Exemples d'utilisation de Possible invasion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'était un mission stay-behind de l'OTAN,pour contrer une possible invasion soviet'de l'Europe.
Era una misión secreta de la OTAN,diseñana para impedir una posible invasión del oeste de Europa por parte de la Unión Soviética.À la suite de sa défaite pendant la période Yamato à la bataille de Hakusukinoe de 663 par une alliance de la dynastie Tang et du royaume coréen de Silla,l'Empereur Tenji ordonna la construction de défenses contre une possible invasion.
Después de la derrota del período Yamato en el año la Batalla de Hakusukinoe de 663 por la alianza de la Dinastía Tang y el reino de Silla de Corea, el Emperador Tenjiordenó construir las defensas en contra de una posible invasión.Il est chargé dedéfendre les frontières méridionales contre une possible invasion par les armées de la Saxe et de l'Autriche.
Se le dio latarea de defender la frontera sur del Imperio contra la posible invasión de ejércitos sajones y austríacos.Aucune attaque des Borgs n'a été signalée ces deux derniers jours. Cependant, Starfleet a dépêché l'amiral Necheyev dans lesecteur dans la perspective d'une possible invasion borg.
No hemos tenido informes de más ataques borg en los últimos dos días, pero la Flota Estelar ha enviado a la Almirante Necheyev a este sector comopreparación para una posible invasión borg.Le shogunat ne dissimulaitpas ses inquiétudes face à une possible invasion des pouvoirs ibériques comme ils l'avaient fait au Nouveau Monde et aux Philippines.
El shogunato estaba preocupado por una posible invasión de las potencias coloniales, que había ocurrido anteriormente en el Nuevo Mundo y Filipinas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grandes invasionsnouvelle invasionune invasion extraterrestre
invasions mongoles
invasion armée
les invasions barbares
the invasionpossible invasionéventuelle invasioninvasion alien
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
À l'automne 1945, des troupes soviétiquescommencent à se masser dans le Caucase pour une possible invasion de la Turquie.
En otoño de 1945 habíacontingentes de tropas rusas en el Cáucaso preparando una posible invasión de Turquía.Nous vous avons informés ces dernières années, donc ce n'était pas une surprise quandle gouvernement a prévenu d'une possible invasion extraterrestre; bien qu'ayant répété durant des années qu'ils n'existaient pas! Bien entendu les gens ne peuvent croire ce qu'ils disent à ce sujet!
Les hemos dado esta información en los últimos años, por lo que no será Gage reprend du service en avril 1781,lorsque Amherst lui demande de réquisitionner des troupes pour une possible invasion française.
Regresó al servicio en abril Riaño ordonna au lieutenant Barceló, capitaine de la garde,de monter sur le toit pour faire face à une possible invasion tandis qu'il restait au rez-de-chaussée pour résister au siège des insurgés.
Riaño ordenó al teniente Barceló, capitán de la guardia,subir al techo para enfrentar las posibles invasiones.L'avant-dernier samedi du mois de juin et le premier dimanche de septembre se déroule la Giostra del saracino sur laplace, qui commémore la période à laquelle il fallait s'entrainer afin de contrer une possible invasion des sarrasins.
El penúltimo sábado de junio y el primer domingo de septiembre en la plaza se presenta también la Giostra del Saracino,que evoca el periodo en el que se entrenaban para defenderse de una posible invación de los sarracenos.Nous vous avons informés ces dernières années, donc ce n'était pas une surprise quandle gouvernement a prévenu d'une possible invasion extraterrestre; bien qu'ayant répété durant des années qu'ils n'existaient pas!
Les hemos dado esta información en los últimos años, por lo que no será Entre 1804 et 1812 les autorités britanniques construisirent une chaîne de structures similaires pour défendre la côte sud et est de l'Angleterre, de l'Irlande,de Jersey et de Guernesey pour se prévenir d'une possible invasion venant de France.
Entre 1804 y 1812 las autoridades británicas construyeron Ces opérations de propagande montrent que, comme par le passé, l'Arménie prépare de nouveau l'opinionpublique à la veille d'une possible invasion de grande envergure de nouveaux territoires azerbaïdjanais.
Semejantes medidas propagandísticas revelan que, al igual que en el pasado, la parte Armenia Ce sentiment français mena à la création du système de fortification le plus développé de France: la Ligne Maginot. Son créateur, André Maginot, était ministre de la Défense. L'objectif était simple:défendre la frontière avec l'Allemagne contre une possible invasion.
Este sentimiento francés llevó a la creación del sistema de fortificaciones más desarrollado construido en Francia: La Línea Maginot. Su creador, André Maginot, era el Ministro de Defensa. El planteamiento era simple:defender la frontera con Alemania ante una posible invasión.Toutefois, les conservateurs sont puissants dans la région avec le soutien de l'Église catholique, dirigée par l'évêque Ézéchiel Moreno y Díaz,qui mobilise la population contre une possible invasion de l'Équateur, appelant à une guerre sainte contre un tel gouvernement, connu pour ses lois laïques.
Sin embargo, las fuerzas nacionalistas eran fuertes en la región por el apoyo de la Iglesia católica, liderada por el obispo Ezequiel Moreno,quien movilizó a la población ante una posible invasión ecuatoriana, C'est sur cette place quele premierdimanche de chaque mois et le samedi précédent se déroule un célèbre salon d'antiquairequi attire des vendeurs et passionnés de toute l'Italie. L'avant-dernier samedi du mois de juin et le premier dimanche de septembre se déroule la Giostra del saracino sur laplace, qui commémore la période à laquelle il fallait s'entrainer afin de contrer une possible invasion des sarrasins.
