Que Veut Dire INTERANNUELLE en Italien - Traduction En Italien

• annuale
• interannuale

Exemples d'utilisation de Interannuelle en Français et leurs traductions en Italien

Un TAC analytique pour ces espèces facilitera la flexibilité interannuelle.
I TAC analitici per queste specie agevoleranno la flessibilità interannuale.

Evolution interannuelle: Ce graphique interannuel représente l'évolution des totaux annuels.
Fluttuazioni interannuali: Questo grafico interannuale presenta le fluttuazioni annuali dei risultati della migrazione.

Fixation de règles permettant un assouplissement de la gestion interannuelle des quotas règlement du Conseil n° 847/96.
Introduzione di norme per la flessibilità nella gestione annuale dei contingenti regolamento del Consiglio n. 847/96.

Les principales caractéristiques de ce régime sont, en zone tempérée: des crues hivernales et de basses eaux en été; une variabilité interannuelle importante.
Pluviale Il regime pluviale è caratterizzato da: forti portate in inverno e primavera, deflusso ridotto in estate, grande variabilità interannuale.

Les stocks auxquels doivent s'appliquer les conditions de souplesse interannuelle de gestion énoncées aux articles 3 et 4 du règlement(CE) n° 847/96;
Gli stock cui non si applicano le condizioni di flessibilità interannuale di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento(CE) n. 847/96;

L'option 2 aborderait ces questions en établissant la moyenne des émissions et des absorptions au cours de la période d'engagement et permettrait donc d'atteindre l'objectif concernant la variabilité interannuelle.
L'opzione 2 risolverebbe tali questioni stabilendo una media delle emissioni e degli assorbimenti nel corso del periodo di impegno e conseguirebbe pertanto l'obiettivo concernente la variabilità interannuale.

Les règles en matière de variation interannuelle des TAC, sous réserve de modifications plus importantes pour certains stocks si les circonstances l'exigent.
Regole sulla variazione interannuale dei TAC, fatte salve circostanze particolari che giustifichino una variazione più significativa per determinati stock.

Proposition de règlement du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des TAC et des quotas.
Proposta di regolamento del Consiglio che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti.

A la présentation du Rapport sur l'inflation de novembre, elle a rappelé que l'inflation interannuelle avait été en octobre de 12,9% ce qui est dans une grande mesure le résultat de la hausse des prix des produits agricoles.
Alla presentazione della Relazione sull'inflazione per il mese di novembre, lei ha ricordato che l'inflazione interannuale ad ottobre ammontava al 12,9%, che in genere è il risultato della crescita dei prezzi dei prodotti agricoli.

Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement, a pris acte de l'état des travaux concernant la proposition de règlement établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des TAC et quotas.
Il Consiglio, in attesa del parere del Parlamento europeo, ha preso atto dell'andamento dei lavori sulla proposta di regolamento che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti.

Vu le règlement(CE) n° 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas(3), et notamment son article 4, paragraphe 2.
Visto il regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti(3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2.

Le Conseil est parvenu à un accord unanime, sur la base d'un compromis de la présidence, en ce qui concerne la proposition de règlement établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des TAC et quotas.
Il Consiglio ha raggiunto un accordo unanime, in base a un compromesso della Presidenza, sulla proposta di regolamento che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti.

Vu le règlement(CE) no 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles de captures et quotas[2], et notamment son article 4, paragraphe 2, et son article 5, paragraphe 1.
Visto il regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti[2], in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, e l'articolo 5, paragrafo 1.

A la suite de l'accord politique conclu lors du Conseil"Pêche" du 22 avril 1996, le Conseil a adopté à l'unanimité le règlement établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des TAC et quotas.
In seguito all'accordo politico raggiunto durante il Consiglio"Pesca" del 22 aprile 1996 il Consiglio ha adottato all'unanimità il regolamento che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti.

Conformément à l'article 2 du règlement(CE) n° 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas([2]), il est nécessaire d'identifier les stocks qui sont soumis aux diverses mesures fixées par ce règlement.
In conformità dell'articolo 2 del regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti[2], è necessario indicare gli stock soggetti alle varie misure ivi definite.

