Que Veut Dire INTERSTICES en Allemand - Traduction En Allemand

• Zwischenräume
• Lücken
• Spalten
• Ritzen
• Zwischenräumen

Exemples d'utilisation de Interstices en Français et leurs traductions en Allemand

Les serpents aiment les interstices.
Schlangen mögen Ritzen.

On dirait de petits interstices dans le plancher céleste.
Sie sehen aus wie kleine Löcher im Dach des Himmels.

Joint pour carrelage: le produit classique pour les interstices.
Fliesenfuge: Der Klassiker für die Zwischenräume.

Pour les interstices tels que les interstices, les joints, les fentes, etc.
Für Zwischenräume wie Spalten, Fugen, Ritzen usw.

Nettoyer le boîtier et les interstices du smartphone.
Gehäuse und Zwischenräume des Smartphones reinigen.

Le froid et l'humidité pénètrent dans les logements rudimentaires par tous les interstices.
Die Kälte und Nässe dringt in den einfachen Unterkünften durch alle Ritzen.

L'arbre est capable de se développer à partir de petits interstices dans des murs ou des dallages.
Der Baum kann sich aus kleinen Ritzen in Mauern und Pflaster entwickeln.

Revenez aux documents source et compilez les informations, cela vous aidera à remplir les interstices.
Seht euch das Ausgangsmaterial an und sammelt Informationen, mit denen ihr die Lücken füllen könnt.

Surfaces lisses, parfaitement drainantes, sans interstices où la saleté pourrait se cacher.
Glatte Oberfläche, perfekt flüssigkeitsabweisend, ohne Zwischenräume in denen sich Schmutz ablagern kann.

Excellent résultat de nettoyage sur les surfaces ainsi que dans les coins et les interstices.
Hervorragendes Reinigungsergebnis sowohl auf Flächen als auch in Ecken und Spalten.

Dans les interstices entre les billes placées une plaque chauffante et de le protéger d'étanchéité avec le revêtement.
In den Lücken zwischen den Protokollen eine Heizplatte gelegt und schützen sie mit Beschichtung Abdichtung.

Quand je me trouvais sur son dos, j'ai remarqué des petits interstices entre toutes ces écailles.
Als ich auf ihm herumkletterte, sah ich kleine Spalten zwischen den Schuppen und dem Panzer.

Un matériau souple a été tendu entre les découpes; des lampes fluorescentes sont montées dans les interstices.
Ein flexibles Material wurde über die Ausschnitte gespannt, in den Zwischenräumen sind Leuchtstofflampen montiert.

Après une série de coups, il enfonçait la pointe dans des interstices, puis il tirait énergiquement.
Nach einer Reihe von Schlägen stieß er die Spitze in die Zwischenräume und zog dann fest.

Placez les jouets dans les interstices pour aider la voiture rentrer chez eux dans chacun des niveaux de puzzle logiques base.
Zeigen Spielzeug in die Zwischenräume der Wagen zu helfen, in jedem der Logik -Puzzle- Levels wieder nach Hause kommen.

Pour travaux difficiles, sèche les sols sans laisser de traces, nettoie les interstices, matériaux en caoutchouc.
Für schwere Arbeiten, trocknet Böden streifenfrei, reinigt Fugen, Material aus Moosgummi.

Exprimée en poids, d'eau liquide contenue dans les interstices entre les grains de neige, mais qui n'adhère pas fortement à ces grains.
Gewichtsanteil flüssigen Wassers, der sich in den Zwischenräumen der Schneekörner befindet, aber nicht fest an einzelne Körner gebunden ist.

Redresser couper le linoléum sur le tissuplinthe de telle sorte que les parois restent dans les interstices 10 mm.
Gerichtet schneiden Sie das Linoleum auf StoffFußleisten so dass die Wände bleiben in den Spalten 10 mm.

On dit que les interstices furent supprimés par les moines qui voulaient éviter que les badauds aperçoivent les chevilles des paroissiennes….
Man sagt, dass die Spalten von den Mönchen abgeschafft werden, die vermeiden wollten, dass die Schaulustigen die Gelenke der Gemeinde- bemerken….

Surfaces lisses, drainage parfait, sans filets, arêtes vives et interstices où la saleté pourrait se cacher.
Glatte Oberfläche, ohne Gewinde, scharfe Kanten und Zwischenräume in denen sich Schmutz oder Flüssigkeiten ablagern könnten.