Es en esta plaza que cada primer domingo del mes y el sábado precedente se desarrolla una célebre feria de antigüedadesque atrae vendedores apasionados de toda Italia. El penúltimo sábado de junio y el primer domingo de septiembre en la plaza se presenta también la Giostra del Saracino,que evoca el periodo en el que se entrenaban para defenderse de una posible invación de los sarracenos.Après la défaite de Huaqui, la Junte laissa à son chef Saavedra le loisir de se porter dans le Nord pour tenter d'y réorganiser l'Armée du Nord etd'endiguer la possible invasion espagnole, mais se frustra ainsi de sa principale autorité.
Después de la derrota de Huaqui, Saavedra fue autorizado por la Junta para ir al Norte a reorganizar el Ejército del Norte yfrenar la posible invasión española, dejando al gobierno sin su principal autoridad.On voulait y installer des soldats démobilisés à la suite de la guerre de 1812 et y assurer une présence vigilante sur une des voies d'accès importantes au cœur du Québec,afin de prévenir toute possible invasion de l'armée américaine.
Su propósito era instalar a los soldados desmovilizados después de la guerra de 1812 y se asegurar una presencia vigilante sobre las vías de acceso al centro de Quebec,para evitar la posible invasión del ejército de los Estados Unidos.Jusqu'en 1945 on a transformé un des logements en Villanúa appelés« Batallones de Castigo»(« Bataillons de Punis» composés par des prisonniers du régime), qui se sont occupés de la construction des bunkers, qui existent encore aujourd'hui dans toute la vallée,pour prévenir une possible invasion du Maquis depuis la France.
Hasta 1945 se convirtieron en uno de los alojamientos en Villanúa de los denominados"Batallones de Castigo"(compuestos por presos del régimen), que se ocuparon de la construcción de los búnkers, que aún hoy existen en todo el valle,para prevenir una posible invasión del Maquis desde Francia.Les grenades Type 4 sont distribuées en grande quantité aux organisations de défenses civiles, comme les corps combattants des citoyens patriotiques, la Yokusan Sonendan(en), etaux organisations de réservistes qui participent aux préparations contre une possible invasion alliée du Japon.
Un pequeño bloque de madera con un compuesto abrasivo en uno de sus lados, estaba contenido en la cubierta de caucho de la espoleta. Las granadas Tipo 4 fueron suministradas en grandes cantidades a los organizaciones de protección civil, tales como el Cuerpo de Combate Voluntario, Sonendan Yokusan yorganizaciones de reservistas que participaron en los preparativos contra la posible invasión de las islas japonesas por las fuerzas estadounidenses.Chuck Eaton, 54 ans,carcinome épidermoïde de stade 3 avec invasion possible de la plèvre et des antécédents de BCPO.
Chuck Eaton, 54, cáncer depulmón de células no pequeñas en fase 3-B posible invasión de pleura y padeció enfermedad pulmonar obstructiva crónica.Dernier avatar de cette hystérie organisée,un rapport de la Rand Corporation sur une possible -mais improbable- invasion russe des États baltes.
Zone située le long dela Save, près de la République de Croatie(protection contre une invasion possible de l'armée croate par la Save), minée surtout au cours des derniers mois.
A lo largo del ríoSava en dirección a la República de Croacia(protección frente a una posible invasión del ejército croata por el río Sava), en particular en los últimos meses.Cette attaque, qui aurait pu avoir des conséquences si graves, fut une leçon pour les colons, et désormais ils ne se couchèrent plus sans que l'un d'eux se fût assuré que tous les ponts étaient relevés etqu'aucune invasion n'était possible.
Aquel ataque, que hubiera podido tener consecuencias tan grandes, fue una lección para los colonos, y desde entonces no se acostaron nunca sin que uno hubiera pasado a examinar si todos los puentes estaban alzados y si era ono posible alguna invasión.Mais, plus grave que cette non-représentativité ou son fonctionnement est le fait qu'aucunchoix authentique n'était possible dans le contexte de ce qui fut une invasion armée en cours.
Pero más importante que el carácter no representativo de la Asamblea Popular Regional o de sus procesos es el hecho de queno era posible ninguna opción verdadera en el contexto de lo que era una invasión militar en curso.Nous sommes un Pont sur lequel il est possible de circuler, mais au travers duquel aucune invasion ni autre tentative de conquête n'est permise ni dans un sens ni dans l'autre.
Somos un Puente sobre el cual es posible circular, pero a través del cual ninguna invasión ni otra tentativa de conquista puede ser permitida; esto, ni de una dirección ni de la otra.Le Mali comptait mobiliser une épargne nationale de 265 millions de dollars sur cinq ans maiscela n'a pas été possible à cause de la croissance économique trop faible due, en partie, à la situation économique internationale et aux catastrophes naturelles qui ont frappé le pays- sécheresse et invasion de criquets.
Malí esperaba movilizar 265 millones de dólares de Officier Anabelle Murie a témoigné que Frank Patterson aété abattu dans le dos lors d'une invasion de domicile possible. .
Oficial Anabelle Murie testificó que Frank Patterson recibió undisparo en la espalda durante una posible invasión de la casa.L'Iraq fait également valoirqu'il n'est pas possible de vérifier si les réparations effectuées après l'invasion et l'occupation du Koweït ont entraîné une plusvalue.
El Iraq también comenta queno es posible verificar si las reparaciones realizadas después de la invasión y ocupación de Kuwait incluían mejoras.Il est également possible que l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq ait déclenché chez certaines personnes une récurrence de troubles posttraumatiques ou de troubles associés remontant à la guerre entre l'Iran et l'Iraq.
Es también posible que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq provocara en algunas personas una repetición de un estrés postraumático o un trastorno asociado que ya padecían como resultado de la guerra entre el Irán y el Iraq.
