Exemples d'utilisation de Intervieweur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hors ecran intervieweur.
Intervieweur: Et d'où veniez-vous?
David Frost est toujours animateur et intervieweur.
David Frost continua trabajando comopresentador de televisión y periodista.Intervieweur :Qu'a dit le médecin?
Lucy Belle baise avec son intervieweur après un casting de mannequins.
Lucy Belle folla con su entrevistador tras un casting para modelos.Intervieweur :Qu'est-il arrivé ensuite?
Entrevistador:¿Qué pasó luego?Peut être également utilisé comme un intervieweur de congé à traitement Contenant: flacon de 250 ml.
Puede también ser utilizado como un entrevistador Dejar tratamiento Envase: Botella de 250 ml.Intervieweur :Quand êtes-vous allé voir le médecin?
Entrevistador:¿Cuándo fuiste al doctor?Si oui, peut-être vous êtes un émotif interviewer? Un intervieweur émotionnelle tend à rendre des jugements sur les premières impressions.
Si es así, tal vez usted es un entrevistador emocional? Un entrevistador emocional tiende a hacer juicios sobre las primeras impresiones.Intervieweur: Et que dit la Torah à propos du Prophète?
Periodista:¿y que dice la Tora acerca del Profeta?Nous pouvons donc regarder en arrière,si nous avons un intervieweur qui nous le fait sortir, et réfléchir sur comment nous en sommes arrivés là.
Así, podemos mirar atrás en nuestras vidas,si tenemos un entrevistador que entiende eso, y comenzar a reflexionar cómo llegamos allí.Intervieweur: Parlez-nous de votre travail à la synagogue.
Periodista: Volvamos a su trabajo en la sinagoga.Ceux-ci sont examinés de manière systématique par les intervieweurs afin de dresser un tableau des forces et faiblesses relatives des candidats eu égard aux compétences concernées.
Éstos son sistemáticamente analizados por los entrevistadores a fin de tener una visión de conjunto de los puntos fuertes y débiles de los candidatos relativos a las competencias pertinentes.Intervieweur: Comment en êtes-vous venu à habiter dans la mosquée?
Periodista:¿Como has llegado a vivir en la mezquita?Préparation de votre entretien: ce que vous devez savoir pourréussir Dans le peu de temps un intervieweur a avec vous, leur mission est de vous connaître et d'évaluer votre valeur, en particulier en relation avec les autres candidats interviewés.
Preparación para la entrevista de su trabajo: lo que necesitas saber paratener éxito En el poco tiempo con un entrevistador que usted tiene, su misión es la de saber que usted y evaluar su eficacia, especialmente en relación a los otros candidatos entrevistados.Intervieweur: Aviez-vous complété vos études secondaires avant d'aller à la synagogue?
Periodista:¿Terminaste la escuela secundaria antes de entrar a la sinagoga?Le pape François et le directeur actuel de la revue, le père Antonio Spadaro-qui est désormais devenu le principal intervieweur et interprète du pape- entretiennent des liens très étroits. Pour inciter le synode à une"ouverture" en faveur des remariages,"La Civiltà Cattolica" a opéré par surprise.
Entre el papa Francisco y el actual director de la revista, el padre Antonio Spadaro-ahora convertido en el príncipe de sus entrevistadores e intérpretes- hay un vínculo muy estrecho. Para invocar desde el sínodo una"apertura" a las segundas nupcias,"La Civiltà Cattolica" ha efectuado un movimiento sorpresivo.Intervieweur :Pam, pouvez-vous s'il-vous-plait nous décrire le problème que vous aviez?
Entrevistador: Pam,¿Puedes por favor describirnos el problema que tuviste?Être capable de montrer la intervieweur que vous pouvez penser à vos pieds et ne pas obtenir facilement troublé est un autre bon point en votre faveur.
Ser capaz de mostrar la entrevistador que usted puede pensar en sus pies y no obtener fácilmente nerviosa es otro gran punto a su favor.Intervieweur :Avez-vous cessé le traitement médical lorsque vous adoptiez ces mesures spirituelles?
Entrevistador: Mientras tomaba medidas espirituales,¿Dejó el tratamiento médico?Les questions: comment la souche àl'intervieweur Dans le peu de temps un intervieweur a avec vous, leur mission est de vous connaître et d'évaluer votre valeur, en particulier en relation avec les autres candidats interviewés.
Preguntas de la entrevista:¿cómo muñón delIntervieweur: Moussa, quand vous lisiez la traduction du Coran, vous avez dû commencer à la comparer à la Torah?
Periodista: Musa, y cuando leías la traducción, seguro comenzaste a compararlo con la Tora¿verdad?Interviewé Hoke, Arnold Stephen,né en 1892 Intervieweur Munson-Siter, Patricia Date de création 12 avril 1971 Date du sujet 28 novembre 1918 Langue Anglais Lieu Europe Luxembourg Luxembourg Thème Sciences sociales Administration publique et science militaire Infanterie et ses opérations Histoire et géographie Histoire de l'Europe Mots-clés supplémentaires Description et voyages États-Unis.
Entrevistado Hoke, Arnold Stephen,nacido en 1892 Entrevistador Munson-Siter, Patricia Fecha de creación 12 de abril de 1971 Fecha del contenido 28 de noviembre de 1918 Idioma Inglés Lugar Europa Luxemburgo Luxemburgo Tema Ciencias sociales Administración pública y ciencia militar Combate y fuerzas de infantería Historia y geografía Historia de Europa Palabras clave adicionales Descripción y viajes Estados Unidos.Intervieweur: Et quelles sont exactement les questions auxquelles vous ne trouviez pas de réponse dans le judaïsme?
Periodista:¿Y cuales eran exactamente las preguntas a las que no encontraba respuesta en el judaísmo?Intervieweur: Moussa, pour tout vous dire, on nous a fait une révélation sensationnelle: un rabbin est devenu musulman.
Periodista: Musa, de hecho, conocemos este hecho como una sensación: un Rabino se convirtió en musulmán.Dazzle intervieweurs avec vos réalisations Job Seekers Attention: les tâches et responsabilités sont BoooringHo hum.
Dazzle entrevistadores con sus logros Buscadores de Empleo Atención: las tareas y responsabilidades son BoooringHo tararear.Intervieweurs poser des questions individualisées pour obtenir des précisions relatives aux candidats individuels.
Los entrevistadores harán preguntas individualizadas para obtener una aclaración en relación con los solicitantes individuales.Les intervieweurs utilisent cette section, comme un brise-glace et une source pour la création d'une plus détendu, moins formel conversation.
Los entrevistadores suelen utilizar esta sección como un rompehielos y como una fuente para el inicio de un enfoque más relajado, la conversación menos formal.Les intervieweurs devront décider si elle est l'expérience qui est des gens importants ou de la façon dont se comporteraient dans une situation donnée;
Los entrevistadores tendrán que decidir si se trata de la experiencia anterior, que es gente importante o la forma en que se comportarían en una situación dada;Maintenant, ce même intervieweur a redimensionné ses déclarations, reconnaissant au Pape une pleine efficacité dans son ministère, malgré l'évidente fatigue physique et la maladie qui fait trembler sa main.
Ahora bien, el mismo entrevistado redimensionó sus declaraciones, reconociendo al Papa una plena eficacia en su ministerio, a pesar del evidente cansancio físico y la enfermedad que le hace temblar la mano.
