento del número de países africanos con estrategias yprogramas de reducción de la pobreza que integren plenamente los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otras consideraciones relativas al desarrollo social.
