Exemples d'utilisation de Interviewer en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Interviewer(4): Nein, was ich….
Zu welcher Tageszeit sind die Interviewer online?
A quels moments de la journée les interviewers sont-ils connectés?Interviewer: Was geschah dann?
Intervieweur: Qu'est- il arrivé ensuite?Ausstattung aller Interviewer mit einem Interviewerhandbuch.
Interviewer: Lassen Sie mich fragen.
Unsere Interview-Planer zeigt Ihnen, wann Ihre Interviewer frei sind.
Notre planificateur d'entretien vous indique quand votre intervieweurs sont libres.Interviewer: Eine Sache wird durch was beurteilt…?
Die einzigen Menschen, die die Kandidaten mindestenserfüllt haben, sind die Interviewer.
Les seules personnes qui ont au moinsrencontré le candidat sont les enquêteurs.Interviewer: Welches Verständnis kommt dann…?
Journaliste: Quelle compréhension vient après…?Für die Erhebung steheninsgesamt 160 Mitarbeiter(150 Interviewer und 10 Koordinatoren) zur Verfügung.
Le personnel de terrain représente un effectif de160 personnes 150 enquêteurs et 10 coordinateurs.Interviewer: Sie brachte dir den Qur ́an- einem Rabbi?!
Intervieweur: Elle vous a apporté un Coran à vous?Journalisten und Interviewer können die Software ebenfalls dementsprechend nutzen.
Les journalistes et interviewers peuvent aussi la trouver pratique.Interviewer: Und wie hast Du dann aufgehört zu rauchen?
Interviewer: Alors, comment avez-vous arrêté de fumer?Interviewer: Hast Du je versucht, aufzuhören?
Interviewer: Avez-vous déjà essayé de renoncer à votre dépendance?Interviewer: Also haben Sie 23 Jahre lang gekämpft?
Aspirants de SSRF: Doncvous vous battez avez cela depuis 23 ans?Interviewer: Spiritueller Meister in Form seiner Bücher.
Journaliste: Le maître spirituel sous la forme de ses livres.Interviewer: Nun, was mich interessiert ist, warum….
Journaliste: Eh bien, je suis intéressée par la raison pour laquelle….Interviewer: Ist Ihr spiritueller Meister noch am Leben?
Interviewer: Est-ce que votre maître spirituel est toujours vivant?Interviewer: Welches andere Verständnis kommt nach diesem?
Journaliste: Quelles autres compréhensions viennent après celle-ci?Interviewer: Haben Sie je vorher vom Gottesaspekt Datta gehört?
Aspirants de SSRF: Avez-vous déjà entendue du Dieu Datta auparavant?Interviewer: Danke, Omprakash, dass Du mit uns dieses Interview machst.
Interviewer: Bonjour Omprakash, merci de nous avoir accordé cette interview.Interviewer: Können Sie den Verlauf der spirituellen Behandlung erläutern?
Aspirants de SSRF: Pouvez vous expliquer le cours du traitement spirituelle?Interviewer: Seid froh, dass wir euch nicht alle in die Verbrennungsanlage werfen.
Interviewer: Aber warum hast Du uns das erst so spät erzählt, also 15 Tage danach?
Interviewer: Mais pourquoi l'avez-vous dit aux autres, c'est-à-dire après 15 jours?Interviewer: Pam, kannst Du uns bitte das Problem, das Du hattest, beschreiben?
Intervieweur: Pam, pouvez-vous s'il-vous-plait nous décrire le problème que vous aviez?Weil Interviewer diese eingemachten Antworten über und über wieder gehört haben.
Puisque les interviewers ont entendu ces réponses en boîte à plusieurs reprises encore.Interviewer: Denken Sie, dass Ihre Bewegung der einzige Weg ist, um Gott zu erkennen?
Intervieweur: Pensez-vous que votre mouvement est le seul moyen d'arriver à connaître Dieu?Interviewer: Nun wurden Sie in dieses Land geschickt, in die Vereinigten Staaten von Amerika.
Interviewer: Maintenant, vous avez été envoyé dans ce pays, aux États-Unis d'Amérique.Interviewer: Denken Sie, es gibt einen Unterschied zwischen den verschiedenen Völkern der Welt?
Journaliste: Pensez- vous qu'il y a une différence entre les différents peuples du monde?Interviewer: Hast Du Deine medizinische Behandlung abgebrochen, als Du mit spirituellen Mitteln gearbeitet hast?
Intervieweur :Avez-vous cessé le traitement médical lorsque vous adoptiez ces mesures spirituelles?
