Que Veut Dire INTERPRÈTE S' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intérprete si
• por un intérprete si
• de un intérprete si

Exemples d'utilisation de Interprète s' en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accusé peut bénéficier gratuitement de l'assistance d'un interprète s'il ne comprend pas le népalais.
El acusado puede tener la asistencia gratuita de un intérprete si no entiende el nepalí.

Se faire assister gratuitement d'un interprète s'ils ne comprennent pas ou ne parlent pas la langue employée à l'audience;
A ser asistido gratuitamente por un intérprete, si no comprende o no habla el idioma empleado en el tribunal;

Les migrants en situation irrégulière ont le droit d'avoir accès à un avocat et à un interprète s'ils ne comprennent pas l'arabe.
Los migrantes en situación irregular tienen derecho a un abogado y un intérprete si no comprenden el árabe.

Ils ont également droit à l'assistance d'un interprète s'ils ne comprennent pas ou ne parlent pas la langue officielle utilisée.
Además, tendrán derecho a la asistencia de intérprete si no comprenden o hablan la lengua oficial que se utilice.

L'étranger est lui-même immédiatement informé de ses droits, au besoin par l'intermédiaire d'un interprète s'il ne connaît pas la langue française.
Se informa inmediatamente al extranjero de sus derechos, en caso necesario, por medio de intérprete, si no conociera la lengua francesa.

Un prévenu a le droit d'être assisté par un interprète s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue utilisée au cours de la procédure.
El acusado tendrá derecho a recibir la ayuda de un intérprete si no entiende o no habla el idioma en que se tramita la causa.

L'étranger est lui-même immédiatement informé de ses droits, au besoin par l'intermédiaire d'un interprète s'il ne connaît pas la langue française.
El extranjero será informado inmediatamente de sus derechos, en caso necesario por medio de intérprete si no conociera la lengua francesa.

Le droit à se faire assister gratuitement d'un interprète s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée par l'autorité compétente.
El derecho a ser asistido gratuitamente por un intérprete si no comprende o no habla el idioma empleado por la autoridad competente.

C'est pourquoi les instruments internationaux consacrent le droit de l'accusé de se faire assister gratuitement d'un interprète s'il ne maîtrise pas la langue employée à l'audience.
Por ello los instrumentos internacionales consagran el derecho a ser asistido gratuitamente por un intérprete si el acusado no domina el idioma empleado en el tribunal.

Ce droit à l'assistance d'un interprète s'applique non seulement à l'audience devant la juridiction de jugement, mais dans toutes les phases de la procédure.
El derecho del acusado a ser asistido por un intérprete se refiere no sólo a la audiencia ante el tribunal, sino a todas las fases de la tramitación del juicio.

L'adolescent peut compter sur l'assistance gratuite d'un interprète s'il ne comprend pas la langue utilisée.
El adolescente contará con la asistencia gratuita de un intérprete, si no comprende o no habla el idioma utilizado.

Vi Se faire assister gratuitement d'un interprète s'il ne comprend ou ne parle pas la langue utilisée; vii Que sa vie privée soit pleinement respectée à tous les stades de la procédure.
Vi Que el niño contará con la asistencia gratuita de un intérprete si no comprende o no habla el idioma utilizado; vii Que se respetará plenamente su vida privada en todas las fases del procedimiento.

Tout mineur inculpé d'une infraction pénale a le droit d'être assisté gratuitement d'un interprète s'il ne comprend pas la langue employée à l'audience.
Todo niño inculpado de una infracción penal tendrá derecho a la asistencia gratuita de un intérprete si no entiende el idioma utilizado en la audiencia.

De se faire assister gratuitement d'un interprète s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée au cours des interrogatoires préliminaires ou de l'audience;
A ser asistido gratuitamente por un intérprete, si no comprende o no habla el idioma empleado durante los interrogatorios preliminares o en el Tribunal;

Les autres parties, témoins et participants à la procédure judiciaire ont le droit d'être assistés gratuitement par un interprète s'ils ne parlent ou ne comprennent pas la langue dans laquelle se déroule la procédure.
Otras partes, y otros testigos y personas que intervengan en la causa tendrán derecho a la asistencia gratuita de un intérprete si no comprenden el idioma utilizado en el tribunal.

