Que Veut Dire INTÉGRER LA DIMENSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrar la dimensión
• incorporar la dimensión
• para integrar la dimensión
• integrar los aspectos
• integrar la perspectiva
• integración de la dimensión
• incorporar la perspectiva
• incorporar una perspectiva
• integrar una perspectiva
• incluir la dimensión

Exemples d'utilisation de Intégrer la dimension en Français et leurs traductions en Espagnol

Intégrer la dimension de genre 17- 18 7.
Incorporar una perspectiva de género 17- 18 7.

Enfin, cette Présidence française doit intégrer la dimension sociale.
Finalmente, esta Presidencia francesa debe incorporar la dimensión social.

Intégrer la dimension régionale dans toutes les politiques européennes.
Incluir la dimensión regional en todas las políticas de la UE.

Toutes les actions devraient intégrer la dimension de l'égalité entre hommes et femmes.
Todas las acciones deberían incluir la dimensión relativa a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Intégrer la dimension du développement durable aux AII par exemple dans le préambule.
Incorporar una dimensión de desarrollo sostenible en los AII por ejemplo, desarrollo sostenible en el preámbulo.

Renforcement de la capacité des États membres d'intégrer la dimension sociale et la..
Mayor capacidad de los Estados miembros para integrar las dimensiones social y de género en los procesos y políticas de desarrollo.

L'assistance servira aussi à intégrer la dimension spatiale du développement régional dans les politiques des ministères compétents.
También se prestará asistencia para integrar una dimensión espacial del desarrollo regional a las políticas de los principales ministerios.

C'est comme si la Commission, par ses suggestions, se montrait consciente de la nécessité d'intégrer la dimension de développement durable.
Se diría que la Comisión, en sus sugerencias, se hace cargo de la necesidad de incluir la dimensión del desarrollo sostenible.

Enfin, la Namibie s'efforce d'intégrer la dimension de genre dans ses politiques d'industrialisation, au titre de l'émancipation économique des femmes.
Asimismo, se trata de incluir una perspectiva de género en las políticas de industrialización como parte del empoderamiento económico de la mujer.

Les participants ont estimé que la CNUCED devait prendre cette définition en compte, de façon à intégrer la dimension du développement dans les travaux que l'organisation mènerait dans ce domaine.
Se indicó que la UNCTAD debería tener en cuenta esta definición para incluir la perspectiva de desarrollo en su labor futura en esta esfera.

Intégrer la dimension du genre comme axes horizontal et vertical dans les formations universitaires et les activités de recherche du plan quadriennal 2006-2009; et.
Integrar la perspectiva de género como eje horizontal y vertical en la capacitación universitaria y las actividades de investigación del plan cuadrienal 2006-2009, e.

Inviter les organismes des Nations Unies à intégrer la dimension santé à leurs politiques et programmes.
Invitar a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que incorporen la dimensión de la salud en su política y sus programas.

Passeport pour intégrer la dimension« genre» dans les programmes d'urgence: Questions-clé pour formuler des interventions humanitaires tenant compte de la parité hommes-femmes.
Pasaporte para integrar una perspectiva de género en los Programas de Emergencia: Preguntas analíticas clave para el diseño de intervenciones humanitarias sensibles a los aspectos de género.

Enfin, pour les pays développés, il s'agit bien sûr d'intégrer la dimension technologique dans nos stratégies d'aide au développement.
Por último, para los países desarrollados, se trata, por supuesto, de que integremos la dimensión tecnológica en nuestra estrategia de ayuda para el desarrollo.

Le PNUD devrait travailler avec des partenaires nationaux pour identifier des possibilités concrètes et réalisables permettant d'intégrer la dimension Femmes à l'ensemble du programme.
El PNUD debe trabajar con los asociados nacionales a fin de determinar las oportunidades concretas y factibles de incorporar la perspectiva de género en todo el programa.

Quelle stratégie a-t-elle l'intention de poursuivre pour intégrer la dimension sociale et environnementale des échanges aux règles internationales de l'OMC?
¿Qué estrategia pretende aplicar para incorporar la dimensión medioambiental y social del comercio a las normas internacionales de la Organización Mundial del Comercio(OMC)?

En 2008, la Secrétaire d'État chargée de l'Égalité des chances a commandé une étude sur la meilleure manière d'intégrer la dimension de genre dans les politiques de la Région.
En 2008 la Secretaria de Estado de Igualdad de Oportunidades ordenó un estudio sobre la mejor manera de incorporar la dimensión de género en las políticas de la Región.

Il importe davantage à long terme d'intégrer la dimension développement dans l'architecture de l'OMC, et de la rendre pleinement opérationnelle.
Lo que es más importante a largo plazo es integrar la dimensión del desarrollo en la estructura de la Organización Mundial del Comercio y darle plena operatividad.

Produit 2: Renforcement des capacités institutionnelles et techniques des services nationaux et infranationaux pour intégrer la dimension démographique dans les plans de développement.
Producto 2: Fortalecimiento de la capacidad institucional y técnica de las dependencias nacionales y subnacionales de planificación para incorporar dimensiones de población en los marcos de desarrollo.

Favoriser la participation des femmes et intégrer la dimension d'égalité entre les sexes à toutes les phases du processus de rétablissement de la paix;
Aumentar la participación de la mujer e incorporar la dimensión de igualdad de género en todas las fases de los procesos de consolidación de la paz;

Le Groupe interinstitutions de coordination de l'action antimines est en train d'élaborer des directives pour intégrer la dimension> dans les programmes d'action antimines.
El Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades Relativas a las Minas está elaborando directrices para integrar las dimensiones de género en los programas de actividades relativas a las minas.

