Que Veut Dire INTERVENANTS QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• oradores que
• los oradores que
• agentes que
• de los oradores que
• participantes que
• partes interesadas que
• interesados que
• a los oradores que
• panelistas que
• ponentes que
• intervinientes que

Exemples d'utilisation de Intervenants qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Les intervenants qui m'ont précédé l'ont, me semble-t-il, suffisamment démontré.
Creo que las oradoras y oradores anteriores lo han justificado suficientemente.

TÜRK approuve les remarques et les propositions des intervenants qui l'ont précédé.
El Sr. TÜRK está de acuerdo con las observaciones y sugerencias de los oradores que le han precedido.

Augmentation du nombre des intervenants qui appuient les mécanismes de coopération régionale.
Aumento del número de partes interesadas que apoyan los mecanismos de cooperación regional.

Je tiens à remercier Mme Rothe pour le soutien qu'elle apporte à ces principes et tous les intervenants qui l'ont également manifesté.
Quiero agradecer a la Sra. Rothe su apoyo a estos principios y a todos los intervinientes que también lo han manifestado.

Je voudrais répondre à l'un des intervenants qui affirmait que nous n'avons pas été suffisamment clairs.
Discrepo con la opinión de que no hemos sido suficientemente claros en este asunto.

Certaines régions ont été inondées d'articles de secours d'urgence et d'intervenants qui ne pouvaient pas les aider.
Algunas regiones recibieron una avalancha de artículos de socorro y agentes que no disponían de la capacidad necesaria para prestar asistencia.

Merci aussi à tous les intervenants qui ont montré l'importance du sujet évoqué ce soir.
Gracias también a todos los oradores, que han demostrado la importancia del tema del debate de esta tarde.

Objectif: assurer la disponibilité de ressources financières à un groupe important d'intervenants qui ne sont pas parties à la Convention.
Objetivo: velar por la disponibilidad de recursos para un grupo importante de interesados que no son Partes en la Convención.

Le nombre d'intervenants qui possèdent des satellites, ou en tirent profit, ne cesse d'augmenter.
El número de interesados que poseen satélites o que se benefician de los satélites crece de manera sostenida.

Pour qu'elles aient eu lieu, il afallu l'initiative d'intervenants qui n'étaient évidemment pas seulement" des Chinois.
Para que ocurriera, hizo falta la iniciativa de los participantes que no eran sólo los"chinos.

Liste des types d'intervenants qui pourraient participer à la Plateforme conformément au projet de stratégie d'association des parties prenantes.
Lista de los tipos de entidades que deberán participar en la Plataforma conforme al proyecto de estrategia de participación de los interesados.

L'audience a écouté avec beaucoup d'intérêt les divers intervenants qui ont utilisé des documents de l'ONU.
La audiencia escuchó con gran interés a los oradores, que se refirieron en sus exposiciones a los documentos de las Naciones Unidas.

Je dois annoncer les intervenants qui se sont inscrits afin de s'exprimer au nom de leur groupe politique.
Tengo la obligación de comunicar los diputados que cada grupo político ha anunciado que intervendrán en su nombre.

Ceci n'est pas une procédure"main levées", au contraire, nous disposons d'une liste d'intervenants qui ont demandé à effectuer une intervention d'une minute.
No es un turno de catch the eye, sino que es un turno de los oradores que han pedido la palabra para intervenciones de un minuto.

Le président a appelé les intervenants qui n'avaient pas été en mesure de présenter leurs observations durant le débat général, vendredi 7 novembre.
El Presidente dio la palabra a aquellos oradores que no pudieron hacer comentarios durante la discusión general del viernes 7 de noviembre.

Dans l'ensemble, selon moi, il y est parfaitement parvenu et cet avis est également partagé par bon nombre des intervenants qui m'ont précédé.
En líneas generales, a mi parecer ha conseguido extraordinariamente bien este objetivo, tal como ya han destacado y resaltado muchos de los oradores que me han precedido.

Bellenger se joint aux autres intervenants qui ont demandé qu'un programme de travail plus précis soit fixé.
El orador está de acuerdo con los oradores que han pedido que se fije una agenda más concreta.

Ayant présidé le Groupe sur les finances de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement(CNUED), je partage la déception qu'ont exprimée les intervenants qui m'ont précédé.
Al haber presidido el grupo de finanzas de la CNUMAD, comparto la decepción que han manifestado los oradores que me han precedido.

Tous les intervenants qui ont parlé de la réforme de l'ONU en ont évoqué les incidences qu'elle pourrait avoir sur la mobilisation des ressources.
Todos los oradores que se refirieron a la reforma de las Naciones Unidas mencionaron los posibles efectos de ésta sobre la movilización de recursos.

