Que Veut Dire INTELLECTUELLEMENT ET MORALEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intelectual y moralmente

Exemples d'utilisation de Intellectuellement et moralement en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup de gens s'étonnent de ce que la race humaine ait tellement dégénéré physiquement, intellectuellement et moralement.
Muchos se maravillan de que la humanidad haya degenerado tanto, física, mental y moralmente.

La plupart des gens vivent, que ce soit physiquement, intellectuellement et moralement dans un cercle très restreint de potentialité, de leur être.
La mayoría de las personas viven, sea física, intelectual y moralmente, en un círculo muy restringido de la potencialidad de su ser.

L'effort sincère de l'homme pour devenir mécaniste représente le phénomène tragique de sa futile tentative pour se suicider intellectuellement et moralement.
El esfuerzo sincero del hombre por volverse un mecanicista representa el fenómeno trágico del fútil esfuerzo de ese hombre por cometer un suicidio intelectual y moral.

Maçonnerie allemande, alors dominée par le système suédois et le strict respect et intellectuellement et moralement dégénéré, comme les historiens maçonniques se l'avouer, n'était pas en meilleure situation.
Alemán Masonería, entonces dominado por el sistema sueco y la Estricta Observancia y degenerado intelectual y moralmente, como historiadores masónicos se confiesan, no estaba en situación mejor.

L'expulsion collective est fondée sur le seul fait que les personnes expulsées sont des étrangers, et c'est en cela qu'elle est intellectuellement et moralement difficile à admettre.
La expulsión colectiva se basa exclusivamente en el hecho de que los expulsados son extranjeros y, por este motivo, es difícil de aceptar desde el punto de vista intelectual y moral.

Pour que nos efforts portent leurs fruits, nous devons faire de notre mieux pour nous éduquer, nous-mêmes et les autres, intellectuellement et moralement; nous devons consacrer à cela la plus grande énergie possible, de telle sorte que les gens qui nous entourent nous considèreront comme des hommes intelligents, honnêtes et courageux, auront davantage confiance en nous et nous prendront comme exemple pour eux-mêmes et les autres.5.
Para que nuestros esfuerzos den su fruto, debemos hacer todo lo que podamos para educarnos y educar a otros, intelectual y moralmente. Debemos trabajar en ello con todas nuestras energías, para que la gente a nuestro alrededor nos considere hombres inteligentes, honestos y valientes, para que tengan más confianza en nosotros y nos tomen como ejemplo para sí mismos y para otros.5.

Il n'ya absolument aucune raison de regarder le juge médiévale ecclésiastiques comme intellectuellement et moralement inférieurs au juge moderne.
No hay absolutamente ninguna razón para buscar en el juez eclesiástico medieval como intelectualmente y moralmente inferior a la del juez moderno.

Que ce soit connu vers vous que j'ai découvert que vous et les autres Sir WH polaires sont réciproques à l'égard de moi intellectuellement et moralement, pour le baronnet écossais est un ours polaire, et vous, j'allais dire, sont un gentleman polaire.
Sea notorio a vosotros que he descubierto que usted y el otro Sir WH son polares recíprocas con respecto a mí intelectual y moralmente, por el barón escocés es un oso polar, y usted, que me iba a decir, es un caballero polar.

Ce ne sont pas les allusions répétitives mais purement abstraites au«modèle social européen» dans le Traité d'Amsterdam qui peuvent faire le poids, intellectuellement et moralement, face au terrible désarroi de la jeunesse.
No serán las alusiones repetitivas pero puramente abstractas al«modelo social europeo» en el Tratado de Amsterdam lo que pueda contrarrestar, intelectual y moralmente, el tremendo desconcierto de la juventud.

D'Oxford, où il est devenu membre de l' All Souls College, il a continué à formuler des vérités qui dérangent tout en restant présent intellectuellement et moralement dans son pays lors de son combat contre la dictature, pendant ses révoltes ouvrières, la montée de Solidarnosc et l'écroulement final du régime en 1989.
Desde su puesto en Oxford, donde se convirtió en miembro del All Souls College, continuó diciendo verdades incómodas y siguió siendo un intelectual y una presencia moral en su país a lo largo de sus luchas contra el régimen opresivo, una serie de levantamientos de los trabajadores, el ascenso del movimiento Solidaridad y el colapso final del régimen en 1989.

Rien dans l'histoire naturelle de l'homme", écrit le duc d'Argyll,"peut être plus certain, moralement et intellectuellement et physiquement, il peut souvent couler à partir d'un niveau supérieur à un niveau inférieur.
Nada en la historia natural del hombre", escribe el duque de Argyll,"puede ser más cierto que la moral e intelectualmente y físicamente puede y con frecuencia se hunde de un superior a un nivel inferior.

