Que Veut Dire INTERSTICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intersticios
• huecos
• grietas
• poros
• de los intersticios
• los intersticios
• de intersticios
• instersticios

Exemples d'utilisation de Interstices en Français et leurs traductions en Espagnol

Interstices entre les rochers.
Río entre las piedras.

Les serpents aiment les interstices.
Les gustan las grietas.

Elle émergera des interstices, des crevasses et de fissures du système capitaliste.
Emergerá de los intersticios, de las fisuras, de los grietas del sistema capitalista.

Nettoyer le boîtier et les interstices du smartphone.
Limpieza de la carcasa y los huecos del smartphone.

Un quart de rond est une plinthe joliment profilée pour couvrir les larges interstices.
El cuadrante es un zócalo con una bella forma diseñada para cubrir grandes huecos.

Utilisez tous vos interstices, n'hésitez pas.
Usen todas sus grietas. No tengan miedo.

Maintenant, assurez-vous d'avoir recouvert tous les interstices.
Ahora, asegúrate de cubrir todas las grietas.

Et s'il y a des interstices dans ces murs, la pression de l'air devrait attirer la fumée à travers.
Si hay alguna hendija en estas paredes entonces la presión de aire debería absorber algo de humo.

Peu à peu, Aube dorée se glisse dans les interstices.
Poco a poco, Amanecer Dorado se cuela entre las grietas.

Il a probablement écrit dans les interstices momentanée de temps entre un élève entrant dans son sanctuaire et un autre le quitter.
Es probable que escribiera en los intersticios momentánea de tiempo entre un alumno entrar en su santuario y otro salir de él.

Quand je me trouvais sur son dos, j'ai remarqué des petits interstices entre toutes ces écailles.
Cuando estaba escalando sobre la criatura noté pequeñas hendiduras entre la coraza y las escamas.

Forme cylindrique sans filets ni interstices au contact de l'environnement, les parties taraudées sont protégées par un OR d'étanchéité.
Forma cilíndrica sin roscas ni intersticios en contacto con el ambiente, las partes roscadas están protegidas por un OR de estanqueidad.

De temps à autre, ils envoient des images à la terre, tels des petits interstices à travers lesquels on observe l'infini.
De vez en cuando envían imágenes a la Tierra: pequeñas ventanas a la inmensidad del espacio.

Naturellement, vous ne devriez pas regarder en bas, mais il le faut, sinon, votre pied peut rester coincé dans les interstices!
Por supuesto que no quiero mirar abajo, pero debe hacerse porque el pie podría atascarse en los espacios vacíos!

Puis des camps spontanés se sont installés dans les interstices libres, en particulier à Port-au-Prince.
Más tarde, se organizaron campos espontáneos en los espacios abiertos, especialmente en Puerto Príncipe.

Humidité contenue dans la portion de sol se trouvant au-dessus de la nappe libre, y compris la vapeur d'eau présente dans les interstices du sol.
Humedad contenida en la porción de suelo por encima del nivel freático, incluyendo el vapor de agua presente en los poros del suelo.

Grâce à un profil de brosse optimisé, les rainures et les interstices sont soigneusement nettoyés et un excellent résultat de nettoyage est obtenu.
Gracias al perfil optimizado del cepillo se limpian a fondo también las ranuras y las grietas, consiguiéndose un excelente resultado de limpieza.

La lenteur extrême de mon appareil, pas très approprié pour des situations urgentes, est compensée par une sensibilité spéciale pour s'enquérir délicatement des interstices de l'apparent.
La extrema lentitud de mi cámara, no muy apropiada para situaciones urgentes, la compensa con una especial sensibilidad para indagar delicadamente en los intersticios de lo aparente.

Zone non saturée Partie du sol située au-dessous de la surface terrestre dans laquelle les interstices et les fissures contiennent de l'air et de l'eau Études de cas.
Zona no saturada: Parte del suelo por debajo de la superficie de la tierra en el que los poros y las fisuras contienen aire y agua.

Rapport du volume des interstices, dans un échantillon de matériau tel qu'un sol, au volume total de l'échantillon, vides compris.
Relación entre el volumen de intersticios en una muestra dada de un medio poroso, por ejemplo suelo, y el volumen bruto del medio poroso, incluidos los huecos.

Coefficient mesurant la capacité d'un milieu perméable à permettre l'écoulement de l'eau à travers ses interstices capillaires sous l'effet d'un gradient unitaire de potentiel capillaire.
Coeficiente que mide el grado en que un medio permeable permite el flujo de agua a través de sus instersticios capilares, bajo un gradiente unitario de potencial capilar.

Le museau est allongé, pour atteindre les interstices madréporiques, et la bouche comporte des dents ressemblant à des soies, pour un régime essentiellement carnivore constitué de petits organismes.
El rostro es alargado, para alcanzar por entre las grietas coralinas, y la boca muestra dientes en forma de cerdas, para un régimen prevalentemente carnívoro constituido por pequeños organismos.