Portant modification du règlement(CE) n° 1619/1999 de la Commission modifiant certains quotas de pêche au titre de 1999 conformément au règlement(CE) n° 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas.
Che modifica il regolamento(CE) n. 1619/1999 recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il 1999 a norma del regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti.

La plus grande variabilité interannuelle et saisonnière des précipitations devrait avoir diverses conséquences négatives, une diminution des précipitations estivales dans le sud de l'Union européenne et une intensification des précipitations hivernales dans le centre et le nord étant prévues.
Si può ipotizzare tutta una gamma di incidenze negative legate alla maggiore variabilità interannuale e stagionale delle precipitazioni, con una diminuzione delle precipitazioni estive nel meridione d'Europa e un'intensificazione delle precipitazioni invernali nel centro-nord.

Madeline Thomson explique ainsi:«Nos tra vaux préliminaires, qui ont fait appel à des observations de Météosat et d'autres satellites, indiquent qu'il y a un lien entre la va riabilité interannuelle des épidémies de méningite et les données satellitaires dont nous disposons.
Ssa Madeline Thomson ha affermato:"Ci avvaliamo già di Meteosat e di altri dati; il nostro lavoro preliminare suggerisce l'esistenza di un rapporto tra la variabilità¡nterannuale delle epidemie di meningite e i dati satellitari disponibili.

En conséquence, la flexibilité autorisée en matière d'utilisation interannuelle des quotas établie dans le règlement(CE) n° 847/96 du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas17 ne devrait pas être assimilée à de la surpêche.
Di conseguenza, la flessibilità autorizzata in materia di utilizzo interannuale dei contingenti stabilita dal regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti17, non deve essere considerata sovrasfruttamento.

Rectificatif au règlement(CE) no 742/2006 de la Commission du 17 mai 2006 modifiant certains quotas de pêche au titre de 2006 conformément au règlement(CE) no 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas.
Rettifica del regolamento(CE) n. 742/2006 della Commissione, del 17 maggio 2006, recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il 2006 a norma del regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti.

Conformément à l'article 2 du règlement(CE) n° 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas(4), il est nécessaire d'identifier les stocks qui sont soumis aux diverses mesures fixées par ce règlement.
Ai sensi dell'articolo 2 del regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti(4), è necessario individuare gli stock che sono soggetti alle varie misure ivi definite.

Actes adoptés par la Commission: Règlement(CE) n° 776/2005 de la Commission, du 19.05.2005 modifiant certains quotas de pêche au titre de 2005 conformément au règlement(CE) n° 847/96 du Conseil établissant les conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles de capture et quotas.
Atti adottati dalla Commissione: regolamento(CE) n. 776/2005 della Commissione, del 19 maggio 2005, recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il 2005 a norma del regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti.

L'article 5, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 847/96 du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas8 s'applique au TAC et aux quotas applicables à chaque campagne de pêche conformément au présent chapitre.
L'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti8, si applica al TAC e ai contingenti applicabili per ogni campagna di pesca in conformità del presente capo.

Le cadre d'action pour l'intégration du secteur UTCATF devrait être tel que la capacité des États membres d'atteindre les objectifs en matière de réduction des GES n'est pas mise en danger par la variabilité interannuelle des émissions et des absorptions ou par de grandes perturbations naturelles.
Prevedano un quadro d'azione per l'integrazione del settore LULUCF in cui la capacità degli Stati membri di conseguire gli obiettivi di riduzione dei gas a effetto serra non sia messa a rischio dalla variabilità interannuale delle emissioni e degli assorbimenti o da perturbazioni naturali significative.

L'objectif consistant à limiter l'incidence de la forte variabilité interannuelle des émissions et des absorptions ainsi que de leur réversibilité intrinsèque sur la conformité représente un défi majeur pour l'inclusion du secteur UTCATF dans les cadres juridiques qui régissent actuellement les objectifs de réduction de l'UE.
L'obiettivo di limitare l'impatto dell'elevata variabilità interannuale delle emissioni e degli assorbimenti e la loro reversibilità intrinseca rispetto alla conformità rappresenta una grande sfida per l'inserimento del settore LULUCF nei quadri giuridici che disciplinano attualmente gli obiettivi di riduzione dell'UE.