Un homme peut nier Dieu intellectuellement et, cependant, être moralement bon, loyal, filial, honnête et même idéaliste.
El hombre puede, intelectualmente, negar a Dios y sin embargo ser moralmente bueno, leal, filial, honesto y aun idealista.

Nous pensons que la communauté internationale et les pays africains en premier lieu se devraient de soutenir financièrement, moralement, matériellement, intellectuellement et politiquement ce centre dont l'activité est, pour nous, particulièrement salutaire.
Creemos que la comunidad internacional y los países del África en especial deberían ayudarse unos a otros y proporcionar recursos financieros, morales, materiales, intelectuales y políticos al Centro, cuyo trabajo nosotros consideramos beneficioso.

La survie de la démocratie dépend de la réussite des gouvernements représentatifs, et cette réussite est conditionnée par la pratique de ne nommer aux charges publiques que les individus techniquement formés, intellectuellement compétents, socialement loyaux et moralement dignes.
La supervivencia de la democracia depende del éxito del gobierno representativo, y este éxito está condicionado por la práctica de elegir únicamente para los cargos públicos a aquellas personas que estén técnicamente cualificadas, y sean intelectualmente competentes, socialmente leales y moralmente idóneas.

Un passage du Serment scout est notamment: Serment scout Sur mon honneur, je ferai de mon mieux Pour faire mon devoir envers Dieu et mon pays et obéir à la Loi des scouts; Pour aider mon prochain à chaque fois; Pour me garder fort physiquement, Intellectuellement éveillé et moralement droit.
Juramento Scout Por mi honor, yo haré todo lo posible Para cumplir con mi deber hacia Dios y mi país; Obedecer la Ley Scout; Para ayudar a los demás en todo momento; Para mantenerme físicamente fuerte, mentalmente despierto y moralmente recto.

Conformément à l'article 115 du Code du travail, les salariés employés à des travaux souterrains ou ayant des conditions de travail pénibles et nuisibles, ou exerçant des fonctions affectivement, moralement, intellectuellement et physiquement éprouvantes, ont droit à des congés complémentaires compte tenu de leurs conditions de travail et des spécificités de leurs fonctions.
Con arreglo al artículo 115 del Código del Trabajo, los obreros que realizan trabajos subterráneos, pesados y en condiciones peligrosas, así como los que realizan funciones que causan un gran estrés emocional, volitivo, mental y físico, disfrutarán de vacaciones adicionales según las condiciones de trabajos y las características específicas de las funciones que realizan.

Etaient-ils fiables moralement et intellectuellement?
¿Eran moralmente e intelectualmente confiables?

Cette expérience religieuse stimulait moralement et intellectuellement.
Esta experiencia religiosa estimulaba moral e intelectual.

Cette unité est partagée par d'autres membres du corps du Christ qui sont doués pour construire les uns les autres à devenir de plus en plus comme le Dieu qu'ils adorent, et non métaphysique, mais intellectuellement, moralement, émotionnellement et existentiellement.
Esa unidad es compartida por otros miembros del cuerpo de Cristo, dotados para mejorarse unos a otros para llegar progresivamente a ser como el Dios que adoran, no metafísicamente, sino intelectual, ética, emocional y existencialmente.

Ils comprennent plus ou moins complètement les limitations des Écritures, mais sont moralement lâches et intellectuellement malhonnêtes.
Ellos comprenden más o menos plenamente estas limitaciones de las Escrituras, pero sufren de cobardía moral y deshonestidad intelectual.

J'espère que le débat général sera intellectuellement gratifiant, moralement satisfaisant et applicable dans la pratique.
Espero que el debate general sea gratificante desde el punto de vista intelectual, satisfactorio desde el punto de vista moral y aplicable desde el punto de vista práctico.

Au cours de cette révolution nationale-socialiste… au fur et à mesure que notre nation prospère, nous devons faire preuve d'une détermination indéfectible à nous purifier moralement et intellectuellement de l'intérieur.
Durante esta revolucion NAZI Mientras nustra nacion prospera, no deberiamos disminuir nuestra determinación de limpiarnos moralmente e intelectualmente desde adentro.

Toutefois, les survivants moins heureux de la Deuxième Guerre mondiale n'ont pas perdu espoir- l'espoir d'une Europe partagée, intellectuellement, moralement et politiquement renouvelée, avec la perspective de la prospérité pour tous ses citoyens.
Sin embargo, la esperanza no abandonó a los menos afortunados supervivientes de la Segunda Guerra Mundial-la esperanza de una Europa compartida, intelectual, moral y políticamente renovada, con la perspectiva de prosperidad para todos sus ciudadanos.