Couverture postérieure, constituée normalement de plusieurs couches opaques qui reflètent la lumière qui est passée entre les interstices des cellules, pour qu'elle les éclaire a nouveau.
Cubierta posterior, constituida normalmente por varias capas opacas que reflejan la luz que ha pasado entre los instersticios de las células, haciendo que vuelvan a incidir otra vez sobre éstas.

En Plumet le jeu flash vous en chute libre à travers les interstices dans le paysage vert pour le plus longtemps possible sans toucher le haut de l'écran, le paysage défile plus en plus vite à chaque niveau.
En Plumet el juego flash que la caída libre a través de los huecos en el paisaje verde durante todo el tiempo posible sin tocar la parte superior de la pantalla, el paisaje se desplaza más rápido y más rápido con cada nivel.

C'est la dernière phase qui est stable à basses températures et se produit dans les aciers. Le β- MoC possède une structure cristalline hexagonale fermée, les atomes de carbone se trouvant dans la moitié des interstices octaédriques disponibles.
Es la última fase que es estable a bajas temperaturas y que se da en aceros. El β-MoC tiene una estructura cristalina hexagonal llena-embalada con los átomos de carbono situados en la mitad de los intersticios octaédricos disponibles.

Par nappe, on entend la partie saturée en eau du sol, c'est-à-dire celle où les interstices entre les grains solides sont entièrement remplis d'eau, ce qui permet à celle-ci de s'écouler.
Por capa freática, se entiende la parte del suelo saturada de agua, es decir, aquella en que los huecos entre los granos de tierra están completamente llenos de agua.

Les interstices du symbolique se font alors les lieux propres à ce que la substance jouissante puisse se glisser dans les godets qui peuvent l'accueillir, la localiser. Ces lieux de la jouissance sont articulés dans le circuit pulsionnel et dans le fantasme.
Los intersticios de lo simbólico se convierten entonces en los lugares propicios para que la sustancia gozante pueda deslizarse en los pocillos que pueden acogerla, localizarla. Estos lugares del goce están articulados en el circuito pulsional y en el fantasma.

Les murs ont été construits par de grandes pierres allongées plantées au sol; les interstices étaient remplis de petites pierres usuellement plates(pachillas) et des blocs cubiques imposants ont aidé à former les coins.
Las paredes se construyeron con grandes piedras alargadas clavadas en el suelo; las grietas se rellenaron con piedras pequeñas usualmente planas(pachillas) e imponentes bloques cuadrados ayudaron a formar las esquinas.

L'évêque a généralement le pouvoir de dispenser de ces interstices, mais il est absolument interdit, sauf si un indult spécial soit obtenu, pour recevoir deux grands ordres ou les ordres mineurs et le sous-diaconat en une seule journée.
El obispo general tiene la potestad de prescindir de estos intersticios, pero está absolutamente prohibido, a menos que un indulto especial obtenerse, para recibir dos importantes pedidos o las órdenes menores y el subdiaconado en un día.

Cela grâce aux solutions techniques adoptées et au dessin: surfaces inclinées 25% pour éviter dépôt de saleté, arêtes arrondies, pas de filets, profondeurs, interstices au contact de l'environnement externe; l'impossibilité de les ouvrir de l'extérieur en empêche la violation.
Esto lo debemos a las soluciones técnicas adoptadas y al diseño: superficies inclinadas de 25% para evitar el depósito de suciedad, esquinas redondeadas, ausencia de roscas, cavidades, intersticios en contacto con el ambiente exterior; ejecución anti-vandálica por ser imposible abrirlo por el exterior.

Comment utiliser "interstices" dans une phrase en Français

Comblez les interstices avec les morceaux coupés.

Interstices nous aide à réfuter ces idées.

D’autres se glissèrent entre les interstices d’adamantium.

Donc, prévoir des interstices de différentes dimensions.

Appliquez dans les interstices le joint époxy.

Ils aiment particulièrement les interstices du bois.

20Ces interstices seront aussi explorés en littérature.

3 interstices qui existent entre ces tâches.

Et par les interstices entre les rondins.

Des poussières heurtèrent les interstices de l’armure.

Comment utiliser "huecos, grietas, intersticios" dans une phrase en Espagnol

Hoy quedan huecos entre ellas, por.

Por las grietas que corrompen sus muros.

¿Qué son los arneses huecos masculinos?

Realizó los intersticios con el doctor José A.

Habría que tapar algunas grietas de.

Trio mediante muchos huecos para probar.

Piera depender de los intersticios del ethos.

Además, los huecos portaobjetos son numerosos.

Compra provisiones para parchar huecos grandes.

¿Se visualizarán como huecos entre empleos?