Exemples d'utilisation de Interuniversitaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La base juridique del'actuel financement du Centre interuniversitaire européen vient à échéance à la fin de 200619.
La base jurídica parala actual financiación del Centro Ínter universitario Europeo expira a finales de 200619.VLIRPays: Belgique(Communauté amande) Niveau: Central Note explicative:Acronyme de Vlaamse interuniversitaire raad.
VLIRPaís: Bélgica(Comunidad amenca)Nivel: Central Nota explicativa:Acrónimo de Vlaamse interuniversitaire raad.L'expérience d'IBIS(Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine) qui a vu le jour en Haute-Normandie est à ce titre tout à fait exemplaire.
La experiencia del IBIS(Institut Bilingue Interuniversitaire de la Seine) que nació en Haute-Normandie es, en este sentido, absolutamente ejemplar.Les expériences ont été réalisées dans le cadre du projet El-479,financé par le Conseil interuniversitaire flamand Belgique.
Los experimentos se hicieron en el marco del proyectoEI-479 financiado por el Consejo lnteruniversitario de Flandes, Bélgica.Institut de recherche interuniversitaire géré en coopération avec des chercheurs d'université, l'ISAS dispense un enseignement supérieur.
Por ser uno de los institutos de investigación interuniversitarios que funcionan en cooperación con investigadores de las universidades, el ISAS imparte asimismo enseñanza universitaria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nous devons également élargir la base de ce dialogue pour qu'il vienne compléter les cadres traditionnels,notamment aux niveaux intergouvernemental et interuniversitaire.
También debemos ampliar las bases para ese diálogo a fin de que sea un complemento de los marcos tradicionales,incluso a los niveles intergubernamental y académico.Vlaamse Interuniversitaire Raad Pays: Belgique(Communauté amande) Niveau: Central Note explicative: Conseil interuniversitaire créé en 1976 en tant que fondation privée.
Vlaamse Interuniversitaire Raad País: Bélgica(Comunidad amenca)Nivel: Central Nota explicativa: Consejo interuniversitario, creado en 1976 como fundación privada.Une autre initiative intéressante, lancée en Afrique avec l'appui du PNUD,concerne la collaboration interuniversitaire en matière de recherche sur les politiques de développement.
En África se lanzó otra interesante iniciativa con apoyo del PNUD;la colaboración entre universidades en materia de investigaciones sobre política de desarrollo.En partenariat avec le Vlaamse interuniversitaire raad, il organise l'évaluation externe de la qualité des programmes d'études, dans le cadre de l'assurance externe de la qualité.
Conjuntamente con el Vlaamse interuniversitaire raad organiza la evaluación externa de la calidad de los programas de estudios en el marco de dicha evaluación.Biblioteca tolosona: projet de bibliothèque numérique autour des auteurs toulousains du XVIIe et XVIIIe siècle-Université Toulouse-le-Mirail/ Bibliothèque interuniversitaire de Toulouse.
Biblioteca tolosona: proyecto de biblioteca digital de autores de Toulouse de los siglos XVII y XVIII-Université Toulouse-le-Mirail/ Bibliothèque interuniversitaire de Toulouse.Alpha Phi Alphaest la première fraternité interuniversitaire à lettre grecque des États-Unis créée pour les personnes à descendance africaine, et le modèle des BGLOs qui suivirent.
Todman era miembro de Alpha Phi Alpha, la primera fraternidad de letras griegas establecida para afroamericanos.Se graduó en la Universidad de Siracusa y peleó en la Segunda Guerra Mundial.Il est nécessaire de renforcer tant les facettes interdisciplinaires que les facettes transdisciplinaires de l'enseignement et des programmes de recherche,ainsi que la coopération interuniversitaire.
Es necesario reforzar Le Conseil interuniversitaire flamand(Vlaamse Interuniversitaire Raad- VLIR) émet des recommandations et des propositions auprès du ministre de l'Education dans le domaine de l'enseignement universitaire.
El Consejo Interuniversitario Flamenco(Vlaamse Interuniversitaire Raad- VLIR) se encarga de asesorar y presentar propuestas al Ministerio de Educación en el campo de la enseñanza universi taria.Dans le domaine de l'enseignement supérieur, l'UNESCO a lancé en 1991 le programme UNITWIN/Chaires de l'UNESCO, qui a pour objet de favoriser etde renforcer la coopération interuniversitaire.
En la esfera de la enseñanza superior, en 1991 la UNESCO lanzó el UNITWIN/Programa Cooperativo de Cátedras de Educación Superior de la UNESCO con el objetivo de promover yreforzar la cooperación entre universidades.Cette organisation est impliquée dans d'autres organes tels que le Conseil général des hautes écoles etle Conseil interuniversitaire de la Communauté française. Acronyme: UNECOF. http: //www. unecof. be/.
Esta organización mantiene estrechos vínculos con otros órganos, como el Conseil général des Hautes Écolesy el Conseil interuniversitaire de la Communauté française. Acrónimo: UNECOF. http://www. unecof. be/.Le Comité asouligné l'importance de la coopération interuniversitaire, en particulier en ce qui concerne la recherche et la formation, afin de promouvoir la créativité, la qualité et les innovations.
Le Professeur J.M. Bricall, Recteur de l'Université de Barcelone et Membre du Comité consultatif ERASMUS,s'adressant à la Conférence CRE sur la coopération interuniversitaire, organisée à Gand en octobre 1987.
El Profesor J. M. Bricall. rector de la Universität de Barcelona y miembro del Comité Consultivo ERASMUS,dirigiéndose al Congreso de la CRE sobre cooperación interuniversitaria celebrado en Gante en octubre de¡987.En 1997, la Commission de l'égalité des chances achargé une équipe de recherche interuniversitaire de mener une étude de faisabilité sur l'application à Hong Kong du principe"un salaire égal pour un travail égal.
