Exemples d'utilisation de Introspection en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une introspection profonde des relations humaines.
Parce quele travail de composition est un travail d'introspection.
El trabajo de composicion es un trabajo de introspeccion.C'est une pièce d'introspection… libérer les tensions, éprouver le plaisir.
Ne vous limitez pas sans cesse aux exercices d'introspection.
Introspection et la capacité d'accepter la critique sont des compétences de base pour un designer.
Et après deux à trois millisecondes de profonde introspection.
Si vous en venez à cette introspection ou à cette contemplation, alors je n'ai pas l'impression que vous devriez faire quelque autre pratique.
Si llegas a este tipo de introspección o contemplación, entonces no siento que tengas que hacer ninguna otra práctica espiritual.À un moment ou à un autre, tout le monde fait son introspection.
Encourager l'apprentissage de techniques de méditation et d'introspection à l'école et dans les communautés pour prévenir les perturbations sociales.
El fomento de técnicas de reflexión y conocimiento de sí mismo en las escuelas y la comunidad para impedir el desorden social.Tu as établi un système figé decertitudes que tu refuses de soumettre à toute introspection.
Desarrollaste un sistema rígido Je crois quec'est désormais le moment de procéder à une introspection plus approfondie et de mettre sur pied un nouvel ordre économique, juste et scientifique.
Considero queya ha llegado el momento de hacer un examen profundo y crear un nuevo orden económico justo y científico.Numéro 777 v rt également associée à des valeurs optimisme,tolérance, introspection et d'inspiration.
Nummer 777 también V rt asociado con valores optimismo,tolerancia, la introspección y Dans ce processus, une introspection interne a commencé, et différentes expériences se sont produites, mais c'était assez rare et à un niveau très basique.
En este proceso, se desarrollé algo de introspección interior, y tuve diferentes experiencias, pero en muy raras ocasiones y a nivel muy básico.Mon avis est de nepas sauter cette période d'introspection silencieuse.
Insisto en aconsejarte queno saltees este período de instrospección silenciosa.En 2008, nous nous sommes livrés à une introspection à travers la célébration de 20 ans de conférences de l'ONG aux Nations Unies.
Durante 2008, llevamos a cabo una labor de introspección con motivo del vigésimo aniversario Pour chaque pays, le développement estdonc un difficile processus d'introspection, d'innovation et d'adaptation.
Para cada país el desarrollo es undifícil proceso de descubrimiento de sí mismo, innovación y adaptación.Toutefois, cette introspection a suscité un regain d'intérêt pour les objectifs du Millénaire pour le développement et les campagnes qui nous permettraient de faire la différence.
No obstante, nuestra labor de introspección generó una energía renovada para continuar centrándonos en los ODM y las campañas que nos brindarían la oportunidad Un journal peut aussi être un excellent moyen de vous concentrer etde faire le tri dans votre introspection.
Escribir un diario también puede ser excelente para concentrarse yorganizar introspecciones frecuentes en casa.Dans leur vue des épisodes maniaques devraientêtre traités avec des périodes d'introspection et d'audits; une notion qui est particulièrement bizarre et scientifiquement insoutenable. Les déséquilibres chimiques existent dans le cerveau.
En su opinión los episodios manic se debentratar con períodos del introspection y de las intervenciones; una noción que es particularmente extraña y científico untenable. Los desequilibrios químicos existen en el cerebro.Un bulldozer peut avoir du mal à comprendre ça,mais arrogance et introspection ne font pas bon ménage.
Puede que sea demasiado complicado que un buldózer lo entienda peroL'analyse biologique de l'homme, même si elle est réalisée au plus profond niveaumoléculaire, ne révèle ni ne reflète la réalité que perçoit l'esprit conscient par introspection.
Aun al nivel molecular más profundo, Les utilités sont également tellement très diverses qu'ellesoffrent aussi davantage à d'introspection des détails dans leurs applications variables.
Las utilidades son también tan muydiversas que también ofrecen a introspection adicional de detalles en sus usos que varían.Les pays de l'Europe émergentedoivent aujourd'hui entreprendre une introspection de même ampleur; mais ayant réchappé aux pires scénarios envisagés par l'aide qui leur a été apporté, il semble qu'il leur soit plus difficile d'engager ce processus.
Los países de economías emergentes de Europadeben pasar por un proceso de introspección similar, pero el hecho de que fueran salvados de una situación aún peor parece dificultar la puesta en marcha de este proceso.Le monde en dehors de l'Europe évolue rapidement et il n'attendra pas l'Europe,enlisée dans un pénible processus d'introspection.
Fuera de Europa, el mundo está cambiando rápidamente y no va a esperar a los europeosempantanados en un proceso angustiante de autodescubrimiento.Au travers de cela, nous parlons du travail d'un artiste et du processus de création:démarche et méthodologie, introspection et rapports aux autres, restitution et retranscription des émotions, des joies, des peines, des rencontres, des douleurs…….
A través de esto, hablamos del trabajo de un artista y de un proceso de creación:enfoque y metodología, introspección y relación con los otros, restitución y transcripción de las emociones, las alegrías, las penas, los encuentros, los dolores….On fait tout pour vous sortir d'ici. Ici, les gens sont durs et il y de lapaperasse. Récemment, j'ai fait pas mal d'introspection.
Hacemos todo lo posible para sacarlos de aqui la gente lo intenta y ademas esta la burocracia bueno,he tenido la oportunidad de un poco de introspeccion.Alors que nous amorçons notre session,il appartient à chacun de nous séparément et collectivement de procéder à une introspection critique pour s'assurer que les objectifs que nous nous sommes fixés en vertu de ce mandat ont été atteints, soit partiellement soit dans leur ensemble.
Al comenzar nuestro período desesiones, nos corresponde a todos, tanto individual como colectivamente, emprender una introspección crítica para establecer si se han alcanzado los objetivos que nos propusimos en virtud de ese mandato, sea parcial o integralmente.Goniométrie: trouver série passion- 2 de 3 Afin de trouver la bonne direction pour nous-mêmes,nous devons faire une introspection.
Encontrar la dirección: encontrando la serie de la pasión- 2 de 3 Para encontrar la dirección correcta para nosotros mismos,tenemos que hacer alguna meditación.Intervida n'a pas pour autant cessé de poursuivre ses activités en faveur du développement et,après une période cruciale d'introspection, elle était presque pleinement opérationnelle à la fin de 2008.
Intervida no interrumpió sus actividades relativas al desarrollo y,tras un vital período de autorreflexión, a finales de 2008 reanudó su funcionamiento prácticamente a plena capacidad.Ils entretiennent leur originalité et leur indépendance d'esprit en réfléchissantà leurs actions et en pratiquant une authentique introspection par la recherche et par l'écriture.
Cultivan la propia originalidad y la independencia de su pensamiento,reflexionando sobre sus acciones y practicando auténticas indagaciones mediante la investigación y además, escribiendo.
