Que Veut Dire INUITS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inuit
• los inuits
• los inuit
• de los inuit
• de los inuits
• esquimales
• a los inuit
• pueblo inuit
• de los esquimales
• inuit de
• a los inuits
• los esquimales
• inuits de

Exemples d'utilisation de Inuits en Français et leurs traductions en Espagnol

Mukluk, botte des inuits.
Tirano Banderas, de Valle-Inclán.

Parce que les Inuits doivent poursuivre leurs chasses traditionnelles.
Porque los inuitas deben seguir con su caza tradicional.

Là-bas, nous vivions avec les Inuits.
Allí vivíamos con los inuit esquimales.

C'est comme chez les Inuits, mais en plus chaud.
Es como el sitio de inuit pero más calentito.

Les peuples de la culture de Thulé sont les ancêtres des Inuits.
Los thule son los ancestros de los inuit de Canadá.

Les Inuits ont placé un triangle protecteur autour des baleines emprisonnées.
Los esquimales han instalado un triángulo de seguridad alrededor de ellas.

Et les habitants du territoire, les Premières Nations et les Inuits?
¿Y los habitantes del territorio, las Primeras Naciones y los Inuites?

Près de 20 000 étudiants indiens et inuits fréquentent les établissements d'enseignement supérieur.
Casi 20.000 estudiantes indios y esquimales están matriculados en centros de enseñanza superior.

L'embargo de l'UE sur le commerce des produits du phoque lèse les Inuits.
Prohibición europea de focas afecta vida de indígenas del Ártico.

Tu sais que les Inuits laissent leurs anciens sur un radeau pour mourir quand ils peuvent plus chasser?
¿Sabes que los esquimales ponen a sus viejos en un témpano para que mueran cuando ya no pueden cazar?

Le paraphage de l'entente finale sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador, le 29 août 2003;
La rubricación del Acuerdo Final sobre las reivindicaciones territoriales de los inuits de Labrador el 29 de agosto de 2003;

Aussi, tendons-nous la main à nos frères Inuits pour qu'ils chassent comme leurs ancêtres, dans le respect de l'oeuvre du Créateur.
Tendamos la mano también a nuestros hermanos esquimales para que cacen como sus antepasados, en el respeto por la obra del Creador.

Monsieur le Président, j'en termine par là: cette barbarie normative et invraisemblable se fait au nom des Inuits, c'est-à-dire des Indiens.
Señor Presidente, con esto termino: esta barbarie normativa e inverosímil se hace en nombre de los inuits, es decir los indios.

La plupart des Inuits habitent la région septentrionale du Canada Nunavut, Territoires du NordOuest, Québec, TerreNeuveetLabrador.
La mayoría de los inuit viven en el norte del país Nunavut, Territorios del Noroeste, Quebec, Terranova y Labrador.

En attendant impatiemment son arrivée, les équipes d'éclaireurs inuits cherchent une faiblesse dans ce mur de glace apparemment impénétrable.
Anticipando su llegada los exploradores esquimales buscan un punto débil a lo largo de esta aparentemente impenetrable pared de hielo.

Ceux-ci vont en premier lieu à Okak, au Labrador, puis dans la baie d'Ungava, dans le but d'évangéliser les populations inuits.
Estos dos misioneros fueron por vez primera a Okak en Labrador, y luego a la bahía de Ungava con una misión para evangelizar a los inuit.

Avec sa femme Tookoolito(en), il était l'un des Inuits les plus connus dans les années 1860 et 1870.
Junto con su esposa Tookoolito, fue uno de los inuit más conocidos y que hicieron más viajes por el Ártico en las décadas de 1860 y de 1870.

Comme dans le cas des Inuits et des Premières Nations, ils luttent encore pour la reconnaissance de leurs droits ancestraux.
Como en el caso de los inuit y de las Primeras Naciones, este grupo lucha por el reconocimiento de sus tierras ancestrales.

Un deuxième élément important de cette proposition est l'exemption logique accordée aux Inuits et à d'autres communautés indigènes.
Un segundo elemento importante en la propuesta es la lógica excepción que se hace respecto a los inuit y otras comunidades indígenas.

Les traités qui devraient s'ensuivre aideront les Inuits et les Innus à protéger et à entretenir leurs langues et leurs cultures.
Los tratados que resulten de estas negociaciones ayudarán a los inuits y a los innus a proteger y mantener su idioma y cultura.

Les Amérindiens du nord du Canada auraient développé l'art de se déplacer en raquette indépendamment des Inuits de la Sibérie.
Los amerindios del norte de Canadá habrían desarrollado el arte de desplazarse en raquetas de nieve independientemente de los Inuit de Siberia.

Les Inuits du Labrador ont adopté, en décembre 2004, l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador par référendum.
Los inuits de Labrador aprobaron el Acuerdo sobre reivindicaciones territoriales de los inuits de Labrador por referéndum en diciembre de 2004.

En ce qui concerne les exceptions, je tiens également à dire clairement que les marchés ouverts aux Inuits se sont effondrés il y a des années.
Por lo que respecta a las excepciones, quisiera también decir muy claramente que los mercados para los inuit se colapsaron hace varios años.

Dans cette région, les Inuits du Labrador seront propriétaires de 15 800 km2 de terres désignées sous le nom de terres des Inuits du Labrador.
En esa región los inuits de Labrador serán propietarios de 15.800 km2 de tierras designadas con el nombre de"tierras de los inuits de Labrador.

Enfin, il assure M. Banton que les pourparlers relatifs à l'indemnisation des Inuits se poursuivent avec le Cabinet du Premier Ministre.
Por último, asegura al Sr. Banton que siguen en curso las conversaciones con el Gabinete del Primer Ministro en relación con la indemnización de los inuit.

L'enseignement au Groenland est dispensé en groenlandais et en danois aux autochtones. Le système juridique du Groenland tient compte des habitudes des Inuits.
La educación en Groenlandia se imparte a la población nativa en groenlandés y danés. El sistema legal de Groenlandia acoge las costumbres de los inuit.

Le sort des populations autochtones au Canada est particulièrement déplorable, qu'il s'agisse des Inuits, des Nisga'a ou des pêcheurs autochtones du Nouveau-Brunswick.
La suerte de las poblaciones autóctonas del Canadá es particularmente lamentable, ya se trate de los inuits, los nisga'a o los pescadores autóctonos de Nueva Brunswick.

Du reste, il serait intéressant de savoir comment le système juridique danois a été adapté à la pratique juridique traditionnelle et au droit coutumier des Inuits par. 140.
Por otra parte, sería interesante saber en qué forma se ha adaptado el sistema jurídico danés a la práctica jurídica tradicional y al derecho consuetudinario de los inuit párr. 140.

Aujourd'hui, près de 100% de tout le financement postsecondaire est administré par des organisations autochtones et inuits, qui établissent leurs propres priorités en matière de financement.
Actualmente, casi el 100% de todos los fondos para la enseñanza postsecundaria lo administran las organizaciones de las Primeras Naciones y los inuit, que establecen sus propias prioridades de financiación.

Enfin, un embargo dont la Commission assure qu'il n'y ait pas d'impact sur la chasse traditionnelle chez les Inuits est utopique.
Por último, un embargo sobre el que la Comisión ofrece garantías de que no se producirá ningún impacto en la caza tradicional de los esquimales es poco realista.