En 1997, la Comisión de Igualdad de Oportunidadesencargó a un grupo de investigación interuniversitario que efectuase un estudio de viabilidad sobre la aplicación de la remuneración igual por un trabajo de igual valor en el contexto de Hong Kong.Un conseil national interuniversitaire des étudiants examine les problèmes liés au statut social des étudiants, à l'assurance qualité dans l'enseignement, à la mise en œuvre du processus de Bologne, à la qualité des programmes d'études.
El Consejo Nacional Interuniversitario de Estudiantes debate los problemas relativos al estatus social del estudiante, la garantía de la calidad de la educación, la aplicación del Proceso de Bolonia, la calidad de los programas de estudios,etc.L'action en faveur de la paix est menée dans le cadre des activités de promotion de la diversitélinguistique entreprises par le Réseau interuniversitaire LINGUAPAX en collaboration avec la chaire UNESCO de linguistique à Mons, en Belgique.
La cultura de paz se fomenta también por conducto de las actividades de apoyo a la diversidad lingüística que llevaa cabo la red universitaria LINGUAPAX, en colaboración con la Cátedra UNESCO de lingüística de Mons Bélgica.Le budget rectificatif, tel qu'arrêté, reprend la troisième partie de l'avant-projet de budget rectificatif n° 1/2003 de la Commission, qui modifie le titre et les commentaires de la lignebudgétaire consacrée au Centre interuniversitaire européen.
El presu puesto rectificativo aprobado retoma la tercera parte del anteproyecto de presupuesto rectificativo n° 1/2003 de la Comisión, que modifica el título y los comentarios de la línea presupuestariadestinada al Centro interuniversitario europeo.D'autres autorités interviennent dans ce processus: le Conseil interuniversitaire(Üniversitelerarası Kurul, ÜAK), qui est un organe consultatif académique composé des recteurs de toutes les universités et d'un représentant élu par le conseil académi.
Hay otros órganos implicados en este proceso como el Consejo Interuniversitario(Üniversitelerarasi Kurul, ÜAK), un órgano académico consultivo que aglutina a los rectores de todas las universidades y a un representante elegido por el Consejo Académico de.Le 14 juillet 2007, il a prononcé un discours intitulé> à la conférence diplomatique qui a étéorganisée à Venise par le Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation.
El 14 de julio de 2007, pronunció un discurso titulado"La aplicación de las directrices de la Unión Europea contra la tortura" en la conferencia a niveldiplomático organizada por el Centro Interuniversitario Europeo en pro de los Derechos Humanos y la Democratización, celebrada en Venecia.La recherche interdisciplinaire et interuniversitaire sur les droits de l'enfant, qui est abordée dans le deuxième rapport périodique(no 171 dudit rapport), a pu être prolongée d'une période de cinq années(2001-2006) grâce au soutien de la politique scientifique fédérale.
La investigación interdisciplinaria y universitaria sobre los derechos del niño, que se trató en el segundo informe periódico(párrafo 171 de dicho informe) pudo ser prorrogada por un período de cinco años(2001 a 2006) gracias al apoyo de la política científica federal.En outre, la création de plusieurs chaires de droit international de l'UNESCO, qui constitueront par la suite un réseau intégré,vise à renforcer la coopération interuniversitaire et la mobilité des étudiants et des professeurs grâce au jumelage universitaire.
Además, la creación de varias cátedras de derecho internacional de la UNESCO, que posteriormente constituirán una red integrada,está encaminada a fortalecer la cooperación entre universidades y la movilidad académica mediante el hermanamiento universitario.Le Comité, notant que l'Institut européen interuniversitaire de l'action sociale et l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques n'avaient pas fourni les renseignements complémentaires requis, a décidé que ces deux organisations devraient être reclassées de la catégorie II à la Liste.
El Comité, tras observar que la Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores y el Instituto Interuniversitario Europeo de Bienestar Social no habían proporcionado la información adicional solicitada, decidió reclasificar a esas dos organizaciones de la categoría II a la Lista.Le professeur F. RIZZI, Directeur général de l'Université de la Méditerranée(UNIMED) indiquera l'état de préparation du projet pilote de mise en oeuvre de modules de formation auxsciences du risque en coopération interuniversitaire méditerranéenne.
El Profesor F. Rizzi, Director General de la Universidad del Mediterráneo(UNIMED), indicará el estado de preparación del proyecto experimental de establecimiento de módulos de formación en las ciencias delriesgo en el ámbito de la cooperación interuniversitaria mediterránea.Je souhaite également veiller à ce que le programme Erasmus Mundus soit poursuivi sous cette rubrique après 2009,de même que le programme interuniversitaire mis en place l'année dernière et qui vise à développer la démocratie et la compréhension entre nos différents pays.
Tengo la firme esperanza de que el programa Erasmus Mundus continuará bajo esta rúbrica más allá de 2009,así como el programa interuniversitario creado el año pasado y destinado a desarrollar la democracia y la comprensión entre nuestros distintos países.C'est dans ce double contexte que s'inscrivent les programmes communautaires de mobilité des étudiants,de coopération interuniversitaire, d'amélioration de la connaissance des langues étrangères et de développement de la formation aux nouvelles technologies Erasmus, Lingua, Comett, Eurotecnet.
En este doble contexto aparecen los programas comunitarios de movilidad de los estudiantes,de cooperación interuniversitaria y de mejora del conoci miento de idiomas, junto con los programas de desarrollo de la formación en nuevas tecnologías Erasmus, Lingua, Comett, Eurotecnet.
