Que Veut Dire INTERAGENCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interinstitucional
• entre organismos
• interinstitucionales
• interagencias
• organismos

Exemples d'utilisation de Interagences en Français et leurs traductions en Espagnol

Mets-moi sur le canal interagences.
Ponme en el canal inter-agencias.

Une réunion interagences organisée à l'initiative du Centre pour les droits de l'homme a eu lieu à Genève le 26 janvier 1994.
El 26 de enero de 1994 se celebró en Ginebra una reunión entre organismos organizada por iniciativa del Centro de Derechos Humanos.

Bill, lancez une alerte interagences.
Bill, establece una alerta dentro de la agencia.

Elle aimerait en particulier savoir si des questionnaires interagences ont été utilisés et si les parties concernées ont été interrogées pour glaner des informations.
En especial, a la oradora le interesa saber si se han utilizado cuestionarios interinstitucionales y si se ha consultado con las partes interesadas pertinentes con el fin de recabar información.

Nous devons donc les promouvoir en encourageant cette heureuse collaboration interagences.
Por consiguiente, debemos fomentarlos alentando esta feliz colaboración entre organismos.

Préparation d'une publication commune(interagences) au Journal officiel du budget de l'OCW.
Preparación de una publicación común(interagencies) del presupuesto de la OCW en el Diario Oficial.

Ainsi en sera-t-il dans le cas de la participation du PNUD à des projets conjoints interagences.
Así será en el caso de la participación del PNUD en proyectos conjuntos interinstitucionales.

Le système des organismes des Nations Unies au Maroc a créé un groupe interagences chargé de la question migratoire qui a développé une approche globale relative à la question.
El sistema de organismos de las Naciones Unidas en Marruecos creó un grupo interinstitucional encargado de la cuestión de la migración, que ha elaborado un enfoque global sobre la cuestión.

Chaque fois que c'est possible, participer aux évaluations multisectorielles, conjointes ou interagences.
Siempre que sea posible, participar en evaluaciones multisectoriales con uno o varios organismos.

En Europe, deux plates-formes interagences, toutes deux dirigées par des autorités répressives, ont été récemment mises en place afin de coordonner les actions de lutte contre le trafic de drogue.
En Europa se han creado recientemente dos plataformas interinstitucionales, ambas dirigidas por las fuerzas de seguridad, para coordinar las operaciones contra el tráfico de drogas.

La nomination du Coordonnateur des secours d'urgence sur le terrain a fait l'objet d'un accord interagences unanime.
La designación de un Coordinador de Asuntos Humanitarios sobre el terreno fue objeto de un acuerdo unánime entre organismos.

Réunions à l'échelle locale avec le Comité provincial interagences et des organisations non gouvernementales nationales et internationales, au sujet des questions humanitaires et des questions de développement.
Reuniones sobre el terreno con el Comité Provincial Inter-Agences y organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales sobre cuestiones humanitarias y de desarrollo.

Elle joue en outre un rôle actif dans l'organisation des travaux du Comité de coordination interagences sur les débris spatiaux(IADC), auxquels elle contribue.
China también ha adoptado un papel activo en la organización de la labor del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales(CICDE), a la que ha contribuido.

Aussi, le Comité permanent interagences a-t-il poursuivi ses actions de plaidoyer, et a procédé au lancement de l'examen semestriel de l'appel global 2006, sous la présidence du Premier Ministre.
Por consiguiente, el Comité Permanente entre Organismos ha redoblado sus medidas de promoción y ha puesto en marcha el examen de mitad de año del llamamiento unificado de 2006, bajo la presidencia del Primer Ministro.

Cette année, l'Association du personnel a contribué à organiser la participation du personnel du Tribunal aux Jeux interagences des Nations Unies tenus à Pesaro Italie.
En el año en curso, la Asociación de funcionarios contribuyó a las disposiciones relativas a la participación del personal del Tribunal en los Juegos entre organismos de la Naciones Unidas que tuvieron lugar en Pesaro Italia.

Une étude interagences des éléments recueillis sur les mécanismes de protection de l'enfance au sein de la communauté>>(2010), et à une activité de recherche-action en cours au Kenya et en Sierra Leone.
Un examen realizado entre organismos de los datos obtenidos de los mecanismos destinados a la protección infantil dentro de la comunidad(2010) y a un proyecto entre organismos, actualmente en curso en Kenya y Sierra Leona.

À l'initiative du secrétaire général et sous la direction du coordinateur des activités de développement, trois groupes de travail interagences ont été créés pour travailler avec le comité administratif de coordination CAC.
Por iniciativa del Secretario General y bajo la dirección del coordinador de las actividades de desarrollo, se crearon tres grupos de trabajo interagencias para trabajar con el Comité Administrativo de Coordinación CAC.

Ce degré de collaboration interagences se reflète aussi au niveau des provinces comme nous pouvons le constater ici, dans la Province de Guangdong, avec l'excellent travail de la branche de Guangzhou de l'organe de gestion CITES.
Este nivel de colaboración entre organismos se refleja también a escala provincial como hemos podido comprobar aquí en la Provincia de Guangdong, gracias a la excelente labor del Departamento de Guangzhou de la Autoridad Administrativa CITES.

Celle-ci a été rédigée par la Coalition mondiale pour la protection de l'éducation contre les attaques(CMPEA), une coalition interagences constituée en 2010 pour lutter contre le problème des attaques ciblées contre l'éducation pendant les conflits armés.
Su adhesión fue elogiada por la GCPEA(Coalición Internacional para Proteger la Educación de Ataques), una coalición interinstitucional creada en 2010 para abordar el problema de los ataques dirigidos contra la educación durante los conflictos armados.

