Que Veut Dire INTERPRÈTE EN LANGUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intérprete de la lengua
• intérprete del lenguaje
• intérprete de lengua
• intérprete de idioma
• intérprete en lengua

Exemples d'utilisation de Interprète en langue en Français et leurs traductions en Espagnol

Interprète en langue des signes.
Intérpretes del lenguaje de signos.

Recours aux services d'un interprète en langue des signes.
La asistencia de un intérprete de lengua de señas.

La Police fournira également l'aide nécessaire aux personnes handicapées en état d'arrestation qui éprouvent des difficultés à communiquer, par exemple un interprète en langue des signes.
La Policía ofrecerá también a los reclusos con discapacidad que tengan dificultades de comunicación la asistencia necesaria, como un intérprete de lengua de señas para facilitar la comunicación.

Lettres et de la pédagogie interprète en langue des signes.
Área humanística y de educación intérprete de lenguaje de signos.

Avec un interprète en langue mandarin se joindre à lui dans la chaire, l'église adventiste président Ted NC Wilson offre le sermon pour le culte du sabbat à l'église Mu'en à Shanghai, en Chine, le samedi, Mars 31.
Con un intérprete de idioma mandarín unirse a él en el púlpito, la Iglesia Adventista del presidente Ted NC Wilson ofrece el sermón del sábado para el culto en la Iglesia Mu'en en Shanghai, China, el sábado, 31 de marzo.

Le texte prévoit également une formation d'interprète en langue des signes.
También se prevé la formación de intérpretes del lenguaje de signos.

Lire la suiteSabbat à Shanghai 4 Apr 2012 Avec un interprète en langue mandarin se joindre à lui dans la chaire, l'église adventiste président Ted NC Wilson offre le sermon pour le culte du sabbat à l'église Mu'en à Shanghai, en Chine, le.
Leer másSábado en Shanghai Apr 04 2012 Con un intérprete de idioma mandarín unirse a él en el púlpito, la Iglesia Adventista del presidente Ted NC Wilson ofrece el sermón del sábado para el culto en la Iglesia Mu'en en Shanghai, China, el.

Parfois, la distance à parcourir est telle que les victimes ne parviennent pas jusqu'au centre de santé ou au poste de police, ou l'absence d'interprète en langue des signes fait qu'elles ne peuvent s'exprimer.
En ocasiones, la gran distancia que hay que recorrer impide a las víctimas llegar a los centros de salud o las comisarías de policía, o la falta de intérpretes en lenguaje de signos les impide expresarse.

Pour favoriser l'inclusion, le Ministère de l'éducation a engagé un interprète en langue des signes pour les événements publics qu'il organise. Pendant le mois de la célébration de l'indépendance de la patrie, l'hymne national d'El Salvador en langue des signes est affiché sur la page Web du Gouvernement.
El MINED ha tomado medidas tendientes a la inclusión, se contrató un intérprete en Lengua de Señas, para los eventos públicos del Ministerio y durante el mes de la celebración de la Independencia patria se pública en la página web el Himno Nacional de El Salvador en Lengua de Señas.

Jean Nicolet, un autre commerçant français a vécu durant 8 à 9 ans le long du lac avec les Amérindiens jusqu'en 1633, lorsqu'il fut rappelé à Québec comme interprète en langue indienne pour la Compagnie des Cent-Associés.
Jean Nicolet, otro comerciante francés vivió durante 8-9 años en las proximidades del lago con los indios hasta 1633 cuando fue reclamado en Quebec como intérprete en lengua india para la Compañía de Nueva Francia.

Si cette personne est atteinte de surdité et qu'elle ne sait ni lire ni écrire, elle doit être assistée par un interprète en langue des signes ou par toute personne qualifiée maîtrisant un langage ou une méthode permettant de communiquer avec les sourds.
Si la persona padeciera de sordera y no supiera leer ni escribir, será asistida por un intérprete del lenguaje de los signos o por cualquier persona calificada que domine un lenguaje o método para comunicarse con los sordos.

