Exemples d'utilisation de Intemporel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais tout était si intemporel.
Pero era todo tan sin tiempo.La vie, ce cadeau intemporel et mystérieux évolue encore.
Très actuel, mais aussi intemporel.
Muy actual, pero también sin época.Un symbole intemporel de féminité alliant élégance et sensualité.
Mais c'est intemporel.
Pero-pero… pero es… pero es realmente intermporal.
On traduit aussi
Je vous parle en l'année 1987,mais mon message est intemporel.
Estoy hablándoles desde el año 1987 peromi mensaje es eterno.C'est intemporel et c'est sans limite d'âge et les langues sont très importantes.
Dura para siempre y es eterno y los idiomas son muy importantes.Il a dit queDieu était vrai et intemporel.
Dijo que Dios es real y eterno.Ce revêtement décoratif, intemporel, apporte une touche d'originalité dans une cuisine, une salle d'eau ou des WC.
Este revestimiento decorativo, sin tiempo, aporta un toque de originalidad en la cocina, cuarto de baño o aseo.Ou"Koss sait que le bon son est intemporel.
Koss sabe que el buen sonido es eterno.Ce que mon intemporel regard d'en haut m'a appris, le transmuer pour soutenir un coup d'oeil abrupt, un cri bref, une odeur âcre.
Quiero transmutar lo que mi mirada sin tiempo me enseñó para sostener un vistazo un grito corto, un olor agrio.Les pierres sont un Paysage culturel intemporel.
Las piedras son un Paisaje Cultural sin tiempo.Be Quadra est un classique intemporel, un siège bureautique extrêmement confortable, fonctionnel et à l'esthétique unique.
Be Quadra es un clásico sin tiempo, el asiento operativo muy cómodo, sumamente funcional y estéticamente inconfundible.Tous les trois sommes perdus dans un oblmon intemporel.
Nosotros tres estamos perdidos en el olvido eterno.Oser être différent,HeleneBridal met l'accent sur un style intemporel élégant qui est sur les tissus exquis et coupées magnifique.
Atreviendo a ser diferente,Helenebridal enfoca en un estilo eterno elegante sobre telas exquisitas y con cortes hermosos.Mon message n'est ni nouveau ni ancien,il est intemporel.
Mi mensaje no es ni nuevo ni viejo,está más allá del tiempo.Passons à un autre sujet: les recouvrements-un sujet véritablement intemporel à en juger par le dernier rapport de la Cour des comptes européenne.
Un segundo tema son lasrecuperaciones-un tema realmente eterno a juzgar por el último informe del Tribunal de Cuentas Europeo.Le Sasso Barisano et Caveoso Les pierressont un Paysage culturel intemporel.
Sasso Barisano y Caveoso Las piedrasson un Paisaje Cultural sin tiempo.Le langage est raréfié et intemporel, allusif, typique d'une poétique de l'« absence» et de l'espace vide, riche en motifs mélodiques.
El lenguaje utilizado es extraño y sin tiempo, alusivo, típico de una poética de la"ausencia" y del espacio vacío, rico en motivos melódicos.L'objectif du livre: Le message du livre desNombres est universel et intemporel.
Propósito de la Escritura: El mensaje del Libro deNúmeros es universal y eterno.La donne d'excellents résultats et intemporel, sera organisé dans le cadre prestigieux du Palazzo della Gran Guardia, à quelques pas de l'Arena, la Piazza Bra splendide.
Las obras excelente y eterno, se celebrará en el prestigioso marco del Palazzo della Gran Guardia, a pocos pasos de la Arena, la Piazza Bra espléndido.Le B& B est un nouvellement construit et équipé,plein de style et ameublement intemporel.
Bien que votre concept d'années civilessoit MAINTENANT dans le continuum intemporel, les gens qui vivaient au 16ème siècle ne sont plus à ce stade de développement.
Aunque el concepto de años calendario seencuentra AHORA en el continuo sin tiempo, las personas que vivían en los años 1500 ya no están en esa etapa de evolución.Nous devons y inclure tout ce qui est moderne ety préserver tout ce qui est intemporel.
Tenemos que llenarlo de todo lo que sea moderno ypreservar en él todo lo que sea eterno.ILBAGNOALESSI One» semble vraiment un archétype intemporel, à la mode mais ne suivant pourtant aucun style particulier, comme quelque chose créé par la nature elle-même.
IL BAGNO ALESSI One”es en verdad un arquetipo eterno, una colección moderna pero sin seguir un estilo en particular, como algo que hubiera creado la propia naturaleza.Prends pour I'instant le cas de Lenny Weinrib,un conte aussi grec et intemporel que le destin lui-même.
Tomen por ejemplo el caso de Lenny Weinrib,un cuento tan griego y eterno como el destino mismo.Six talentueux artisans maroquiniers créèrent 12 sacs à main Signature avec des proportions parfaites etun style intemporel.
Seis hábiles talabarteros confeccionaron 12 bolsos de diseño con proporciones perfectas yun estilo eterno.Ethnicraft crée des meubles simples,réels et pratique dans un style moderne, intemporel et respectueux de l'environnement.
Los muebles Ethnicraft son simples, genuinos,modernos y atemporales, respetando el medio ambiente y la sociedad.Assurance qualité Excellent design Afin que vous puissiez profiter longtemps de votre réfrigérateur,nos appareils se distinguent par leur design élégant et intemporel.
Aseguramiento de la calidad Diseño excelente Para que disfrute largo tiempo de su frigorífico,elaboramos nuestros aparatos con diseños elegantes y atemporales.Bentley dès le premier jour de la naissance d'une voiture, le siècle passé, la marque Bentley bien après l'heure du baptême,mais toujours intemporel, brillant.
Bentley desde el primer día del nacimiento de un coche, el siglo pasado, la marca Bentley, aunque después de la hora del bautismo,y aún sin tiempo, brillante.