Dans le règlement(CE) no 776/2005 de la Commission du 19 mai 2005 modifiant certains quotas de pêche au titre de 2005 conformément au règlement(CE) no 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas[3], le quota finlandais pour 2005 en ce qui concerne le hareng a été réduit de 7856 tonnes du fait du dépassement.
Della Commissione, del 19 maggio 2005, recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il 2005 a norma del regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti[3], il contingente di aringhe della Finlandia per il 2005 è stato ridotto di 7856 tonnellate a causa di uno sfruttamento eccessivo.

Pour 2004, les stocks qui font l'objet d'un TAC conservatoire ou analytique, de même que les stocks auxquels doivent s'appliquer les conditions de souplesse interannuelle de gestion énoncées aux articles 3 et 4 du règlement(CE) n° 847/96 et les stocks auxquels doivent s'appliquer les coefficients de pénalité visés à l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement sont fixés à l'annexe I du présent règlement.
Per il 2004 gli stock soggetti a TAC precauzionali o analitici, gli stock cui devono applicarsi le condizioni di flessibilità interannuale di cui agli articoli 3 e 4 del regolamento(CE) n. 847/96 e gli stock ai quali si applicano i coefficienti di penalizzazione di cui all'articolo 5, paragrafo 2, dello stesso regolamento, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento.

Conformément aux dispositions de l'article 2 du règlement(CE) n° 847/96 du Conseil du 6 mai 1996 établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas(2), il est nécessaire de désigner les stocks soumis aux diverses mesures fixées par ce règlement.
Secondo quanto disposto all'articolo 2 del regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti(2), è necessario indicare quali stock siano soggetti alle varie misure ivi definite.

Dans le règlement(CE) n° 776/2005 de la Commission du 19 mai 2005 modifiant certains quotas de pêche au titre de 2005 conformément au règlement(CE) n° 847/96 du Conseil établissant des conditions additionnelles pour la gestion interannuelle des totaux admissibles des captures et quotas[8], le quota finlandais pour 2005 en ce qui concerne le hareng a été réduit de 7 856 tonnes du fait du dépassement.
Della Commissione, del 19 maggio 2005, recante adeguamento di alcuni contingenti di pesca per il 2005 a norma del regolamento(CE) n. 847/96 del Consiglio che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti[8], il contingente di aringhe della Finlandia per il 2005 è stato ridotto di 7 856 tonnellate a causa di uno sfruttamento eccessivo.

Comment utiliser "interannuelle" dans une phrase en Français

Dynamique interannuelle de la diversité phénologique de populations de chênes sessiles.

La valeur interannuelle des débits entrant est de 1 030 m3•s-1.

En 2010 elle est semblable à la moyenne interannuelle de 2%.

Application à l’étude de la variabilité interannuelle de l’océan global .

Santé Décision Management Variabilité interannuelle des paramètres climatiques et santé humaine.

C’est sur ce massif que la variabilité interannuelle est la plus marquée.

Titre : Variabilités interannuelle et intra- saisonnière des pluies aux echelles hydrologiques.

Variabilité interannuelle des températures en janvier (écart-type 1971-2000) (ASC) (application/zip – 2,3M)

Comment utiliser "annuale, interannuale" dans une phrase en Italien

Elenco annuale 2013 delle opere pubbliche.

Riunione scientifica annuale delle donazioni di.

Annuale dei farmaci, monitoraggio systemwhich include.

A giugno la decrescita rallenta con una variazione interannuale del 38%.

Organizzatore dell' annuale Move Realty Awards.

Piano annuale report di, farmacia non.

Visite con cadenza annuale dal 2009.

Come già accennato precedentemente, la variabilità interannuale è notevole.

Ti riferivi al confronto interannuale tra i pentamestri maggio-settembre?

Regolare Tecnico esperto Annuale Punto 5.1.