Le site Web interagences des Nations Unies WomenWatch propose une rubrique spéciale consacrée aux aspects de la problématique hommes-femmes dans le cadre de la crise financière, dans laquelle des liens sont proposés vers une série de ressources des Nations Unies.
En el sitio web interinstitucional de las Naciones Unidas WomenWatch se instauró una sección especial dedicada a la perspectiva de género de la crisis financiera, que contiene enlaces a múltiples recursos informativos de las Naciones Unidas.

Avant de commencer la description des recherches menées par l'Allemagne, il convient de mentionner que l'Agence spatiale allemande(DARA) a récemment présenté une demande d'adhésion à part entière au Comité de coordination interagences sur les débris spatiaux IADC.
Antes de pasar a la descripción de las actividades de investigación alemanas, cabe mencionar que la Agencia Espacial Alemana(DARA) ha solicitado recientemente ser miembro del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Orbitales.

Le Ministère de l'enfance du Queensland a mis en place des services interagences de soutien thérapeutique et en matière de comportement(connus sous le nom d') sur toute l'étendue de l'État pour les élèves placés ayant fortement besoin d'être aidés.
El Departamento de Seguridad Infantil de Queensland ha establecido servicios interinstitucionales de apoyo terapéutico y en materia de comportamiento(denominados"Evolve") en todo el estado para los niños en acogimiento que tienen una gran necesidad de apoyo.

L'Albanie participe activement au programme de l'Initiative coopérative européenne pour le Sud-Est(ICES), Opération lieu sûr, qui tend à améliorer la coopération interagences et intergouvernementale sur la prévention du trafic d'armes légères dans toute la région.
Albania participa en forma activa en un programa de la Iniciativa de Cooperación en Europa Sudoriental denominado Operación Lugar Seguro, que procura mejorar la cooperación intergubernamental y entre organismos con respecto a la prevención del tráfico de armas pequeñas y armas ligeras en la región.

Ce nouveau groupe interagences et d'experts remplacerait le Groupe de Wye sur les statistiques du développement rural et du revenu des ménages tiré de l'agriculture en élargissant son mandat pour couvrir toute la gamme d'indicateurs sur le développement rural.
A este respecto, ese grupo interinstitucional y de expertos reemplazaría al Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas, ampliando su mandato para abarcar la gama entera de indicadores de desarrollo rural.

Dans ce contexte, mon pays se félicite de voir le Comité permanent interagences jouer de plus en plus son rôle d'instrument de coordination privilégié sous l'égide du Département des affaires humanitaires, conformément à la résolution 46/182.
En este contexto, mi Gobierno celebra el hecho de que el Comité Permanente entre Organismos desempeñe cada vez más el papel que le corresponde como instrumento de coordinación prioritaria bajo la égida del Departamento de Asuntos Humanitarios, de conformidad con la resolución 46/182.

Une commission interagences chargée de mettre en place des mécanismes de surveillance des conditions de travail des autochtones a été établie par le Ministère de la justice et du travail en coopération avec l'Organisation internationale du Travail.
El Paraguay afirmó que el Ministerio de Justicia y Trabajo, en colaboración con la Organización Internacional del Trabajo, había establecido una comisión interinstitucional encargada de introducir mecanismos para vigilar las condiciones laborales de las personas indígenas.

Le travail réalisé par le Réseau interagences d'éducation d'urgence pour produire des normes minimales applicables dans les situations d'urgence est louable, même s'il ne situe pas son action dans le cadre conceptuel des droits de l'homme.
La labor que ha realizado la Red Interinstitucional para la educación en situaciones de emergencia para la producción de estándares mínimos en situaciones de emergencia resulta encomiable, aun cuando no ha logrado enfocar su acción en el marco conceptual de los derechos humanos.

Le projet interagences de lutte contre les violences faites aux femmes auquel participent les principales institutions spécialisées des Nations Unies, projet qui intègre de nombreuses recommandations des organisations de femmes et de leur ministère de tutelle;
El proyecto interinstitucional que combate la violencia contra la mujer, en el que participan las principales instituciones especializadas de las Naciones Unidas, y que incluye numerosas recomendaciones de las organizaciones de mujeres y del ministerio competente;

Enfin, une mission interagences organisée du 12 au 25 mars 1993 par le Département des affaires humanitaires a préparé un programme d'action consolidé pour une aide humanitaire d'urgence dont l'appel a été lancé le 12 avril 1993.
Por último, una misión interinstitucional organizada por el Departamento de Asuntos Humanitarios y que se realizó del 12 al 25 de marzo de 1993 preparó un programa de acción consolidado para la prestación de ayuda humanitaria de urgencia, para lo cual se hizo un llamamiento el 12 de abril de 1993.

Le groupe interagences et d'experts sur les statistiques agricoles et rurales comprendrait des experts de haut niveau en statistiques sur la sécurité alimentaire, l'agriculture durable et le développement rural; ils seraient issus de gouvernements nationaux, et d'organisations internationales.
El grupo interinstitucional y de expertos sobre estadísticas de agricultura y del medio rural propuesto estaría integrado por expertos de alto nivel en estadísticas de seguridad alimentaria, agricultura sostenible y desarrollo rural, provenientes de gobiernos nacionales y organizaciones internacionales.