Exemples d'utilisation de Introspective en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle tend à être introspective.
Il est introspective, et je veux à l'introspection.
C'est vraiment le moment d'être introspective?
¿Tenemos que ser introspectivos ahora?Une approche introspective au commerce d'Internet coûtera des milliards d'affaires des Etats-Unis de dollars par an.
Un acercamiento introspectivo al comercio del Internet costará mil millones de los negocios de Estados Unidos de dólares per annum.Il est le fondateur de la méthode introspective.
Él es el fundador del método introspectivo.Au début des années 1930,son écriture devient introspective et reflète des préoccupations personnelles grandissantes.
A principios de la década de 1930,su estilo se volvió introspectivo, reflejando los crecientes problemas que había en su vida personal.Exemple- erreur écrite d'une manière plus introspective.
Ejemplo- error escrito de una manera más introspectiva.D'autres fois, je me sens plus introspective et ce n'est plus si fou.
A veces me siento más introspectivo y no es tan loco tan complicado.La Communauté vivait, d'une certaine manière,une vie introspective.
La Comunidad vivía, en cierto modo,una vida introspectiva.Sa musique est ambiante, méditative,souvent introspective et tire son inspiration du minimalisme.
Su música es ambiental,para meditar y a menudo introspectiva.Votre approche peut être sérieuse, drôle,lunatique ou introspective.
Su acercamiento puede ser serio, divertido,whimsical o introspectivo.Un livre grand format de son œuvre,Michael E. Arth: Introspective 1972-1982, a été publié en 1983.
Un libro de gran formato de su obra, Michael E. Arth:Introspective(Introspectiva) 1972-1982, fue publicado en 1983. El enfoque cambió en 1986 hacia el hogar y diseño urbano.Dans son second album, My Life, sorti en 1994,elle poursuit une approche personnelle et introspective.
En su segundo álbum, Mi Vida, publicado en 1994,continuó su aproximación personal e introspectiva.Mais il y a une autre question ici… unequestion bien plus introspective tout aussi sérieuse que n'importe quelle question sur la vie moderne.
Sin embargo, existe otra cuestión aqui.Una cuestión más introspectiva y tan seria como cualquier otra pertinente a la vida contemporanea aunque quizás algo más abstracta.Exemple Extraverti Introverti ou introspective.
Ejemplo Extrovertido Introvertido o introspectivo.Carole King s introspective Tapisserie est l'un des albums de meilleures ventes de l'année, sa chanson titre un hymne à un textile de la merveilleuse magie tissé.
Carole King es introspectiva Tapiz es uno de los álbumes más vendidos del año, su título de la canción un himno a un textil de la maravillosa magia tejida.Me dis pas quetu es encore d'humeur introspective.
Oh, no. No de nuevo.Estás en uno de tus estados de ánimo introspectivos?Le Comité souligne qu'il imported'adopter une approche plus introspective et plus analytique en se concentrant sur les problèmes rencontrés et sur les moyens de parvenir à une exécution plus efficace des programmes.
El Comité hizo hincapié enla importancia de adoptar un enfoque más introspectivo y analítico, que se centrara en los problemas existentes y en las posibilidades de hacer más eficaz la ejecución de los programas.On a également proposé quele Conseil se livre à une analyse introspective de ses activités.
También se propuso quela Junta realizara un examen introspectivo.La vraie raison pour laquelle selon De SIERE a toujours causé des hauts et des bas est tout à fait différent,il est introspective.
La verdadera razón por la que, según De IESO siempre ha causado subidas y bajadas es de naturaleza completamente diferente,Es introspectivo.La recommandation qui préconise l'adoption d'une approche plus introspective et analytique mérite d'être appuyée.
La recomendación sobre la adopción de un planteamiento más introspectivo y analítico es digna de ser apoyada.L'écrivain Ebrahim Golestan réalise Kesht va Ayneh(« La brique et le miroir»),une œuvre réaliste et introspective en 1965.
El escritor Ebrahim Golestan filma Kesht va Ayneh(« El ladrillo y el espejo»),una obra realista e introspectiva en 1965.Par son héritage littéraire, l'essai au cinéma se définitcomme étant une démarche introspective, c'est-à-dire une expérience dont le but est de prendre la mesure de sa propre pensée.
Según su herencia literaria, el ensayo en la cinematografía podríadefinirse como un tránsito introspectivo, es decir, como una experiencia con el objetivo de desarrollar el propio pensamiento y las propias ideas.Puis il se tenait devant le feu etme regarde plus à sa manière introspective singulière.
Entonces se presentó ante el fuego yme miró a su manera introspectiva singular.Comme je vais bientôt quitter Genève, je ne peux m'empêcher defaire une étude rétrospective et introspective sur les quatre dernières années que j'ai passées comme Représentant permanent de la Turquie à la Conférence du désarmement.
Como voy a abandonar Ginebra pronto, no puedo menos dehacer un comentario retrospectivo e introspectivo sobre los cuatro últimos años en los que he ejercido como Representante Permanente de Turquía en la Conferencia de Desarme.D'une part, le geste de flamants roses,raconte l'attitude introspective du personnage.
De una parte, Gestos Flamencos,nos relata la actitud introspectiva del personaje.C'est dans cet espoir que j'écris cet ouvrage:coordonner la psychologie matérialiste et la psychologie introspective, établir l'harmonie entre l'Occident et l'Orient, et indiquer ainsi que la force et la réalité résident en leur union.
Con esta esperanza escribo-con la esperanza decombinar las psicologías materialista e introspectiva, y establecer la armonía entre Oriente y Occidente, demostrando que en su unión está la fuerza y la realidad.Prenons trois exemples du chapitre précédent etvoyons qu'est-ce qu'une attitude introspective par rapport à une attitude extravertie.
Tomemos los tres ejemplos del capítulo anterior yveamos qué actitud introspectiva se podría tener en comparación con una actitud extrovertida.Fichefilm, son troisième long métrage, Diego Martínez Vignattis'éloigne de la veine intimiste et introspective de ses deux premiers longs La Marea et La Cantante de Tango+ lire aussi.
Fichadelfilme, su tercer largometraje, Diego Martínez Vignatti sealeja de la vena intimista e introspectiva de sus dos primeras cintas La Marea y La Cantante de Tango+ lee también.Je regarde autour de moi, en Irlande, et je vois une société confiante, pluraliste,et bien éloignée de l'Irlande introspective et sectaire où nos parents et grands-parents ont grandi.
Miro a mi alrededor en mi país y veo una sociedad plural y segura de sí misma,muy alejada de la Irlanda sectaria e introspectiva en la que fueron educados nuestros padres y abuelos.
