Exemples d'utilisation de Inter-universitaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Egypte: coopération scientifique inter-universitaire.
Par exemple, lors du débat inter-universitaire de 2016, trois victimes de torture ont partagé leurs expériences avec le public.
Por ejemplo, en el debate interuniversitario de 2016, tres sobrevivientes de tortura compartieron su experiencia con la audiencia.Tous ces établissements sont membres de la Conférence inter-universitaire.
Todas estas instituciones están integradas en la Conferencia Interuniversitaria.Obtient le premier prix de la Déclaration inter-universitaire citoyen sur les droits de l'homme 1950.
Obtiene el Primer Premio Inter-Universitario por la Declaración de los Derechos del Hombre 1950.Page précédente: Ce jeune homme s'est aligné dans une course de relais inter-universitaire.
Página anterior:Este joven participa en un equipo 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
universitaires et de recherche
personnel universitaire
universitaires supérieures
universitaires et des organisations
jeunes universitaires
universitaires et les organisations
universitaires et des représentants
universitaire européen de florence
france inter
universitaires des pays
Plus
Les photographies etles panneaux font partie d'un projet inter-universitaire des Universités d'Alcalá, de Lisbonne et de Luanda.
Las fotografías ypaneles forman parte de un proyecto interuniversitario de las Universidades de Alcalá, Lisboa y Luanda.À la suite de la réunion, troisuniversités- Harvard, Columbia et Princeton- forment l'Association inter-universitaire de football.
Tres de las escuelas- Harvard, Columbia y Princeton-formaron la Asociación de Fútbol Interuniversitario, como resultado de la reunión.Des centres inter-universitaires ont été créés pour offrir des laboratoires de recherche communs aux chercheurs scientifiques de plusieurs universités.
Se ha creado algunos centros interuniversitarios para proporcionar servicios de investigación comunes a científicos de varias universidades.Le réseau d'Utrechtest un groupement de coopérations inter-universitaires en Europe.
La Red de Utrecht(Utrecht Network en inglés)es un grupo de cooperación interuniversitaria en Europa.Union nationale inter-universitaire L'Union nationale inter-universitaire(UNI) est une organisation universitaire française, qui accueille des étudiants, des professeurs et des lycéens.
La Unión Nacional Interuniversitaria(en francés: Union Nationale Inter-universitaire, UNI) es una organización francesa de estudiantes universitarios de derecha.La Bibliothèque de Médecine estgérée par le service commun inter-universitaire de Montpellier: la BIU.
La Biblioteca de Medicina estágestionada por el Servicio Común Inter-Universitario de Montpellier, Service Commun Inter-Universitaire de Montpellier.Elle a fondé le réseau inter-universitaire SOCRATE, BRUIT et le réseau thématique de Women's Studies ATHÉNA, qu'elle a dirigé jusqu'en 2005.
Braidotti es pionera en Chaque année, les étudiants du Département préparatoire participer etgagner des prix lors des compétitions inter-universitaires pour la meilleure connaissance de la langue ukrainienne.
Cada año, estudiantes del Departamento Preparatorio participar yganar premios en competiciones interuniversitarias para el mejor conocimiento de la lengua ucraniana.Du fait qu'il est un des instituts de recherche inter-universitaires gérés en coopération avec des chercheurs des universités, l'ISAS participe à l'enseignement supérieur.
Por ser uno de los institutos de investigación interuniversitarios que funcionan en cooperación con investigadores de las universidades, el ICEA imparte asimismo enseñanza universitaria.Justus Nyang'aya, directeur d'Amnesty International Kenya, sur la scène avec les équipes gagnantes del'édition 2015 du débat inter-universitaire sur les droits humains à l'université Kabarak.
