Que Veut Dire INTERPELLANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interpelando
• llama la atención
• interpelante

Exemples d'utilisation de Interpellant en Français et leurs traductions en Espagnol

La«lectio divina» n'est pas un discours interpellant.
La"lectio divina" no es un discurso llamativo.

Ce message du pape est toujours d'actualité et interpellant; il ouvre des chemins d'avenir prometteurs sur la place des Frères chez nous.
Este mensaje del Papa sigue siendo de actualidad e interpelante; abre caminos de futuro prometedores sobre el lugar de los Hermanos entre nosotros.

La «lectio divina» nâ est pas un discours interpellant.
La"lectio divina" no es un discurso llamativo.

Jesus Colina, interpellant les participants sur ce que ferait aujourd'hui Pauline Jaricot à l'époque de Facebook, de WhatsApp, d'Internet, a répondu que« sa capacité à créer des réseaux serait renforcée de manière explosive».
Colina interpelando a los presentes sobre qué haría hoy Pauline en la era de Facebook, Instagram, WhatsApp, la web… ha respondido que"Su capacidad para crear redes se vería potenciada de manera explosiva.

Sur l'un d'entre eux, on peut admirer la scène du martyre de saint Laurent, interpellant l'empereur depuis son gril.
En uno de ello se puede admirar un bajorrelieve sobre el martirio de san Lorenzo, cuando este interpela al emperador desde la parrilla.

Le cas le plus interpellant est peut-être celui du Costa Rica, traditionnellement un exemple régional d'une moindre inégalité, mais avec une concentration du revenu qui est allée croissante- comme en témoigne le coefficient de Gini, passé de 0,46 à 0,50 entre 1995 et 2012.
El caso que más llama la atención es quizás el de Costa Rica, tradicionalmente un ejemplo regional de menor desigualdad, pero con una concentración de ingresos que continúa creciendo, como atestigua el Índice de Gini que pasó de 0,46 a 0,50, entre 1995 y 2012.

Nous leur avons demandé pourquoi et j'entends encore notre collègue Jean-Pierre Cot interpellant le président du Conseil des barreaux européens.
Les hemos preguntado por qué y todavía oigo a nuestro colega Jean-Pierre Cot interpelando al Presidente del Consejo de los Colegios europeos.

Plus interpellant peut-être, certains pays ont subi une augmentation des effectifs du niveau CITE 0 sans que la part du PIB allouée à ce niveau d'éducation soit augmentée: c'est le cas de la Lettonie, de la Lituanie, de l'Autriche, de la Slovénie, de la Suède et de la Norvège.
Lo que más llama la atención, quizá, es que algunos países experimentaran un incremento en el número de participantes en el nivel CINE 0 sin que se produzca un aumento correspondiente del gasto para este nivel educativo en relación al PIB: tal es el caso de Letonia, Lituania, Austria, Eslovenia, Suecia y Noruega.

Lancée le 29 juin, cette pétition a déjà réuni plus de 154 000 signatures de la pétition interpellant le gouvernement Macron et les nouveaux députés.
Emitida el 29 de junio, esta petición, ha reunido ya más de 154 000 firmas de petición con un llamamiento al gobierno de Macron y a los nuevos diputados.

Dans son célèbre ouvrage intitulé Et si l'Afrique refusait le développement?, qui divise les analystes les plus avertis des questions du développement africain, l'écrivaine Axelle Kabou s'interrogeait avec scepticisme sur le devenir de l'Afrique, interpellant en même temps tous les acteurs concernés.
En su célebre obra titulada¿Y si África rechazara el desarrollo?, que divide a los analistas más avezados sobre cuestiones de desarrollo africano, la escritora Axelle Kabou se pregunta con escepticismo sobre el futuro de África interpelando a todos los agentes interesados.

Quant à vous, Monsieur le Président du Conseil, en vous entendant tout à l'heure, j'avais envie de parodier Churchill interpellant, au retour de Munich, Chamber lain:« Entre le déshonneur et la guerre, vous avez choisi le déshonneur.
En cuanto a usted, señor Presidente del Consejo, escuchándole hace un momento, me entraron ganas de paro diar a Churchill cuando interpeló a Chamberlain al regreso de Munich:«Entre el deshonor y la guerra, ha.