Le droit de l'accusé de se faire assister gratuitement d'un interprète s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à l'audience, conformément à l'alinéa f du paragraphe 3 de l'article 14, consacre un autre aspect des principes de l'équité et de l'égalité des armes dans les procédures pénales.
El derecho a ser asistido gratuitamente por un intérprete si el acusado no comprende o no habla el idioma empleado en el tribunal, conforme a lo dispuesto en el apartado f del párrafo 3 del artículo 14, consagra otro aspecto de los principios de la equidad y la igualdad de medios en los procesos penales.

La liberté de s'entretenir avec les personnes privées de liberté, sans témoin, personnellement, ou par le truchement d'un interprète s'il y a lieu, ainsi qu'avec toutes les personnes, y compris les membres du personnel qu'il estime nécessaire de voir;
Libertad para entrevistarse con estas personas, sin testigos, personalmente o con asistencia de un intérprete si es necesario, así como con todas las personas que estime conveniente, incluido el personal de los lugares de detención;

L'article 570 du Code de la responsabilité administrative(qui figure dans sa partie relative à la procédure) définit les droits et obligations des auteurs d'infractions, dont le droit de s'exprimer dans leur langue maternelle ou dans une langue qu'ils maîtrisent, ainsi que le droit de bénéficier des services d'un interprète s'ils ne maîtrisent pas la langue dans laquelle se déroule la procédure.
La parte del Código de Responsabilidad Administrativa que se refiere al procedimiento incluye el artículo 570, en que se definen los derechos y obligaciones de los infractores, en particular el derecho a intervenir en su lengua materna u otra lengua que domine y a utilizar los servicios de un intérprete si no conoce el idioma en que se desarrollan las actuaciones.

Le droit du défendeur d'être assisté d'un interprète s'il ne maîtrise pas suffisamment l'allemand.
El derecho del reo, hombre o mujer, a ser asistido por un intérprete si no domina bien el alemán.

Lors de l'examen des charges pénales retenues contre lui, tout individu a le droit d'être informé sans délai et en détail, dans une langue qu'il comprend, de la nature et des causes de ces charges et de disposer du temps et des moyens nécessaires pour préparer sa défense et interroger, ou faire interroger, les témoins à charge, ainsi que de bénéficier de l'assistance gratuite d'un interprète s'il ne comprend ou ne parle pas le lituanien;
Durante el proceso, toda persona acusada de un delito tendrá derecho a ser informada sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada, de la naturaleza y causas de la acusación formulada contra ella, a disponer de el tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa, a interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo, y a ser asistida gratuitamente por un intérprete, si no comprende o no habla lituano;

De bénéficier gratuitement du concours d'un interprète s'il ne parle ni ne comprend l'albanais;
A disponer de la asistencia gratuita de un intérprete si no puede entender o hablar la lengua albanesa;

La Commission estime que le droit de l'étranger à se faire assister gratuitement d'un interprète s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée par l'autorité compétente, énoncé au paragraphe 1 f et reconnu dans la législation de plusieurs États, est une composante essentielle du droit d'être entendu qui est reconnu au paragraphe 1 c.
La Comisión estima que el derecho del extranjero a ser asistido gratuitamente por un intérprete si no comprende o no habla el idioma empleado por la autoridad competente, que se enuncia en el párrafo 1 f y está reconocido en la legislación de varios Estados, es un componente esencial del derecho a ser oído que se reconoce en el párrafo 1 c.

Toutefois, un accusé dont la langue maternelle n'est pas la même que la langue officielle du tribunal n'a, en principe, pas le droit de se faire assister gratuitement d'un interprète s'il connaît suffisamment bien la langue officielle pour se défendre efficacement.
Sin embargo, las personas acusadas cuyo idioma materno difiera del idioma oficial del tribunal no tendrán, en principio, derecho a la asistencia gratuita de un intérprete si conocen el idioma oficial suficientemente bien para defenderse efectivamente.

Son droit à être entendu présuppose celui à un interprète s'il ne parle pas arabe pour lui permettre d'exercer ses droits, et le tribunal peut alors accomplir son devoir.
El derecho de este último a ser escuchado presupone el derecho a un intérprete si no habla árabe, de manera que pueda ejercer sus derechos y el tribunal pueda desempeñar sus obligaciones.