Justus Nyang'aya, director de Amnistía Internacional Kenia, en el escenario con los equiposganadores del Debate Interuniversitario sobre Derechos Humanos de 2015, celebrado en la Universidad de Kabarak.L'exposition fait partied'un projet de recherche inter-universitaire coordonné par l'Université d'Alcalá qui, avec un regard différent de l'Afrique partagé par des architectes et des historiens angolais, portugais et espagnols,« découvre» l'urbanisme et l'architecture moderne à Luanda.
La exposición formaparte de un proyecto de investigación interuniversitario coordinado por la Universidad de Alcalá, que bajo una mirada distinta de África, compartida por arquitectos e historiadores angoleños, portugueses y españoles,'descubre'el urbanismo y la arquitectura moderna en Luanda.Le 19 octobre 1873, des représentants de Yale, Columbia, Princeton et Rutgers se retrouvent à l'Hôtel Fifth Avenue à New York,pour codifier le premier règlement du football inter-universitaire.
El 20 de octubre de 1873, representantes de la Universidad de Yale, Columbia, Princeton y Rutgers se reunieron en el Hotel Quinta Avenida en Nueva York para establecer el primerconjunto de reglas de fútbol intercolegial.Le Codex Montpellier ou Chansonnier de Montpellier(Montpellier,Bibliothèque Inter-Universitaire, section Médecine, H196) est une importante source de la polyphonie française du XIIIe siècle.
El Codex Montpellier o Códice de Montpellier(Montpellier,Bibliothèque Inter-Universitaire, sección Médecine, H196) es una importante fuente de la polifonía francesa del siglo XIII.Les services de la Commission sont en train de faire le nécessaire afin que le guide 1998 mentionne explicitement, outre les onze langues officielles de l'Union européenne, d'autres langues telles que le catalan, le galicien ou le basque,pour le développement de la coopération inter-universitaire.
Los servicios de la Comisión están haciendo lo necesario para que la guía de 1998 mencione explícitamente, además de las 11 lenguas oficiales de la Unión Europea, otras lenguas tales como el catalán, el gallego o el vasco,para el desarrollo de la cooperación interuniversitaria.Institut Barcelona d'Estudis Internacionals modifier- modifier le code- modifier Wikidata L'Institut d'Estudis Internacionals de Barcelona(IBEI)est un institut inter-universitaire de recherche et un centre d'enseignement supérieur situé à Barcelone.
El Institut Barcelona d'Estudis Internacionals(IBEI)(en castellano: Instituto Barcelona de Estudios Internacionales)es un instituto interuniversitario de investigación y un centro de enseñanza de posgrado situado en Barcelona.Proposer 250 mastères européens, inter-universitaires avec un label de qualité("Mastères Erasmus Mundus) et le soutien de l'Union européenne, octroyer des bourses d'études à 4200 étudiant(e)s"post graduate" de pays tiers, ou encore offrir une bourse à 1000 professeurs invités des pays tiers vers l'Europe: l'enjeu est de taille et le budget doit être à la hauteur.
Proponer 250 másters europeos interuniversitarios, con etiqueta de calidad(«Másters Erasmus Mundus») y el apoyo de la Unión Europea, conceder becas de estudios a 4 200 estudiantes de«posgrado» de terceros países, o incluso ofrecer una beca a 1 000 profesores invitados de terceros países a Europa es un gran reto, y el presupuesto debe estar a la altura del mismo.L'année universitaire 2004-2005 est placée sous le signe de l'ouverture envue d'accroître la coopération inter-universitaire afin de contribuer à la réalisation d'un espace euro-méditerranéen d'enseignement supérieur et de recherche.
Les échanges culturels et humains sont particulièrement denses, avec près de 5 300 étudiants brésiliens en France en 2016, plus de 27 000 apprenants de français dans les alliances françaises au Brésil(2ème rang mondial),700 accords inter-universitaires et 110 doubles-diplômes, et près de 550 000 touristes brésiliens en France l'an dernier.