Porosité d'une roche ou d'un sol contenant des interstices ne communiquant pas entre eux, exprimée par le pourcentage du volume total occupé par ces interstices;
Eigenschaft eines Gesteines oder Bodens mit nicht kommunizierenden Hohlräumen, ausgedrückt in Prozent des Gesamtvolumens dieser Hohlräume;

Ceux qui sont impliqués dans ces infractions au nom du profit se cachent dans les interstices de la législation européenne.
Wer aus Profitstreben in diese Kriminalität verwickelt ist, versteckt sich in den Lücken des europäischen Rechts.

Grâce à un profil de brosse optimisé, les rainures et les interstices sont soigneusement nettoyés et un excellent résultat de nettoyage est obtenu.
Dank eines optimierten Bürstenprofils werden auch Rillen und Zwischenräume gründlich gesäubert und ein hervorragendes Reinigungsergebnis erzielt.

Consolamini" ne se déplace pas uniquement à l'intérieur des sons et du langage, mais surtout dans les proportions du temps, dans les interstices, où le symbolique parvient à s'introduire….
Consolamini bewegt sich nicht allein im Klang und in der Sprache selbst, sondern wesentlich in den Zeitproportionen, in der Lücke, in die Zeichenhaftes noch hineinragt….

L'humidité est rapidement absorbé dans la matrice et est enfoncé dans les interstices entre eux, ce qui entraîne d'abord aux planches de gonflement, puis à leur déformation.
Feuchtigkeit wird schnell in die Form absorbiert wird und in die Lücken zwischen ihnen gehämmert, die zuerst auf die Quellung Planken führt und dann zu deren Verformung.

Grâce au profil de brosse optimisé avec des poils en nylon de différentes longueurs, les rainures et les interstices sont nettoyés en profondeur et en douceur.
Dank des optimierten Bürstenprofils mit unterschiedlich langen Nylon-Borsten werden auch Rillen und Zwischenräume gründlich und schonend gesäubert.

Dry Shampoo cheveux Ojon peut être utilisécomme tonique dans les interstices entre le lavage traditionnel de la tête.
Trockenshampoo Ojon Haar kann verwendet werden, als Tonikum in den Lücken zwischen den traditionellen Waschen des Kopfes.

Alimentaire, un remplissage qui devrait être suffisant pour quelques semaines, va progressivement tomber au fond de la cuve à travers les interstices entre les parois latérales et le fond.
Lebensmittel, eine Füllung von denen sollte für ein paar Wochen reichen, wird nach und nach den Boden der Wanne durch die Lücken zwischen den Seitenwänden und dem Boden herausfallen.

De plus, le crépi se trouve directement sur la maçonnerie et ne laisse aucuns interstices dans lesquels l'humidité peut se condenser.».
Ausserdem liegt der Putz direkt auf dem Mauerwerk auf und lässt keine Lücken, in denen Feuchtigkeit kondensieren kann.».

Après séchage de la solution d'adhésif(2-4 heures), les agrafes sont retirées, et les interstices entre les carreaux sont comblés avec du coulis.
Nach dem Trocknen der Klebstofflösung(2-4 Stunden) werden Klammern entfernt, und die Zwischenräume zwischen den Fliesen mit Fugenmasse gefüllt.

Comment utiliser "interstices" dans une phrase en Français

« J’explore les interstices entre les formes.

sur les interstices des haillons en question.

Elle fouille les moindres interstices des écorces.

Juillet s’insinue par les interstices des volets.

Elle s’écrit dans les interstices des corps.

Glissé dans les interstices de nos jours.

Ici, Tardi investit les interstices du texte.

L'épée s'était coincée entre les interstices d'adamantium.

Les interstices sont remplis par un électrolyte.

De ces interstices surgissent les affects anxieux.

Comment utiliser "spalten, lücken, zwischenräume" dans une phrase en Allemand

hier spalten sich die Gemüter gehörig.

mit den Spalten Benutzername und Passwort.

Weiterhin können amnestische Lücken (Filmriss) auftreten.

Die Zwischenräume waren weitgehend mit Sand ausgefüllt.

Aber Angreifer können diese Lücken ausnutzen.

Die Zwischenräume mit den Blaubeeren auffüllen.

Trotzdem weisen alle Theorien Lücken auf.

Die Zwischenräume werden dann mit Toren/Gittertüren u.s.w.

Ja, die Spalten sind unabhängig voneinander.

Ich habe die Zwischenräume gereinigt, d.h.