Que Veut Dire INTERANNUELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interanual
• anual

Exemples d'utilisation de Interannuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

D Gestion interannuelle des TAC et quotas: état des travaux.
Gestión anual de los TAC y cuotas: estado de los trabajos.

Les pluies annuelles atteignent les 600 mm, bien qu'il existe une importante irrégularité interannuelle.
Las lluvias anuales alcanzan los 600 mm, aunque hay una importante irregularidad interanual.

Avec une augmentation interannuelle de la valeur du logement de 16,4%, le prix du mètre carré s'élève à 4 647 euros.
Con un aumento interanual del valor de la vivienda de un 16,4%, el precio por metro cuadrado se sitúa en 4.647 euros.

La fixation de règles permettant un assouplissement de la gestion interannuelle des quotas règlement(CE) n° 847/96 du Conseil.
Establecimiento de normas sobre flexibilidad en la gestión interanual de las cuotas Reglamento(CE) n° 847/96 del Consejo.

Une variation interannuelle substantielle des stocks de poissons et des populations de faune benthique n'est pas rare.
La variación sustancial interanual de la población de peces y de las poblaciones de la fauna bentónica es muy común.

Il n'est pas nécessaire de mesurer les métaux traces si leur variabilité saisonnière ou interannuelle s'avère négligeable.
No es necesario determinar la presencia de metales vestigiales si su variabilidad estacional o anual ha demostrado ser insignificante.

La variabilité interannuelle des précipitations et des épisodes de sécheresse sont les phénomènes naturels associés à la désertification.
La variabilidad interanual en la precipitación y los casos de sequía son los fenómenos naturales asociados con la desertificación.

Proposition de règlement du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des TAC et quotas.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas.

La variabilité interannuelle du climat aggrave déjà à la pauvreté rurale dans les régions très exposées et à faible capacité d'adaptation.
La variabilidad anual del clima ya contribuye a la pobreza rural en los casos en que hay gran exposición y baja capacidad de adaptación.

Il n'est pas nécessaire de mesurer les métaux traces si leur variabilité saisonnière ou interannuelle s'avère négligeable.
No será necesario determinar si hay oligoelementos metálicos en caso de que se compruebe que su variabilidad estacional o anual es despreciable.

Les règles concernant la souplesse interannuelle dans la gestion des quotas sont entrées pleinement en vigueur[règlement(CE) n° 847/96 du Conseil(8)];
Las normas sobre flexibilidad en la gestión interanual de las cuotas han entrado plenamente en vigor[Reglamento(CE) n° 847/96 del Consejo(8)];

La continuité des observations terrestres et par satellite est nécessaire pour rendre compte de la grande variabilité interannuelle des écosystèmes des zones sèches.
Es preciso mantener las observaciones terrestre y por satélite a fin de explicar la alta variabilidad interanual de los ecosistemas de las tierras áridas.

Les règles en matière de variation interannuelle des TAC, sous réserve de modifications plus importantes pour certains stocks si les circonstances l'exigent.
Las normas sobre la variación interanual de los TAC, con la posibilidad de considerar las circunstancias especiales que puedan requerir cambios de mayor calado para determinadas poblaciones.

Cette méthode, qui présente déjà l'avantage de fournir des données sur la variabilité saisonnière, peut permettre aussi de mieux comprendre la régénération interannuelle de certaines espèces données.
Al proporcionar algunos datos sobre la variabilidad estacional, ese método puede ofrecer una mejor comprensión de la regeneración interanual de determinadas especies.

Des observations semblables dans l'Antarctique révèlent une plus grande variabilité interannuelle, mais aucune tendance cohérente pendant la période d'observations par satellite.
Observaciones similares en la Antártida revelan mayor variabilidad interanual pero sin tendencias fiables durante el período de observaciones de satélite.

Bis. En comptabilisant les émissions de gaz à effet de serre par les sources et les absorptions par les puits, les Parties visées à l'annexe I peuvent éliminer les incidences de la variabilité interannuelle.
Bis. Al contabilizar las emisiones por las fuentes y la absorción por los sumideros de gases de efecto invernadero, las Partes incluidas en el anexo I podrán eliminar los impactos de la variabilidad interanual.

Des informations sur les caractéristiques chimiques des sédiments et une comparaison interannuelle sont présentées, mais pas dans le chapitre sur les activités concernant l'environnement.
Se proporcionó alguna información química sobre los sedimentos junto con una comparación interanual, aunque no en la sección dedicada a la labor ambiental.

Les variations en matière de quantité d'énergie absorbée par les couches supérieures de l'océan, comme El Niño, jouent aussi un rôle crucial dans les variations climatiques à l'échelle saisonnière ou interannuelle.
Los cambios en la cantidad de energía incorporada por las capas superiores del océano desempeñan una función clave en las variaciones climáticas en periodos desde estacionales hasta interanuales, tales como El Niño.

Joindre des graphes d'évolution interannuelle de points représentatifs suivis à fréquence élevée et à réponse rapide eaux de drainage, nappes peu profondes.
En esta parte del informe es aconsejable adjuntar gráficos de la evotución interanua de puntos representativos con a! ta frecuencia de contro y una respuesta rápida aguas de drenaje, masas de aguas subterráneas poco profundas,etc.

En sus de son ralentissement pendant les quinze dernières années, le taux de croissance de CH 4 atmosphérique a présenté une forte variabilité interannuelle, que l'on n'explique pas encore entièrement.
Además de su declive durante los últimos 15 años, la tasa de crecimiento del CH 4 atmosférico muestra una alta variabilidad interanual, lo cual no se ha explicado aún.

