Exemples d'utilisation de Intercommunaux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a 24 centres de ce genre au Kosovo-Metohija,dont 20 sont communaux et 4 intercommunaux.
Hay 24 centros de asistencia social en Kosovo y Metohija, delos que 20 son municipales y 4 intermunicipales.À l'heure actuelle,on compte 74 micro-réseaux communaux et intercommunaux, 16 réseaux départementaux, 5 réseaux régionaux et le réseau national.
Actualmente están funcionando 74Micro redes municipales e intermunicipales, 16 Redes Departamentales, 5 Redes Regionales y la Red Nacional.En outre, 125 millions de francs seront attribués aux communes et103 millions affectés à des projets intercommunaux.
Además, las instituciones de gobierno local(comunas)y los proyectos intercomunitarios recibirán 125 millones y 103 millones de francos respectivamente.Les projets relatifs aux deux autres réseaux intercommunaux couvrant la totalité de l'approvisionnement en eau potable de la région de l'Algarve ont pu rattraper cette année le retard d'exécution intervenu en 1997.
Los proyectos de las otras dos redes multimunicipales destinadas a suministrar agua potable a la región de Algarve pudieron recuperar este año el retraso de ejecución que se produjo en 1997.Il s'agit seulement d'une présence sur place au Kosovo, qui puisse faciliter la mise en uvre de programmes,l'organisation de programmes intercommunaux.
Se trata justamente de una presencia en Kosovo, que nos facilita empezar programas allí,organizar programas intercomunales.Le contrat de gestion de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles(STIB) a développé une stratégie globale pour l'accessibilité du réseau de la STIB aux personnes à mobilité réduite.
Como parte del contrato degestión de la Sociedad de Transporte Intercomunal de Bruselas(STIB) se ha elaborado una estrategia global de accesibilidad de la red de la STIB para las personas con movilidad reducida.On compte 7 000 ha de marais communaux(dont environ 2 500 ha collectifs), répartis sur 62 communes et2 syndicats intercommunaux.
Las zonas húmedas se extienden sobre 22.500 ha de las cuales, 7.000 son pantanos municipales, que se hallan repartidos en 62 municipios,2 sindicatos intermunicipales.La ville envisageait la création d'un tramway encollaboration avec la Société des transports intercommunaux de Bruxelles(STIB), dont les travaux devaient débuter en 2009 pour s'achever vers 2012-2015.
La ciudad encaró la creación de un tranvía encolaboración con la Sociedad Bruselense de Transporte Intercomunales(STIB), cuyos trabajos de construcción podrían comenzar en 2009, para terminarse entre 2012 y 2015.Il est à noter que le massacre de Maguindanao a eu lieu entre familles politiques- toutes musulmanes soit dit en passant- et qu'il n'était doncpas lié à des conflits intercommunaux.
Cabe señalar que la masacre de Maguindanao tuvo lugar entre familias políticas, todas musulmanas, por cierto, y que, como tal,no tuvo que ver con conflictos intercomunitarios.Les accords de paix intercommunaux de Kismayo, Galkayo et Boroma, et les négociations engagées par les communes de la région de Sanag dans l'Erigavo sont autant de pas dans la bonne direction.
Los acuerdos de paz entre comunidades en Kismayo, Galkayo y Boroma, así como las conversaciones en curso Des comités de protection et de gestion des micronutriments ont été créés,ainsi que des commissions de gestion des bassins intercommunaux, avec l'appui du Secrétariat à la santé et de plusieurs organismes SERENAM, SANAA, COTIAS, CALAGUA et SINFASH.
Se han integrado comités de protección y manejo de micronutrientes ylas juntas de cuencas multicomunales, incentivadas por SERENAM, Secretaría de Salud, SANAA, COTIAS, CALAGUA Grupo colaborativo, SINFASH.Enfin, 200 millions de FF, également sous la forme d'un prêt global de 15 ans à la CAECL, ont été consentis pour des équipements réalisés par des communes, des départements, des régions, des communautés urbaines,syndicats mixtes ou intercommunaux, districts.
Por último, 200 millones de FF, también en forma de un préstamo global a 15 años, a la CAECL para equipos realizados por municipalidades, departamentos, regiones, co munidades urbanas,sindicatos mixtos o intercomunales, distritos.Réunions sur la médiation entre les institutions provinciales,le règlement des conflits intercommunaux, l'appui et les conseils à donner aux institutions, aux communautés et aux organisations de la société civile à l'échelon local.
Reuniones sobre mediación Ces visites de travail ont été l'occasion pour les autorités locales d'entendre directement, par la voix des dirigeants des communautés locales, un certain nombre de griefs dontceux des groupes de femmes, relatifs notamment à la sécurité et aux conflits intercommunaux.
En estas visitas de trabajo, las autoridades locales tuvieron la oportunidad de escuchar directamente a los líderes comunitarios, incluidas las quejas de los grupos de mujeres,en particular en lo relativo a la seguridad y los conflictos entre comunidades.En ce qui concerne plus particulièrement le plan stratégique2008-2012 de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles(STIB), elle persévère d'un point de vue opérationnel, au quotidien dans ses efforts d'amélioration de l'accessibilité.