À intensifier encore leurs efforts pour intégrer la dimension culturelle dans leurs programmes et projets de développement, afin d'assurer un développement durable qui respecte pleinement la diversité culturelle;
Intensifiquen aún más sus esfuerzos por integrar los aspectos culturales en sus programas y proyectos de desarrollo, a fin de lograr un desarrollo sostenible con pleno respeto de la diversidad cultural;

Le Conseil européen de Cardiff(juin 1998) a consacré le principe selon lequel il convient d'intégrer la dimension environnementale dans toutes les politiques communautaires.
En el Consejo Europeo de Cardiff(junio de 1998) se validó el principio de integración de la dimensión medioambiental en todas las políticas comunitarias.

Il invite ainsi la Communauté et les professionnels du secteur à intégrer la dimension mondiale afin d'en saisir pleinement les avantages économiques, tout en garantissant aux transpor teurs communautaires une réciprocité de traite ment dans les pays tiers.
Invita por tanto a la Comunidad y a los profesionales del sector a integrar la dimensión mundial para aprovechar plenamente sus ventajas económicas garantizando al mismo tiempo a los transportistas comunitarios una reciprocidad de tratamiento en los terceros países.

C'est aussi cette commission qui a la charge de la révision du Code de déontologie de la gendarmerie afin d'y intégrer la dimension droits de l'homme et droit international humanitaire.
Esta misma comisión es la que se encarga de la revisión del Código de Deontología de la Gendarmería, a fin de incorporar la dimensión de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.

C'est pourquoi, la Missio ad Gentes doit aller de pair avec la nouvelle évangélisation qui doit intégrer la dimension intellectuelle de la foi dans l'expérience vive de la rencontre avec Jésus-Christ présent et agissant dans la communauté ecclésiale.
Por lo tanto, la misión ad gentes va de la mano con la nueva evangelización, que"debe integrar la dimensión intelectual de la fe con la experiencia viva del encuentro con Jesucristo, que está presente y activo en la comunidad eclesial” AM 165.

C'est donc la stratégie qui consistera à identifier des espaces appropriés aux jeunes filles(au niveau des CDC ou non) et à y intégrer la dimension genre et> qui devrait leur permettre de réduire leur vulnérabilité.
Por tanto, la estrategia consistente en identificar espacios adecuados para las niñas(en el ámbito de los centros de desarrollo comunitario o fuera de este) y en integrar la dimensión de género y la educación para la vida debería permitirles reducir su vulnerabilidad.

Aider les gouvernements et les organes de développement à intégrer la dimension environnement à leurs politiques et programmes de développement;
Prestación de apoyo a los gobiernos y a los organismos y órganos de desarrollo para la incorporación de los aspectos ambientales en sus políticas y programas de desarrollo;

C'est précisément l'objet du pacte européen pour la jeunesse, adopté en 2005 par le Conseil européen, puisqu'il vise à intégrer la dimension jeunesse dans diverses politiques en ligne avec la stratégie de Lisbonne.
Éste es precisamente el objeto del Pacto Europeo para la Juventud, aprobado en 2005 por el Consejo Europeo con vistas a integrar la dimensión de la juventud en las diferentes políticas, con arreglo a la Estrategia de Lisboa.

Objet: Parlement et processus d'intégration Comment le Parlement européen sera-t-il consulté au sujet des stratégies globales actuellement élaborées par neuf Conseils en vue d'intégrer la dimension environnementale dans leurs politiques, conformément aux conclusions formulées par le Conseil européen à Helsinki?
Asunto: El Parlamento y el proceso de integración¿De qué manera se consultará al Parlamento sobre las estrategias de conjunto que están desarrollando nueve Consejos para integrar la dimensión medioambiental en sus políticas, tal como estipulan las Conclusiones de Helsinki?

Comment utiliser "intégrer la dimension" dans une phrase en Français

Intégrer la dimension humaine dans vos réorganisations et transformations.

J’espère, dans un futur proche, intégrer la dimension génétique.

Le libéralisme peine souvent à intégrer la dimension écologique.

Selon moi, le design doit intégrer la dimension écologique.

Ils ont ensuite évolué pour intégrer la dimension religieuse.

Intégrer la dimension du manager-coach dans vos pratiques managériales.

Deuxièmement, intégrer la dimension environnementale dans une stratégie énergétique cohérente.

Intégrer la dimension humaine dans la gestion des risques QSE.

Mais comment intégrer la dimension cinématique à une image 3D?

Comment intégrer la dimension contributive à sa politique relationnelle ?

Comment utiliser "incorporar la dimensión, integrar la dimensión" dans une phrase en Espagnol

Incorporar la dimensión y costo ambiental en los procesos de producción y patrones de consumo.

Se trata todavía de integrar la dimensión individual y la comunitaria.

Es necesario integrar la dimensión UX (eXperience User) en la optimización del sitio y, por lo tanto, en la referenciación natural.

Además, agrega la mandataria, es importante incorporar la dimensión de ciberseguridad en el Sistema Nacional de Emergencias.

O sea se trata de integrar la dimensión politica de las relaciones sociales.

En este proceso educativo, y a pesar de dificultades diversas, se puede y se debe integrar la dimensión religiosa de la persona.

Incorporar la dimensión afectiva en los procesos de aprendizaje.

Y es importante comenzar a integrar la dimensión ambiental en los sistemas de cuentas nacionales".

Dentro de este cuadro de situación, es imprescindible incorporar la dimensión urbana al debate.

¿Cómo puedo incorporar la dimensión de la transferencia en mi línea de investigación?