Cujba(République de Moldova) tient à s'associer aux intervenants qui ont appuyé la position du Gouvernement de la Public populaire de Chine.
El Sr. Cujba(República de Moldova) dice que quiere sumarse a los oradores que han expresado apoyo a la posición del Gobierno de la República Popular China.

Je voudrais également exprimer ma gratitude au Secrétaire général pour son message, ainsi qu'aux présidents et intervenants qui ont pris part aux tables rondes instructives et édifiantes.
Asimismo, deseo dar las gracias al Secretario General por su mensaje, así como a los presidentes y panelistas que participaron en las esclarecedoras e informativas mesas redondas.

Permettez-moi de me joindre aux intervenants qui m'ont précédé pour féliciter le Président de l'Assemblée générale pour son élection à cette soixante-quatrième session.
Quisiera sumarme a los oradores que me han precedido para felicitar al Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones por su elección.

Sur la gouvernance de la CNUCED, le Secrétaire général a expliqué que la participation de multiples intervenants qui définit son fonctionnement doit inclure les organisations non gouvernementales.
En cuanto a la gobernanza de la UNCTAD, el secretario general explicó que la multiplicidad de participantes que definen su funcionamiento debe incluir a las ONG.

La discussion a été lancée par des intervenants qui se sont concentrés sur les aspects conceptuels et les principes de politique publique de la promotion de la compétitivité nationale.
Inició el debate un grupo de expertos que examinó los conceptos y las cuestiones normativas relacionadas con el fomento de la competitividad nacional.

Dans l'intérêt de la transparence, il appuie également les intervenants qui se sont opposés à une réglementation excessivement stricte des débats.
En interés de la transparencia, la delegación de Belarús también apoya a los oradores que se han opuesto a una regulación excesivamente estricta de los debates.

Je voudrais aussi remercier les intervenants qui ont exprimé très généralement des réactions positives par rapport à la déclaration que j'ai faite au nom de Mme Benita Ferrero-Waldner.
Quisiera dar las gracias también a los oradores, que han expresado en general opiniones positivas sobre la declaración que he hecho en nombre de la señora Ferrero-Waldner.

On est également frappé par une certaine‘duplicité tranquille'de la plupart des intervenants qui tous ont une double personnalité, les deux faces du Janus. La danse des masques.
Somos también golpeados por una"cierta duplicidad tranquila" de la inmensa mayoría de los interventores que todos tiene una personalidad doble, las dos caras de Janus. El baile de las máscaras.

Cette position marginalise des intervenants qui pourraient, si les conditions étaient plus favorables, apporter une contribution appréciable à la prise en charge des problématiques du développement durable.
Esta postura margina a otros participantes que, si las condiciones fueran más favorables, podrían aportar una contribución más apreciable a la solución de los problemas del desarrollo sostenible.

Ces exemples illustrent le type d'action, d'investissements et de mobilisation des intervenants qui peuvent servir de base et de catalyseur à l'initiative Énergie durable pour tous.
Estos ejemplos muestran el tipo de medidas, inversiones y modalidades de participación de los interesados que la iniciativa Energía Sostenible para Todos pretende promover y aprovechar.

Naturellement, ce constat s'applique d'autant plus aux intervenants qui s'adressent à la plénière en tant qu'invités et représentants d'autres institutions.
Esto se aplica naturalmente con mucha mayor razón a los oradores que, en calidad de representantes de otras instituciones, hablan en el Pleno.

Comment utiliser "intervenants qui" dans une phrase en Français

Des intervenants qui récitent leur texte.

tous les intervenants qui ont écrit...

Identifier les intervenants qui peuvent m'aider. 4.

Intervenants qui sont ses trucs cependant utilisateurs.

Y-a-t-il des intervenants qui l'ont utilisée ?

Puis j’ai 25 intervenants qui ont peur.

L’ordinateur mémorise les intervenants qui ont consulté.

La parité des intervenants qui sont venus.

Intervenants qui était escorts asiatiques avec le.

Nous avons réuni 6 intervenants qui créent…

Comment utiliser "oradores que, agentes que" dans une phrase en Espagnol

Uno de los mejores oradores que jamas escuché y escucharé.

Indian mujer ias los agentes que entrenan.

Agentes que realizan las inspecciones periódicas.

Necesitamos oradores que conmuevan y aplaudan a su líder.

Los oradores que discutían fueron empujados.

Existen sustancias y agentes que Leer más.

Sin embargo, España fue desestimado por los oradores que le continuaron.

000 los agentes que recibirán el monto.

- Las pasiones son los únicos oradores que persuaden siempre.

Los oradores que han discutido el tema.