Exemples d'utilisation de Intimidait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et je crois que ça intimidait Richard.
J'étais tendue, secrète, complexée. Tout m'intimidait.
Era nerviosa, reservada, insegura, todo me intimidaba.Alors, qui intimidait le témoin?
Entonces¿quien ha estado intimidando al testigo?Je me rappelle combien la ville m'intimidait.
Recuerdo cómo me intimidaba la ciudad.Crystal m'intimidait encore de trop.
Crystal aún me seguía intimidando demasiado.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
intimider la population
à intimider la population
intimider les gens
intimider les membres
intimider les journalistes
intimider les témoins
intimider le peuple
intimider les travailleurs
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Aria a-t-elle parlé de quelqu'un qui l'intimidait?
Son silence intimidait les autres femmes.
Intimidaba a las otras mujeres con su silencio.J'ai parlé aux parents de Rachel,et ils ont dis que Audrey intimidait beaucoup Rachel.
He hablado con los padres deRachel y dijeron que Audrey realmente intimidaba a Rachel.Il en volait 5% et intimidait les fournisseurs.
Robaba el cinco por ciento, intimidaba a los proveedores.Il intimidait et assassinait pour se construire un empire.
Vous m'avez dit que Curzon vous intimidait quand vous étiez une initiée.
Menzies intimidait les gens à voter pour lui avec toutes ces ordures communistes.
Non, Dylan nous a dit qu'un élève de quatrième l'intimidait, mais pas que c'était une fille.
Le gouvernement intimidait et harcelait le pouvoir judiciaire.
El gobierno intimidaba y acosaba al poder judicial.Mesurant 189 centimètres et pesant près de 120 kilos,Castellano intimidait les autres mafieux.
Medía(189 cm) de altura y un peso de 270 libras(122,5 kg),Castellano intimidaba a otros mafiosos con su tamaño.Je lui ai montré qu'il ne m'intimidait pas. C'est ce qu'il essayait de faire.
Le hice saber que no me intimidaba, que creo que es lo que intentaba.À la fin d'été 1954 avec les soirées qui raccourcissent, la perspective d'être confinésix mois dans une piscine intimidait.
A finales del verano 1954 con las tardes que se acortan, la perspectiva de ser confinadoseis meses en una piscina, intimidaba.Le pressentiment de Son agonie n'intimidait pas cette âme noble, pleine d'abnégation.
El pensamiento de su propia agonía no intimidaba a aquella alma noble y abnegada.Je n'ai pas osé la photographier de face par timidité et parce que l'accompagnant(ou fiancé)était bien plus grand que moi et cette circonstance m'intimidait.
No me atreví a fotografiarla de frente por timidez, y porque el acompañante(o novio)era bastante más alto que yo y esa circunstancia me intimidaba.Elle a dit que le garçon intimidait et blessait son fils, et qu'il fallait qu'il soit puni.
Dijo que ese chico estaba acosando e hiriendo a su hijo, y que tenía que ser castigado.Dans le même temps, Abbas Zaki, membre du Conseil législatif palestinien,a déclaré qu'Israël intimidait les élèves dans le but de fermer l'école.
Mientras tanto, el Sr. Abbas Zaki, miembro del Consejo Legislativo Palestino,declaró que Israel estaba intimidando a los alumnos de la escuela para lograr clausurarla.Bien que la classe ouvrière ne l'intimidait pas vraiment, il accepta de vendre la moitié de la boîte.
Aunque por lo general,las clases trabajadoras no lo intimidaban accedió a vender la mitad del lugar.Il avait fait une déclaration au juge à l'hôpital, mais c'étaiten présence de deux policiers qui le surveillaient en permanence, ce qui l'intimidait.
Se informó igualmente que cuando hizo su declaración ante el juez en elhospital se habría sentido intimidado por la presencia de dos policías que lo custodiaban en todo momento.L'été, Appis intimidait les oiseaux avec un cerf-volant jaune, car il les tenait comme responsables de son état.
En verano Appis volaba una cometa para intimidar a las aves, a quienes culpaba directamente de su apuro.Les personnes interrogées ontégalement affirmé que cette association était un groupe armé qui intimidait et menaçait les populations locales, qui en arrivaient à craindre pour leur vie.
Además denunciaron queesta agrupación era un"grupo armado" que intimidaba a la población, y manifestaron temor por sus vidas, ya que habían sido amenazados.Dino Boffo, directeur du journal des évêques italiens et engagé dans la violente campagne de presse contre lespéchés du premier ministre, intimidait l'épouse de l'homme avec lequel il avait une relation". Les jours suivants, il est apparu que les fondements de l'attaque étaient douteux.
Dino Boffo, en la dirección del diario de los obispos italianos y empeñado en la encendida campaña de prensa contralos pecados del premier, intimidaba a la mujer del hombre con el que tenía una relación". Luego, en los días subsiguientes, el ataque se reveló como de dudoso fundamento.Intimider les électeurs est un crime fédéral.
La intimidación de votantes es un delito federal.Intimider est le domaine d'expertise de ses clients.
La intimidación es el área de especialización de su cliente.Il la harcèle, l'intimide.
La está acosando, la intimidó.Son coordinateur,Jose Patrocinio a été menacé et intimidé.
José Patrocinio, su coordinador,ha sufrido amenazas e intimidación.