C'est ainsi que dans les ressorts des cours d'appel du Nord, de l'Extrême-Nord et du Sud par exemple, 90% des affaires nécessitent l'intervention d'un interprète en langue locale.
Así pues, en los ámbitos de competencia de los tribunales de apelación de las regiones del Norte, el Extremo Norte y el Sur, por ejemplo, se requiere la intervención de un intérprete en el idioma local en el 90% de los casos.

La Chancellerie fédérale(Bundeskanzleramt- BKA) signale que les frais liés à la lecture de dossiers ou à la description du contenu de ces dossiers aux personnes malvoyantes par d'autres moyens adaptés, ainsi que le coût d'un interprète en langue des signes recruté au titre de l'article 39a de la loi d'ensemble sur le contentieux administratif, sont pris en charge par l'entité juridique au nom de laquelle les autorités ont agi par. 5 de l'article 76 de la loi d'ensemble sur le contentieux administratif.
La Cancillería Federal( Bundeskanzleramt) destaca que los costos de dar lectura a los archivos o de informar de su contenido" de otra manera adecuada", así como los honorarios de un intérprete de la lengua de señas con arreglo a el artículo 39a de la Ley general de procedimiento administrativo, son sufragados por la entidad jurídica en cuyo nombre hayan actuado las autoridades en relación con el asunto artículo 76, párrafo 5, de la Ley general de procedimiento administrativo.

Ce service peut être assuré par un consultant du Conseil du marché du travail, un ou une bénévole(par exemple un membre de la famille), ou un ou une spécialiste orthophoniste, interprète en langue des signes ou psychologue, par exemple.
La prestación del servicio puede correr a cargo de un asesor de la Junta del Mercado de Trabajo, un voluntario(por ejemplo, un familiar) o un especialista por ejemplo, un logopeda, un intérprete del lenguaje de los signos o un psicólogo.

La loi sur la langue des signes prévoit qu'au cours des procédures judiciaires et enquêtes de police, l'autorité en jeu doit faire appel à un interprète en langue des signes si la personne malentendante ou sourde et aveugle le demande.
La Ley de la lengua de señas estipula que durante los procedimientos judiciales y policiales la autoridad competente deberá recurrir a un intérprete de la lengua de señas si lo solicita la persona con problemas de audición o una persona sorda y ciega.

Depuis 2004, toutes les campagnes institutionnelles télévisées du Ministère de l'intérieur destinées à annoncer la date d'une élection, indiquer les démarches à faire pour voter et expliquer les conditions et les modalités du vote par courrier sont sous-titrées et transcrites par un interprète en langue des signes.
Desde 2004 todas las campañas institucionales del Ministerio del Interior destinadas a informar sobre la fecha de la votación, el procedimiento para votar y los requisitos y trámites del voto por correo, difundidas en televisión, están subtituladas y cuentan con la imagen de un intérprete de lengua de signos.

La police apporte l'aide nécessaire aux malentendants et aux personnes ayant des besoins particuliers, par exemple en faisant intervenir un interprète en langue des signes pour faciliter la communication.
La policía ofrece a las personas con discapacidades auditivas y necesidades especiales la asistencia que necesitan, por ejemplo, utilizando un intérprete de la lengua de señas para facilitar la comunicación.

L'Agence nationale pour la société de l'information et l'Association des sourds de la province de Gyeonggi offrent des services de relais permettant, à l'aide d'un visiophone, des entretiens à trois entre deux interlocuteurs assistés d'un interprète en langue des signes.
El Organismo Nacional de la Sociedad de la Información y la Asociación de Sordos de la Provincia de Gyeonggi ofrecen servicios de intermediación de telecomunicaciones para realizar llamadas simultáneas a tres bandas con un videoteléfono entre la persona que hace la llamada, un intérprete del lenguaje de signos y la persona que recibe la llamada.

Depuis l'année scolaire 1996-1997, les élèves et les étudiants sourds peuvent intégrer l'enseignement ordinaire(secondaire et supérieur) avec l'aide d'un interprète en langue flamande des signes et/ou d'un interprète en langue écrite.
Desde el año escolar 1996-1997, los alumnos y estudiantes sordos pueden integrarse a la enseñanza ordinaria(secundaria y superior) con la ayuda de un intérprete en la lengua de señas flamenca o de un traductor.

