Exemples d'utilisation de Intégrer toutes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faudrait intégrer toutes ces activités.
Deben integrarse todas estas actividades.Le Gouvernement britannique ne considère pas quel'Equality Act devrait intégrer toutes les dispositions de la Convention15.
El Gobierno británico no cree quela Ley de Igualdad deba incorporar todas las disposiciones de la Convención15.Intégrer toutes les images dans les documents finaux.
Incrustar todas las imágenes en documentos finales.On pourrait intégrer toutes ces choses.
Creo que podemos incorporar todas estas cosas.Avec votre soutien et l'aide d'un thérapeute, votre proche peut surmonter ce trouble etéventuellement intégrer toutes ses personnalités.
Con tu apoyo y la ayuda de un terapista, tu amado puede superar este trastorno yfinalmente integrar todas sus personalidades.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
programmes intégrésgestion intégrée des ressources
services intégrésintégrer les questions
intégrer les droits
intégrée du développement
intégrée des maladies
intégrée de la gestion
gestion intégrée des déchets
intégré de sécurité
Plus
En outre, le Shen doit intégrer toutes ces choses dans la conscience.
Por otra parte, el Shen tiene que integrar todas estas cosas en la conciencia.Le FT232BM offre plus qu'une simple interface USB-RS232 et le module du noyauLinux est toujours en développement afin d'en intégrer toutes les fonctions.
El FT232BM ofrece algo más que la conversión USB a rs232, ydicho módulo está aún en desarrollo para implementar todas sus funciones.Solution: Apprenez à intégrer toutes vos ressources en suivant des formations Red Hat spécialisées.
Solución: Integrar todo con una amplia variedad de cursos especializados de Red Hat.Si elle veut un jour adhérer à l'Union,il lui faudra intégrer toutes les valeurs"qui font l'Europe.
Il devrait en outre intégrer toutes les sources de ressources et comprendre des mesures permettant d'évaluer l'efficacité et la comparabilité des opérations.
Además, debía abarcar todas las fuentes de recursos e incluir medidas para evaluar la eficacia de las operaciones y la comparabilidad.Toutefois, une législation plusdétaillée sera nécessaire pour intégrer toutes les dispositions du Protocole facultatif dans le droit interne.
No obstante,se necesitará una legislación más amplia para incorporar todas las disposiciones del Protocolo Facultativo en la legislación nacional.Il est important aujourd'hui d'intégrer toutes les écritures modernes qui existent en Afrique parce qu'il y a beaucoup de jeunes qui travaillent sur le web, qui filment avec des téléphones.
Es importante actualmente integrar todas las formas de escritura modernas que existen en África porque hay muchos jóvenes que trabajan en Internet y filman con teléfonos.Ce téléphone, dit être développé exclusivement pour Facebook,serait d'intégrer toutes les fonctions du réseau social dans la plate-forme mobile.
Este teléfono, dice que es desarrollado exclusivamente para Facebook,podría integrar todas las funciones de la red social en la plataforma móvil.Pour intégrer toutes les dimensions de vos problématiques patrimoniales, notre Groupe s'appuie sur les synergies offertes par ses activités de Banque Privée, de Corporate Finance et de Private Equity.
Para integrar todas las dimensiones de su problemática patrimonial, respaldan a nuestro Grupo las sinergias que ofrecen sus actividades de Banca Privada, Corporate Financey Private Equity.Un programme en matière de population doit donc intégrer toutes les questions de développement, et aider ainsi à réduire la pauvreté.
Por consiguiente, un programa de población debe incorporar todas las cuestiones del desarrollo, y ayudar también a mitigar la pobreza.Los tres releeremos Troisièmement, nous avons l'intention d'intégrer toutes les ressources communautaires en améliorant la coordination entre les agences de l'UE.
En tercer lugar, tratamos de integrar todos los recursos comunitarios, mejorando la coordinación entre las agencias de la UE.Le développement intégré est une approche particulière del'aide au développement qui consiste à intégrer toutes les causes d'un problème dans une réponse complète.