Ils doivent examiner s'il est né de parents catholiques, et il est spirituellement, intellectuellement, moralement et physiquement apte à l'exercice du ministère.
Se debe examinar si es nacido de padres católicos, y es espiritual, intelectual, moral y físicamente en forma para el ejercicio del ministerio.

Les principes fondamentaux sur lesquels les séminaires se fondent visent à la formation de personnalités physiquement et mentalement fortes, et intellectuellement, socialement, moralement et émotionnellement épanouies promotion d'une personnalité libre, indépendante et responsable.
Entre los principios fundamentales en que se basan los seminarios figura el fomento del desarrollo de una personalidad física y mentalmente fuerte, intelectual, social, moral y emocionalmente formada una personalidad libre, independiente y responsable.

Il est moralement et intellectuellement incohérent de refuser le clonage thérapeutique tout en permettant la fécondation in vitro et l'avortement.
No es coherente moral ni intelectualmente rechazar la clonación con fines terapéuticos mientras se permite la fertilización in vitro y el aborto.

La Moldavie est un exemple profondément tragique des conséquences destructrices qu'a entraîné le communisme soviétique, une idéologie effroyable, qui a mis à bas intellectuellement, moralement, socialement et économiquement les sociétés, les pays et les peuples concernés dans leur ensemble.
Moldavia es un ejemplo muy trágico de las nefastas consecuencias del comunismo soviético, una espantosa ideología que ha destruido espiritual, moral, social y económicamente a sociedades enteras, a países y a pueblos.

L'école malienne a pour ambition d'éduquer les enfants aux principes républicains en vue de les préparer moralement, physiquement et intellectuellement à leur rôle futur de citoyens conscients de leurs droits et devoirs.
La escuela maliense aspira a educar a los niños en los principios republicanos, a fin de prepararlos moral, física e intelectualmente para su futuro papel de ciudadanos conscientes de sus derechos y deberes.

Il est né du désir de son fondateur, le Père Slavko Barbaric, d'offrir aux enfants et aux jeunes une éducation programmée et structurée, afin qu'ils puissent se développer physiquement, intellectuellement, moralement, religieusement et culturellement.
Nacido por el deseo de su fundador, el Padre Slavko Barbaric, de ofrecer a los niños y a los jóvenes una educación programada y estructurada, para que puedan desarrollarse en el campo físico, intelectual, moral, religioso y cultural.

Mais l'idée était identique: En étudiant les travaux culturels supérieurs-"le meilleur qu'a été pensé et dit", dans des mots de Matthew Arnold- les jeunes hommes et les femmes seraient moralement et intellectuellement élevés.
Pero la idea era igual: Estudiando trabajos culturales superiores-"el mejor que se ha pensado y se ha dicho", de las palabras de Matthew Arnold- los hombres jóvenes y las mujeres serían moral e intelectual levantados.

Comment utiliser "intellectuellement et moralement" dans une phrase en Français

Déjà quelques travailleurs sont intellectuellement et moralement délivrés.

Intellectuellement et moralement parlant, ce n’est pas fondamentalement différent.

Même dans l'échec, il est rarement intellectuellement et moralement trahi.

Il est intellectuellement et moralement très développé pour son âge.

Ceux qui emploient l'étiquette anti-hommes sont intellectuellement et moralement bornés.

La croyance en la sorcellerie est intellectuellement et moralement dangereuse.

Hélas, intellectuellement et moralement le Parti socialiste s’éteint depuis 1983.

Il s'agissait impérativement d'encadrer intellectuellement et moralement le prolétariat naissant.

« HABA KOUMA » Vous faites intellectuellement et moralement pitié !!

Je ne peux pas croire que Barry est intellectuellement et moralement faux.

Comment utiliser "intelectual y moralmente" dans une phrase en Espagnol

Proudhon la presenta como «un diminutivo del hombre», subordinada a él, frente al que es física, social, intelectual y moralmente inferior.

El racismo es una ideología intelectual y moralmente bárbara, sin más fundament.

Intelectual y moralmente me parece una doctrina política despreciable.

Porque Marte está desierto como la Luna, pero en Venus florece una civilización biológicamente reptiloide pero intelectual y moralmente más avanzada que la terrena.

Hay cosas que son intelectual y moralmente inexplicables.

Sintió que se había convertido intelectual y moralmente corrupto.

Ninguna clase social siente tanta apetencia de hombres superiores, intelectual y moralmente como la clase obrera.

Y educar es, ante todo, conducir, en el sentido de guiar intelectual y moralmente por el mejor camino, que suele ser el camino recto.

223) "El hombre privilegiado, sea política, sea económicamente, es un hombre intelectual y moralmente depravado.

Educación etimológicamente significa acción y efecto de alimentar, no sólo material, sino intelectual y moralmente a las personas.