Si une personne sourde ou présentant des troubles de la parole prend part aux procédures mises en œuvre par le Service d'assistance juridique ou par le Service d'assistance aux victimes, un interprète en langue des signes doit être présent.
En caso de que, en los procesos en que intervienen el Servicio de Asistencia Jurídica o el Servicio de asistencia a las víctimas, se viera implicada una persona sorda o una persona con problemas del habla, deberá recurrirse a un intérprete de la lengua de señas.

Dans les procédures administratives comme dans les procédures judiciaires(voir aussi la section relative à l'article 13), les personnes présentant des troubles de l'audition ou de la parole peuvent compter sur l'aide d'un interprète en langue des signes ou sur toute autre aide à la communication, notamment par des moyens techniques.
En las actuaciones administrativas y judiciales(véase asimismo el artículo 13), las personas con deficiencias visuales o auditivas tienen derecho a recibir asistencia de un intérprete de la lengua de señas u otras ayudas para la comunicación, incluidas las ayudas técnicas.

En ce qui concerne l'alinéa a ii de l'article 29, à l'occasion des élections européennes de 2009, le Ministère de l'intérieur a établi un protocole pour le cas où un électeur malentendant demanderait un interprète en langue des signes pour faire partie du collège des scrutateurs.
Respecto del artículo 29 a ii en las Elecciones al Parlamento Europeo 2009 el Ministerio del Interior elaboró un Protocolo de Actuación para los casos en los que un elector con discapacidad auditiva solicitase un intérprete de lengua de signos para participar durante la jornada electoral como miembro de mesa electoral.

Les services de deux interprètes en langue des signes internationale pour le débat;
La contratación de dos intérpretes de lengua de signos internacional para el debate;

Le recrutement de deux interprètes en langue des signes internationale aux fins de la réunion-débat;
Contratación de dos intérpretes de lenguaje internacional de señas para la mesa redonda;

S'attaquent au problème de la pénurie d'interprètes en langue des signes néo-zélandaise.
Adoptar medidas para paliar la escasez de intérpretes de lengua de señas.

Monsieur le Président, je voudrais remercier les interprètes en langue des signes.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a los intérpretes del lenguaje de signos.

Les interprètes en langue des signes et les traducteurs de textes en braille sont diplômés dans le cadre d'un système privé de qualification certifié par l'État.
Los intérpretes del lenguaje de signos y los traductores en Braille reciben su título de instituciones privadas oficialmente reconocidas a nivel nacional.

Les interprètes en langue des signes n'étant pas assez nombreux pour répondre à la demande des justiciables, il faudra en former davantage.
Los intérpretes del lenguaje de señas no dan abasto para responder a la demanda de los encausados, por lo que habrá que formar a otros.

Le symbole international d'accessibilité serait utilisé pour signaler les bureaux de vote accessibles et des services d'interprètes en langue des signes seraient offerts dans certains bureaux.
Se utilizará el símbolo internacional de la accesibilidad para indicar los colegios electorales accesibles y en algunos de ellos habrá intérpretes del lenguaje de signos.

En outre, la présence d'interprètes en langue des signes dans toutes les formations initiales, formations complémentaires et réunions d'information internes.
Además, se garantiza la presencia de intérpretes de la lengua de señas en la formación inicial a nivel interno, la formación ulterior y las reuniones informativas.

Comment utiliser "interprète en langue" dans une phrase

Il a été accompagné d’un interprète en langue mooré.

Mon premier métier, c’est interprète en langue des signes.

avec la présence d’un interprète en langue des signes.

Atika Zoubir est interprète en langue des signes (LS).

Conversation avec Lucie Georges, interprète en langue des signes.

mais Tommy Krangh, un interprète en langue des signes.

interprète gestuel [ interprète gestuelle | interprète en langue des signes | interprète en langue gestuel ]

Elsa GLÜCKMANN-BERTOLI, interprète en Langue des signes française à elsa.gluckmann@remove-this.gmail.com

Je suis un bon interprète en langue française et englaise

Nous recherchons encore un.e interprète en langue des signes française.