Néanmoins, comme ce sont des régions à forte variabilité interannuelle, le signal le plus clair du réchauffement a été donné dans certaines régions de moyennes et basses latitudes, en particulier dans les zones océaniques tropicales.
Sin embargo, como son zonas con variabilidad anual, la señal más evidente del calentamiento ha ocurrido en partes de las latitudes medias y bajas, sobre todo en los océanos tropicales.

En raison du nombre limité d'études disponibles, pour le flux net terre-> atmosphère et ses composantes, des marges d'incertitude sont données avec des intervalles de fiabilité de 65% et ne comprennent pas la variabilité interannuelle cf. section 7.3.
Debido a la falta de estudios disponibles, para el flujo neto tierra-atmósfera y sus componentes, los niveles de incertidumbre son de intervalos de 65% de probabilidad y no incluyen la variabilidad interanual véase Sección 7.3.

Références: Règlement(CE) n° 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas- JO L 115 du 9.5.1996 et Bull. 5-1996.
Referencias: Reglamento(CE) n° 847/96 del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los totales admisibles de captura y las cuotas, DO L 115 de 9.5.1996 y Bol.

Ces modèles se sont avérés très performants lors des prévisions, démontrant qu'ils pouvaient dégager à court terme les aspects principaux de la circulation générale, ainsi que les aspects de la variabilité saisonnière et interannuelle.
Estos modelos han demostrado la capacidad para realizar tales pronósticos, demostrando que pueden representar características importantes de la circulación general en escalas de tiempo más breves, así como aspectos de la variabilidad estacional e interanual.

La fréquence et l'ampleur des fluctuations climatiques, y compris la variabilité quotidienne, saisonnière, interannuelle et décennale, telles que les cycles d'oscillation australe El Niño et autres?
La frecuencia y magnitud de las fluctuaciones climáticas, incluida la variabilidad diaria, estacional, interanual y a lo largo de los decenios de fenómenos como los ciclos de El Niño/Oscilación meridional y otros?

Il est devenu le pilier du système de prévisions climatiques dans le domaine océanographique, assurant ainsi une meilleure protection de la vie et des biens, ainsi qu'une planification efficace visant à s'adapter aux effets de la variabilité saisonnière et interannuelle du climat.
El programa Argo ha pasado a ser el pilar del sistema de alerta del clima oceánico, con los consiguientes beneficios para la protección de vidas y bienes y la planificación eficaz para adaptarse a los efectos de la variabilidad climática estacional e interanual.

Conformément à l'article 2 du règlement(CE) n° 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas(4), il est nécessaire d'identifier les stocks qui sont soumis aux diverses mesures fixées par ce règlement.
De acuerdo el artículo 2 del Reglamento(CE) n° 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas(4), es necesario determinar las poblaciones que se encuentran sujetas a las diversas medidas fijadas en el citado Reglamento.

Portant modification du règlement(CE) n° 1619/1999 de la Commission modifiant certains quotas de pêche au titre de 1999 conformément au règlement(CE) n° 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1619/1999, por el que se adaptan determinadas cuotas de pesca para 1999 de conformidad con el Reglamento(CE) n° 847/96 del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas.

Rapport(A40148/95) de M™ McKenna, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des TAC et quotas COM(94)0583 -C4-0024/95 94/0303CNS.
Informe(A4 0148/95) de la Sr. McKenna, en nombre de la Comisión de Pesca, sobre la propuesta de reglamento del Consejo(COM(94)0583 C4 0024/95 94/0303(CNS)) por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas.

Rectificatif au règlement(CE) no 742/2006 de la Commission du 17 mai 2006 modifiant certains quotas de pêche au titre de 2006 conformément au règlement(CE) no 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas.
Corrección de errores del Reglamento(CE) no 742/2006 de la Comisión, de 17 de mayo de 2006, que adapta determinadas cuotas de pesca para 2006 de conformidad con el Reglamento(CE) no 847/96 del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas.

Comment utiliser "interannuelle" dans une phrase en Français

Variabilité interannuelle des paramètres climatiques et santé humaine.

Influence sur l'écosystème planctonique-pélagique, variabilité interannuelle et changement climatique".

La pluviométrie moyenne interannuelle est d environ 1850 mm/an.

Variabilité interannuelle des productions fourragères de 2000 à 2011.

Les variabilités intra-annuelle et interannuelle des extrêmes sont considérées.

Faible amplitude thermique annuelle (juillet-janvier) ; variabilité interannuelle moyenne.

Sa variabilité saisonnière et interannuelle est aussi très marquée.

Variabilités interannuelle et intra- saisonnière des pluies aux echelles hydrologiques.

Certaines espèces connaissent une forte variabilité interannuelle de leur abondance.

forcée ?) interannuelle et pluridécennale du recrutement de cette espèce.

Comment utiliser "interanual, anual" dans une phrase en Espagnol

031, con un descenso interanual del 8,8%.

CAT (Costo Anual Total) promedio 43.

Bono Mujer Trabajadora【2019】: beneficiarias, pago anual

Facturación anual durante los últimos años.

Informe anual 2015 (Centrales Nucleares Almaraz-Trillo).?

350 millones, un incremento interanual del 9,75%.

Salón Anual Regional Museo Héctor Borla.

Costo financiero total nominal anual 2,10%.

Esto supone un crecimiento interanual del 4%.

Prev: -0,2% mensul; -0,7% interanual - 1600h.