Dans ces conditions, le Comité estime que l'information dont il est saisi ne fait pas apparaître que le droit consacré au paragraphe 3 f de l'article 14 de se faire assister gratuitement d'un interprète s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à l'audience ait été violé.
En estas circunstancias, el Comité concluye que la información de que dispone no prueba que haya sido violado el derecho del Sr. Domukovsky en virtud del apartado f del párrafo 3 del artículo 14, que prevé la asistencia gratuita de un intérprete, si no comprende o no habla el idioma empleado en el tribunal.

En conséquence, un citoyen étranger détenu doit être informé(en ayant recours à un interprète s'il ne connaît pas la langue officielle) de son droit de demander d'informer le bureau du représentant dudit État et il convient de s'assurer s'il le souhaite ou non.
Por consiguiente, si se procede a la detención de un extranjero será necesario informarlo(con asistencia de un intérprete, si no conoce la lengua oficial) de su derecho a solicitar que se notifique a la representación del Estado correspondiente siempre que la persona consienta en la notificación.

En outre, tout accusé doit disposer des facilités nécessaires pour interroger devant un tribunal compétent les témoins à décharge, avoir la possibilité de faire appel aux services d'un interprète s'il ne comprend pas la langue employée au procès et bénéficier du temps et des facilités nécessaires pour préparer sa défense.
Además, la persona acusada tendrá facilidades para interrogar a los testigos citados en su nombre a declarar ante el tribunal competente, se le permitirá recurrir a los servicios de un intérprete si no comprende el idioma del tribunal y se le dará tiempo suficiente y los medios adecuados para preparar su defensa.

Droit de l'accusé d'être assisté gratuitement d'un traducteur ou d'un interprète s'il ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à l'audience ou au tribunal;
Derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intérprete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal;

Les autres parties, témoins et participants à la procédure judiciaire ont droit gratuitement à l'assistance d'un interprète s'ils ne parlent pas ou ne comprennent pas la langue dans laquelle se déroule la procédure voir art. 7 de la loi sur les procédures pénales.
Las otras partes, testigos y participantes en el procedimiento judicial tienen derecho a la asistencia gratuita de un intérprete si no comprenden o no hablan el idioma en que se celebra el juicio artículo 7 de la Ley de enjuiciamiento criminal.

Comment utiliser "interprète s'" dans une phrase en Français

L interprète s est efforcé de respecter ces facteurs prosodiques caractéristiques du discours du pasteur.

8 Tous deux divergent dans leurs interprétations : tandis que l’ingénieur (Aḥmad Mazhar) interprète s (...)

bénéficier des services gratuits d un interprète s il/elle ne comprend par la langue utilisée ; 9.

le sujet logique), P (l’interprétation qui en est faite), et il y a l’interprète I, c’est-à-dire l’être qui interprète S en tant que P.

Ce musicien interprète s »est amusé à interprété indépendamment plusieurs instruments qu’il a ensuite réuni en une seule vidéo à l’aide de Adobe Premiere Pro.

Confirmée Se désister L interprète se désiste de la demande et le système envoie une notification par courriel au demandeur avisant que l interprète s est désisté de la demande.

Cela correspond à la réalité des situations concrètes, dans lesquelles nulle assertion à propos de S ne peut faire abstraction de l’être I qui interprète S en tant que P.

L interprète s assoit ou se tient debout près de l enseignant et du tableau devant la salle de classe de sorte à ce que l élève puisse voir les deux personnes en même temps.

Comment utiliser "intérprete si" dans une phrase en Espagnol

LLEVE con usted un intérprete si no entiende inglés.

Igualmente tendrá derecho a un intérprete si no comprende la lengua oficial.

Asegúrese de solicitar los servicios de un intérprete si fuera necesario.

Entre ellas está la asistencia de un intérprete si fuera necesario.

Una persona bilingüe no puede trabajar de intérprete si no acredita su nivel.

Es necesario acudir con un intérprete si no se habla alemán.

La persona tiene derecho a pedir un intérprete si lo necesita.

A ser asistido gratuitamente por un intérprete si lo necesita para su defensa.

A ser asistido por intérprete si no conoce el idioma.

¿Podré disponer de un intérprete si no entiendo lo que se dice?