Du 26 septembre au 6 octobre, les forces de sécurité auraient effectué des descentes dans 52 monastères un peu partout dans le pays, pillant les biens des bonzes, les rouant de coups et interpellant un grand nombre d'entre eux.
Se tiene noticia de que, entre el 26 de septiembre y el 6 de octubre, las fuerzas de seguridad asaltaron 52 monasterios en todo el país, robando las pertenencias de los monjes, y golpeando y llevándose detenidos a muchos de ellos.

Un autre prisonnier politique à ne pas oublier, Zeidabadi était parmi les vingt qui avaient signé une lettre ouverte en septembre 2017 interpellant les autorités à respecter les demandes des 15 prisonniers politiques qui avaient entamé une grève de la faim en groupe à la prison de Rajaee Shahr.
Sin olvidar a otros presos políticos, Zeidabadi estaba entre otros veinte que firmaron una carta abierta en septiembre de 2017 pidiendo a las autoridades que respeten las demandas de 15 presos políticos que se declararon en huelga de hambre masiva en la prisión de Rajaee Shahr.

Pour cela, nous sommes invités à une fidélité créative, pour répondre aux défis de notre temps et être un signe compréhensible et interpellant pour l'humanité d'aujourd'hui.
Por eso se nos invita a una fidelidad creativa, para responder a los retos de nuestro tiempo y ser un signo comprensible c interpelante para la humanidad de hoy.

J'ai intenté de me documenter sérieusement dans une conférence à Rome que a donné Dr Royo, et aussi j'ai confié interpellant mon orthopédiste qui me suit depuis le début. J'ai eu une impression favorable et explications concluantes et après la visite en juin 2009, j'ai décidé de subir une chirurgie en janvier 2010.
Intenté documentarme seriamente, tanto yendo a un congreso que dio en Roma el dr. Royo, como interpelando a mi ortopeda de confianza que me sigue desde el principio. Tuve una impresión favorable y explicaciones concluyentes, y después de realizar visita en junio 2009, decidí operarme en enero 2010.

Entendez-vous son fantôme arpenter les couloirs désossés de son cher Plaza? Cherchant la chambre de sa nanny, interpellant les ouvriers, d'une voix que nul n'entend.
¿Pueden oír a su fantasma deambulando por los corredores del Plaza buscando el cuarto de su nana preguntándoles a los albañiles con una voz que nadie oye.

En troisième lieu, le ministère prophétique de Jésus peut donner aux chrétiens au nouvel élan, un encouragement à se lancer eux- mêmes dans ce ministère prophétique de Jésus, qui serait très signifiant et interpellant dans la situation actuelle du Bangladesh."Après un premier chapitre sur les prophètes de l'Orient ancien en dehors d'Israël et en Israël, Bejoy consacre le deuxième chapitre à Jésus comme prophète et à son ministère prophétique à la lumière des Evangiles.
En tercer lugar, el ministerio profético de Jesús puede dar a los cristianos un nuevo impulso para lanzar se en el ministerio profético de Jesús, que sería muy significativo e interpelante en la situación actual de Bangladesh." Después de el primer capítulo sobre los profetas de el oriente antiguo y fuera de Israel y en Israel, Bejoy dedica el segundo capítulo a Jesús profeta y a su ministerio profético a la luz de los evangelios.

En effet, une fois qu'on avait franchi la porte massive, chevillée de longs clous à tête quadrangulaire, on tombait au milieu d'une troupe de gens d'épée qui se croisaient dans la cour, s'interpellant, se querellant et jouant entre eux.
En efecto, una vez que se había franqueado la puerta maciza, enclavijada por largos clavos de cabeza cuadrangular, se caía en medio de una tropa de gentes de espada que se cruzaban en el patio interpelándose, peleándose y jugando entre sí.

Les passages obligés de cette émission ont marqué les esprits et les caricaturistes: les enfants notant leur prestation et Jacques Martin interpellant les parents dans la salle, dont le père souvent armé d'un caméscope filme la scène.
Los pasajes obligados de este programa pasaron a la historia y fueron recordados por caricaturistas: los niños dando notas a sus prestaciones y Jacques Martin llamando la atención de los padres en la sala, cuyo padre a menudo armado de una videocámara de mano graba el momento.

Le 1er octobre, une patrouille de la FINUL a observé au nord de la Ligne, dans la zone des fermes de Chebaa, quatre soldats israéliens interpellant deux bergers libanais, en territoire libanais.
El 1 de octubre, una patrulla de la FPNUL observó que cuatro soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel, al norte de la Línea Azul en la zona de las Granjas de Shebaa, llamaban a dos pastores libaneses que se encontraban dentro de territorio libanés.