En lo tocante en concreto al plan estratégico2008-2012 de la Sociedad de Transportes Intercomunitarios de Bruselas(STIB), esta última no ha cejado en sus esfuerzos cotidianos, desde el punto de vista operacional, para mejorar la accesibilidad.Syndicats intercommunaux à vocation multiple(SIVOM) établis en 1959; districts urbains(1959) et districts ruraux(1970); communautés urbaines dans les grandes villes(1966); communautés de communes et communautés de villes établies par la loi de 1992 sur l'administration territoriale de la République.
Sindicatos intercomunales con finalidad múltiple(SIVOM) establecidos en 1959: distritos urbanos(1959) y distritos rurales(1970): comunidades urbanas en las grandes ciudades(1966); mancomunidades de municipios y conurbaciones de ciudades establecidas mediante la Ley de 1992 sobre administración territorial de la república.Outre l'Etat, les autres autorités bénéficaires du concours du F'EDER sont les régions, les départements,les syndicats intercommunaux et autres collectivités territoriales ainsi que, plus rarement, les établissements publics comme les Chambres de Commerce et d'Industrie.
Aparte del Estado, las demás autoridades beneficiarias de las ayudas del FEDER son las regiones,departamentos, sindicatos intercomunales y demás colectividades territoriales, así como, más raramente, establecimientos públicos tales como Cámaras de Comercio e Industria.En dépit d'incidents répétés, qui ont provoqué un nombre significatif de pertes en vies humaines et créé une insécurité permanente, aucune mesure visible n'a été prise pour renforcer les capacités des autorités locales etdes organes de sécurité à dissuader les conflits intercommunaux.
A pesar de Les projets exécutés ont permis d'encourager les autorités locales à mettre en place des plans intercommunaux d'exploitation des ressources naturelles communes(forêts ou lacs, par exemple), 18 comités intercommunaux et 128 comités de gestion des ressources naturelles ayant été créés.
Los proyectos lograron alentar a las autoridades locales a planificar actividades intercomunales relacionadas con los recursos naturales compartidos como los bosques o los lagos, y se crearon 18 comités intercomunales y 128 comités de ordenación de los recursos naturales.Projet n° 94/10/61/001 -002 Décision C(94) 3603/1 du 19 décembre 1994 Décision C(96) 1937 final du 15 juillet 1996 Réalisation des études et projets constituant les éléments debase pour la réalisation des deux réseaux intercommunaux d'alimentation en eau de la région d'Algarve financés également par le Fonds de cohésion Coût total.
Proyecto n° 94/10/61/001-002 Decisión 0(94)3603/1 de 19.12.1994 Decisión C(96)1937/final de 15.7.1996 Realización de estudios y proyectos que constituyen los componentes básicos para larealización de dos sistemas multimunicipales de suministro de agua a la región de Algarve, financiados por el Fondo de Cohesión.Hectares de terre remis en état; 881 hectares planté d'arbres; 461 000 semis distribués; 22 664 têtes de bétail vaccinées; 128 comités de gestion des ressources naturelles créés;18 comités intercommunaux créés; 595 activités productrices de revenus lancées; 34 156 agriculteurs et 200 vulgarisateurs formés; 3 800 personnes sensibilisées aux questions relatives à la gestion des ressources naturelles.
Hectáreas de tierras rehabilitadas; 881 hectáreas de tierras plantadas con árboles; 461.000 plantones distribuidos; 22.664 cabezas de ganado vacunadas; 128 comités para la ordenación de los recursos naturales establecidos;18 comités intercomunales creados; 595 actividades de generación de ingresos iniciadas; 34.156 agricultores y 200 trabajadores de servicios de divulgación recibieron capacitación; 3.800 personas informadas sobre cuestiones de ordenación de los recursos naturales.La loi no 2013-403 du 17 mai 2013 relative à l'élection des conseillers départementaux, des conseillers municipaux et des conseillers communautaires, et modifiant le calendrier électoral(JO du 18 mai 2013) refond les modalitésd'organisation des scrutins municipaux, intercommunaux et départementaux et va permettre que la parité soit désormais atteinte dans la quasi-totalité des assemblées locales.
La Ley núm. 2013-403, de 17 de mayo de 2013, relativa a la elección de los consejeros departamentales, los consejeros municipales y los consejeros comunitarios, y por la que se modifica el calendario electoral( Diario Oficial de 18 de mayo de 2013), reformula las modalidades deorganización de las elecciones municipales, intermunicipales y departamentales y permitirá que se alcance la paridad en casi todas las asambleas locales.Consultation sur la modification des limites intercommunales entre Freire et Padre las Casas;
Consulta modificación límite intercomunal Freire-Padre Las Casas;Enseignement de la vie intercommunale;
Educarlos en la vida intercomunal;Consultation sur la modification de la limite intercommunale Freire et Padre Las Casas;
Consulta modificación límite intercomunal Freire-Padre Las Casas;Fonds d'équipement et d'intervention intercommunal.
Fondo especial de equipamiento e intervención intercomunal.Membre du conseil intercommunal de Nieder Olm 1984 1999.
Miembro del Consejo de la mancomunidad La Rencontre intercommunale régionale Ixil pour la paix ERIPAZ.
Mancomunidad Encuentro Regional Ixil por la Paz(ERIPAZ);Nombre total de modèles de coopération intercommunale mis au point Niveau de départ: 12.
Número total de modelos de cooperación entre municipios desarrollados; base de referencia: 12; meta.Il est intercommunal depuis 2018.
