Que Veut Dire INVASIONS MONGOLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• invasiones mongolas
• invasiones de los mongoles
• las invasiones mongolas
• invasión de los mongoles
• de las invasiones mongolas

Exemples d'utilisation de Invasions mongoles en Français et leurs traductions en Espagnol

Invasions mongoles du Japon.
Segunda invasión Mongol a Japón.

L'Europe après les invasions mongoles.
Desde las invasiones mongolas de ca.

Les invasions mongoles et à la prise de Bagdad en 1258 a mis fin au califat en Irak.
Las invasiones de los mongoles y la captura de Bagdad en 1258 puso fin al califato en Irak.

Au XIIIe siècle, la ville a été complètement détruite par les invasions mongoles.
En el siglo XIII sería completamente destruida por los mongoles.

Après la peste et les invasions mongoles, la Syrie commence à se redresser.
Después de la peste y de las invasiones mongolas, Siria comenzó a recuperarse.

Le déclin de la ville commença au XIIIe siècle avec les invasions mongoles.
Pero la decadencia llegó en el siglo XIII con la llegada de los mongoles.

Leur pouvoir semble s'éteindre dès 1243 après les invasions mongoles mais des monnaies sont frappées en leur nom jusqu'en 1304.
Su poder parece extenderse desde 1243 hasta las invasiones mongolas, pero las monedas siguieron siendo acuñadas con sus nombres hasta el año 1304.

La production très peu abondante de haftrang s'interrompt brusquement avec les invasions mongoles.
La escasa producción de haftrang se detiene abruptamente con las invasiones mongoles.

Les invasions Mongoles de l'empire Abbaside et de centres académiques comme Bagdad en 1258 a détruit ces ouvrages ainsi que leurs auteurs!
Las invasiones mogoles del imperio abásida y el saqueo de centros académicos como Bagdad en 1258 destruyeron la mayoría de los documentos académicos relevantes¡y también a los expertos!

Kami-sama Kamikaze(神風?), littéralement« vent divin» qui aurait sauvé le Japon d'invasions mongoles en 1274 et 1281.
Kamikaze(tifón), tifón que hizo fracasar las invasiones mongolas de Kublai Jan a Japón en 1274 y 1281.

Affaibli par des querelles intestines et des invasions mongoles, Kyivan Rus a été incorporé dans le Grand-Duché de Lituanie et finalement dans le Commonwealth polono-lituanien.
Debilitado por las disputas internas y las invasiones mongolas, Kyivan Rus se incorporó al Gran Ducado de Lituania y, finalmente, a la Mancomunidad polaco-lituana.

La technique de décoration, sobre au XIIe siècle, commence à décliner avec les invasions mongoles après 1231.
La técnica de decoración, hacia el siglo XII, comenzó a declinar con las invasiones de los mongoles después de 1231.

Les historiens considèrent que les invasions mongoles- dont les invasions en Europe constituent une partie mineure- figurent parmi les conflits les plus meurtriers de l'histoire de l'humanité jusqu'à cette période.
Los historiadores consideran que los ataques y las invasiones mongolas son algunos de los conflictos más mortíferos en la historia humana.

La ville est mise à sac et incendiée par les hordes de Gengis Khan(1220); de nouvelles invasions mongoles s'ensuivront 1273 et 1316.
La ciudad es saqueada e incendiada por las hordas de Gengis Khan(1220); seguirán nuevas invasiones de los mongoles 1273 y 1316.

Après les invasions mongoles du XIIIe siècle, la région a été conquise par Tamerlan et les Tadjiks sont alors passés sous le contrôle de khans.
Tras las invasiones de los mongoles que tuvieron lugar en el siglo XIII, la región fue conquistada por Tamerlán, y posteriormente los khanes turcos gobernaron a los tayikos.

Les guerriers japonais du shogunat de Kamakura font l'expérience de première main de l'efficacité et de la létalité des lames courbées lors des invasions mongoles du Japon.
Los guerreros japoneses del Shogunato Kamakura experimentaron la efectividad y letalidad de las láminas curvadas de primera mano en las invasiones mongoles de Japón.

Une force de cavalerie impressionnante lorsqu'elle est unie, les Mamelouks vérifié les invasions mongoles de la Syrie, a défait les Croisés, et supprimé les Assassins.
Una fuerza de caballería impresionante cuando se unen, los mamelucos comprobado la invasión de los mongoles de Siria, derrotó a los cruzados, y suprimió los asesinos.

Les états croisés virent les invasions mongoles comme une occasion de vaincre les musulmans une fois pour toutes, ils conclurent diverses alliances avec les mongols..
Los estados cruzados vieron las invasiones de los mongoles como una oportunidad para derrotar a los musulmanes una vez por todas. Entraron en diversas alianzas con los invasores mongoles.

Les espoirs d'une réunification de la Pologne sous la coupe des Piast de Silésie s'envolent avec le début des invasions mongoles et la mort d'Henri II, en 1241, à la bataille de Legnica.
Las esperanzas para una reunificación de las tierras polacas bajo los Piastas silesios finalizaron con la invasión mongola de Polonia y la muerte de Enrique en la Batalla de Legnica de 1241.