Par ailleurs, le Comité se félicite de la prise de position par son bureau en octobre 1993 et mars 1994, d'une part condamnant la violence ayant causé des pertes en vies humaines dont celle du Président Melchior Ndadaye, et d'autre part interpellant l'ONU et l'OUA à mettre tout en oeuvre pour assurer le retour à la légalité, la cessation des souffrances de la population civile et la promotion du dialogue et de la concertation.
Por otra parte, el Comité se congratula de las posturas adoptadas por su Mesa en octubre de 1993 y marzo de 1994, a el condenar por una parte la violencia que ha causado pérdidas de vidas humanas, entre ellas la de el Presidente Melchior Ndayaye, y pedir por otra parte a las Naciones Unidas y la OUA que hagan cuanto esté en su mano para asegurar el retorno a la legalidad, la cesación de los sufrimientos de la población civil y la promoción de el diálogo y la concertación.

Avec 240 millions de migrants internationaux en 2012(et 740 millions de migrants internes), les migrations constituent aujourd'hui, un peu partout dans le monde, un sujet de préoccupation et de débat constants, voire de controverse, interpellant à la fois pouvoirs publics, sociétés civiles, chercheurs et mécanismes internationaux des droits de l'Homme.
Con 240 millones de migraciones internacionales en 2012,(y 740 millones de migrantes internos), la migración se da en todas partes del mundo, suscitando preocupaciones y controversias constantes, que cuestionan tanto a las autoridades públicas como la sociedad civil, los investigadores y los mecanismos internacionales de derechos humanos.

Pour défendre cette cause majeure, Son Altesse Royale la Princesse Haya Al Hussein, Ambassadrice de bonne volonté de l'OIE a prêté sa voix à l'Organisation, interpellant le monde entier sur l'urgence de la situation, et l'existence de solutions concrètes.
Para defender esta causa mayor, S.A.R. la Princesa Haya Al Hussein, Embajadora de buena voluntad de la OIE, ha prestado su voz a la Organización, interpelando al mundo entero sobre la urgencia de la situación y la existencia de soluciones concretas.

Honduras: Le Secrétaire d'Etat américain interpellé sur le processus électoral.
Honduras: El Secretario de Estado Americano interpela sobre el proceso electoral.

Alors le Seigneur interpella directement les Douze:"Pour vous, qui suis-je?
Entonces el Señor interpeló directamente a los Doce:"¿Y vosotros quién decís que soy yo?

Une particulièrement grande m'interpella et instruisit.
Una particularmente grande me interpeló e instruyó.

Quelqu'un a essayé de vous interpeller ou de vous attirer?
¿Alguien te llamó o te indujo a entrar?

Mais j'avais a peine interpellé le capitaine Nemo, que celui-ci m'imposait silence.
Pero apenas interpelé al capitán Nemo, me impuso el silencio.

Vous avez interpellé un certain Nash Simpson, en mars 1995.
Una citacion que has redactado para un cierto Nash Simpson. Marzo de 1995.

Comme Nonce, Interpellez le Pape et ses conseillers.
Como Nuncio que es, llámele la atención al Papa y a sus consejeros.

Comment utiliser "interpellant" dans une phrase en Français

C'est très interpellant la carte grâce ici.

Les vendeurs courent partout, interpellant les clients.

Nous interpellant presque, nous liant à eux.

C’est véritablement un thème interpellant et très actuel.

C’est tout de même interpellant pour un libéral.

En interpellant le public avec des questions ludiques.

SPP dévoile une vidéo extraordinaire interpellant notre conscience.

L’idée c’était de faire vite en interpellant l’internaute.

Je l'ai déjà fait en interpellant mon gouvernement.

Un spectacle vraiment très interpellant et même édifiant!

Comment utiliser "interpelante, llama la atención" dans une phrase en Espagnol

Sentía una llamada interpelante del Señor de la que no podía huir más.

pero desde luego, llama la atención seguro!

Llama la atención del ratón con golosinas.

El miembro interpelante es el senador blanco Carlos Moreira.

Algo nos llama la atención allá abajo.

¿Por qué llama la atención Iris Apfel?

ritu interpelante y alentador, un entusiasmo misionero y esperanzado, una b?

Llama la atención que hablen inglés también.

—r(L6 llama la atención esa rapazuela, ¿verdad?

El miembro interpelante será el diputado del Partido Comunista Gerardo Núñez.