El desarrollo integral es un enfoque particular de la ayudaal desarrollo que consiste en integrar todas las causas de un problema en una respuesta completa.Le bingo-test Bringoa été conçu pour intégrer toutes les fonctionnalités utiles offrant aux joueurs une expérience sociale tout en profitant du bingo dans le confort de leur foyer.
Bringo Bingo fue construido para incorporar todas las características buenas que ofrecen a los jugadores una experiencia social mientras disfrutan del bingo desde la comodidad de su propio hogar.Ratifier sans plus attendre le Pacte international relatifaux droits civils et politiques et intégrer toutes ses dispositions dans la législation nationale(Slovénie);
Ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos sin más demoras e integrar todas sus disposiciones en la legislación nacional(Eslovenia);Les nombres cités ci-dessus montrent quela division«examen» a pu intégrer toutes les demandes en base de données et a réussi à être pratiquement«ã jour» pour ce qui concerne l'émission d'AR.
Las cifras citadas muestran quela División Examen" ha podido integrar todas las solicitudes en la base de datos, y ha logrado ponerse prácticamente al día en lo relativo a la emisión de AR.Grâce à cette plus grande quantité, et, dans certain cas, qualité de données,le géomaticien sera en mesure d'intégrer toutes ces informations et de proposer des analyses plus complètes.
Gracias a esta mayor cantidad y, en ciertos casos, calidad de datos,el geomático estará en disposición de integrar todas las informaciones y ofrecer análisis más completos.Le Comité recommande à l'Étatpartie de redoubler d'efforts pour intégrer toutes les bases de données relatives aux migrations, afin d'assurer la gestion efficace de l'information et de contribuer à l'élaboration de politiques migratoires satisfaisantes.
El Comité recomienda al Estadoparte que acelere su labor para integrar todas las bases de datos relacionadas con la migración para lograr una gestión eficaz de la información y contribuir a la elaboración de políticas de migración acertadas.Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé queles mesures appropriées soient prises pour intégrer toutes les dispositions de la Convention dans la législation nationale.
En sus anteriores observaciones finales, el Comité recomendó quese adoptaran las medidas apropiadas para incorporar todas las disposiciones de la Convención en el derecho nacional.Il n'existait cependantpas de méthode unique pour intégrer toutes les informations socioéconomiques nécessaires dans ces évaluations.
Sin embargo,no existía un método único para integrar toda la información socioeconómica necesaria en las evaluaciones de los efectos y la vulnerabilidad.Le Comité recommande à l'État partie deprendre les mesures appropriées pour intégrer toutes les dispositions de la Convention dans la législation nationale.
El Comité recomienda al Estado parte queadopte medidas apropiadas para incorporar todas las disposiciones de la Convención en el derecho nacional.Une tâche importante consistait àeffectuer les préparatifs nécessaires pour intégrer toutes les opérations qui ne relevaient pas de l'Iraq et celles qui étaient réalisées par la partie iraquienne.
Una tarea importante fue laplanificación anticipada necesaria para integrar todas las funciones ejecutadas desde fuera del Iraq con las que realizaría la parte iraquí.S'il a affirmé«la nécessité de respecter le droit de manifester pacifiquement»,il a veillé à intégrer toutes les opérations de sécurité intérieur sous le contrôle de la présidence.
Mientras afirmaba la"necesidad de respetar el derecho a protestar pacíficamente",actuó para integrar todas las operaciones de seguridad interna bajo el control del presidente.Le Comité recommande à l'État partie deprendre les mesures appropriées pour intégrer toutes les dispositions de la Convention dans la législation nationale par. 406.
El Estado parte debeadoptar medidas apropiadas para incorporar todas las disposiciones de la Convención en el derecho nacional párrafo 406.Structuralement par l'écran numérique et le signage,c'est le défi d'intégrer toutes ces conditions dynamiques dans une entité visuelle expressive singulière.
Arquitectónico a través de pantalla digital y de signage,es el desafío de integrar todos estos requisitos dinámicos en una entidad visual expresiva singular.