Invasions mongoles de la Corée Conquêtes mongoles Les invasions mongoles de la Corée(1231-1259) sont une série de campagnes militaires lancées par l'Empire mongol contre le Royaume coréen de Goryeo, entre 1231 et 1259.
Las invasiones mongolas de Corea consistieron en una serie de campañas del Imperio mongol contra Corea, conocida entonces como Goryeo, desde 1231 hasta 1270.

On lui doit la mise en place un système économique et social stable en Iran, après la dévastation des invasions mongoles, et un important mécénat artistique et architectural.
Hamdani fue responsable de establecer un sistema social y económico estable en Irán después de la destrucción por las invasiones mongolas, y fue un importante mecenas artístico y arquitectónico.

À partir des invasions mongoles, toutefois, s'amorce un retour au naturalisme initié en Iran avec la représentation d'églantines, d'œillets et de tulipes, aux longues feuilles légèrement galbées et dentelées.
A partir de las invasiones mongolas, sin embargo, comienza una vuelta al naturalismo, iniciado en Irán con la representación de gavanzas, claveles y tulipanes, con largas hojas ligeramente perfiladas y dentadas.

Espérant exploiter la faiblesse de la Russie dans le sillage des invasions mongoles et suédoises, les chevaliers occupent Pskov, Izborsk et Koporye à l'automne 1240.
Con la esperanza de aprovechar la debilidad rusa como consecuencia de las invasiones mongolas y suecas, los Caballeros Teutónicos atacaron la vecina República de Nóvgorod y ocuparon Pskov, Izborsk y Koporye en el otoño de 1240.

En effet, la propriété du chou de prévenir le scorbut était déjà connue en Asie et il semble que la recette pour préparer la choucroute soit venue en Europe avec les invasions mongoles.
En realidad, la propiedad de la col para la prevención del escorbuto era ya conocida en Asia y parece que la receta para preparar el chucrut llegó a Europa con las invasiones de los mongoles.

Les luttes entre les Fatimides et les Abbassides, les croisades, les invasions mongoles, la conquête ottomane, et, bien sûr, l'impérialisme de l'Occident servent de point de référence aux luttes d'aujourd'hui.
Las batallas entre los fatimíes y los abasíes, las Cruzadas, la invasión de los mongoles, la conquista otomana, y, por supuesto, el imperialismo occidental, todos estos acontecimientos sirven como puntos de referencia para las luchas de hoy en día.

Hōjō Tokimune(北条 時宗?)(5 juin 1251- 20 avril 1284), membre du clan Hōjō, est le huitième shikken(de 1268 à 1284)(régent officiel mais dirigeant de facto du Japon) du shogunat de Kamakura, connu pour avoir dirigé les forces japonaises contre les invasions mongoles du Japon et pour avoir répandu le bouddhisme Zen et par extension le bushido parmi la classe guerrière.
Hōjō Tokimune(北条 時宗, Houjou Tokimune?, 1251- 1284), del clan Hōjō, fue el octavo shikken(regente de Japón) del shogunato Kamakura(1268 -1284), conocido por conducir las fuerzas japonesas contra la invasión de los mongoles, por extender el budismo Zen, y por la extensión del Bushidō entre la clase guerrera.

Mais dès la mort de celui-ci, les invasions mongoles ont en fait quasiment détruit l'hégémonie seldjoukide au sein de la communauté turque qui se désagrège très vite, ce qui permet à l'Empire byzantin de garder ses territoires asiatiques malgré les nombreuses guerres qu'il mène en Europe.
Su liberación y su división no le impidieron sobrevivir mientras que el Sultanato de Rum tuvo su apogeo bajo el reinado de Kay Qubadh I. Las invasiones mongolas produjeron prácticamente una destrucción de la hegemonía seléucida en el seno de la comunidad turca que se desmembraba muy rápidamente, lo que permitió al Imperio Bizantino conservar sus territorios asiáticos a pesar de las nuemerosas guerras que sostenía en el frente europeo.

Puis vient l'histoire de la Chine, l'Inde et l'Europe entre 600 et 1000 après JC Un autre segment, entre 1000 et 1500 AD souligne turc et invasions mongoles, l'Europe médiévale et le Japon, et la soi-disant«franges du monde civilisé"- Asie du Sud, Afrique sub-saharienne, et dans les Amériques.
Luego viene la historia de China, India y Europa entre los años 600 y 1000 dC Otro segmento, entre 1000 y 1500 AD destaca turco y las invasiones mongolas, la Europa medieval y Japón, y los llamados"flecos del mundo civilizado"- sureste de Asia, África subsahariana, y las Américas.

Les principautés russes tombent sous le joug de la Horde d'or et Moscou est victime d'une invasion mongole en 1238.
Los principados rusos caen bajo el yugo de la Horda de Oro y Moscú es víctima de una invasión mongólica en 1238.

Comment utiliser "invasions mongoles" dans une phrase

Invasions mongoles sans doute plus importantes.

Les invasions mongoles suivent l’insurrection de Babais.

Quel a été le rôle des invasions mongoles ?

Invasions mongoles en Corée : 1231, 1232, 1235 et 1254.

Les invasions mongoles et ottomanes passèrent à côté sans s'en préoccuper.

La population s’y réfugia pendant les invasions mongoles des XIIIe-XIVe siècles.

Cette muraille n’a pas empêché les invasions mongoles au 13ème siècle.

Le monastère de Basgo datant des invasions mongoles du XVIIe siècle.

Et pareillement, elle prend fin avec les invasions mongoles du 13e siècle.