Los intercambios culturales y humanos son particularmente densos, con cerca de 5 300 estudiantes brasileños en Francia en 2016, más de 27 000 estudiantes de francés en las alianzas francesas en Brasil(2° lugar mundial),700 acuerdos interuniversitarios y 110 dobles titulaciones, así como cerca de 550 000 turistas brasileños en Francia el año pasado.Dans ces lignes, on trouve des initiatives très positives telles que, par exemple,le mouvement européen ou l'association inter-universitaire E.S.S.T. Cependant, il existe plusieurs initiatives qui correspondent simplement à une liste de courses des députés, sans contrôle de leur efficacité ni de leur nécessité.
En estas líneas se encuentran iniciativas muy positivas, como, por ejemplo,el movimiento europeo o la asociación interuniversitaria E.S.S.T. Sin embargo, hay una variedad de iniciativas que responden simplemente a un shopping list de los diputados, sin control de su eficacia ni de su necesidad.Des fonds pour la tenue de l'atelier ont également été apportés par l'Agence indienne de recherches spatiale, l'Institut indien de géomagnétisme, le Centre national indien de radio-astrophysique de l'Institut Tata de recherche fondamentale,le Centre inter-universitaire indien pour l'astronomie et l'astrophysique et le Forum indo-américain pour les sciences et les technologies.
También aportaron fondos para la celebración del Curso la Organización de Investigación Espacial de la India, el Instituto Indio de Geomagnetismo, el Centro Nacional Indio de Radioastrofísica del Instituto Tata de Investigación Básica,el Centro Interuniversitario Indio de Astronomía y Astrofísica, y el Foro India-Estados Unidos para la Ciencia y Tecnología.J'adresse un remerciement sincère à Mgr Leuzzi ainsi qu'à ceux qui ont collaboré à la préparation de cet événement,au Chœur et à l'Orchestre inter-universitaires qui l'ont animé, au Centre de Télévision du Vatican et à Radio Vatican, qui ont rendu possible sa diffusion dans plusieurs pays européens.
Dirijo un"gracias" sincero a mons. Leuzzi y a cuantos han colaborado en la preparación de este acontecimiento,al coro y a la orquesta interuniversitarios que lo han animado, al Centro televisivo vaticano y a la Radio vaticana, que han hecho posible su difusión a varias naciones europeas.Le rapport met en avant un élément supplémentaire au travail remarquable effectué par le Parlement quant à l'évaluation des instruments mis à la disposition de l'UE en matière des droits de l'homme, par le biais de ses rapports annuels réguliers, le rapport Agnoletto sur la clauserelative aux droits de l'homme, l'étude du centre inter-universitaire européen sur l'impact des activités parlementaires dans le domaine des droits de l'homme, ou encore l'étude des lignes directrices relatives à la torture.
El informe es un elemento más del destacado trabajo realizado por el Parlamento Europeo para evaluar el conjunto de instrumentos de la Unión Europea en materia de derechos humanos a través de sus informes anuales periódicos, del informe Agnoletto sobre las cláusulas de derechos humanos,del estudio del Centro Interuniversitario Europeo sobre la repercusión de las actividades del Parlamento en el ámbito de los derechos humanos, así como del estudio sobre las directrices en materia de tortura.Pour promouvoir la recherche dans le domaine de l'élaboration des politiques relatives à la famille en tant que contribution à la célébration du dixième anniversaire, le Département a lancé trois nouvelles initiatives: a la mise enplace d'un réseau inter-universitaire sur la formulation des politiques relatives à la famille; b la préparation d'une étude mondiale sur les tendances régionales; et c la poursuite des travaux de recherche en cours du Groupe pour la famille.
Con objeto de crear la capacidad de investigación necesaria para la elaboración de políticas relativas a la familia como contribución a la observancia de el décimo aniversario, el Departamento ha emprendido tres nuevas iniciativas concretas:a el establecimiento de una red interuniversitaria sobre elaboración de políticas relativas a la familia1; b la preparación de un estudio mundial sobre las tendencias regionales; y c la continuación de el trabajo de investigación en curso de la Dependencia de la Familia.
