Exemples d'utilisation de Inversent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les graphiques Solénoïdes s'inversent.
Les valeurs dimensionnelles s'inversent. Elles sont négatives.
C'est le moment où les choses s'inversent.
Très souvent, les démons inversent le nom des personnes qu'ils veulent posséder.
Generalmente, los demonios invierten el nombre de las personas que quieren maldecir.Chez Van Gogh les rapports s'inversent.
Con Van Gogh, las relaciones se invierten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inverser la tendance
pour inverser la tendance
à inverser la tendance
inverser le processus
orbite inverseinverser les effets
comment inverser les couleurs
une enchère électronique inverséeinverser la situation
à inverser cette tendance
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Puis, les rôles s'inversent, mais je vous rassure le programme reste le même.
Luego, los papeles se invierten, pero le aseguro que el programa sigue siendo el mismo.Durant les périodes descendantes, ces tendances s'inversent.
Ces disparitions inversent les rapports de force et permettent au roi de prendre l'initiative.
Estas desapariciones invierten las relaciones de fuerzas y permiten al rey tomar la iniciativa.En gros, ils coupent le pénis en deux et ils l'inversent en se servant des membranes.
Básicamente, parten el pene en dos y lo invierten usando las membranas.Il y a une chance qu'une fois qu'on les aura greffés, les dégâts au cœur s'inversent.
Avec les pôles magnétiques qui s'inversent, nous allons être sans défense face aux radiations scolaires.
Con los polos magnéticos invirtiéndose, estaremos indefensos contra la radiación solar.Les changements des façons de penserfondamentales des gens ne s'inversent pas si facilement.
Los cambios en la manera depensar de las personas no se revierten fácilmente.Il est important que des pays donateurs inversent d'urgence la tendance à la baisse de l'APD aux pays en développement.
Es importante que los países donantes inviertan urgentemente la tendencia al descenso de la AOD a los países en desarrollo.Puis petit à petit,les proportions de panique et de satisfaction s'inversent et deviennent acceptables.
Luego poco a poco,las proporciones de pánico y satisfacción se invierten y se vuelven aceptables.Quand elle a joui, les rôle s'inversent et la jeune femme se fait à son tour branler comme une folle, jusqu'à crier de plaisir.
Después de correrse, los papeles se intercambian y la jovencita se deja follar a sus turno como una loca hasta a punto de gritar del placer.Le dernier moteur à combustion est mis dans un musée,pendant que les effets du changement climatique s'inversent et diminuent.
El último motor de combustión interna está en un museo mientraslos efectos del cambio climático se revierten y disminuyen.Dans certains pays de l'Union, les immigrés inversent déjà la tendance du déclin démographique.
El caso es que los inmigrantes ya invierten las pautas del declive demográfico en algunos Estados miembros.Les traitements que nous avons abordés ici sont ceux qui ont aidé beaucoup d'hommes prévenir,contrôler ou inversent leur perte de cheveux.
Los tratamientos que hemos cubierto aquí son los que han ayudado a muchos hombres a prevenir,controlar o revertir su pérdida de cabello.Puisque la composition des la connaissance en réseau inversent les prix, le coût marginal d'une copie additionnelle(intangible ou réelle) est proche de zéro.
Porque el conocimiento que compone la red invierte los precios, el costo marginal de una copia adicional(intangible o tangible) es casi cero.Les filles sont majoritaires dans l'enseignement secondaire avec 52,1%,mais les choses s'inversent au niveau préuniversitaire.
Si bien las niñas son mayoría en la enseñanza secundaria con un 52,1%,la situación se invierte en el nivel preuniversitario.Quelques fabricants inversent le sens de ce pullover; ils neutralisent le démarrage par défaut et fournissent un pullover automatique de début de permettre.
Algunos fabricantes invierten el sentido de este puente; inhabilitan arranque por defecto y proporcionan un puente auto del comienzo del permitir.La création d'une agence ferroviaire européenne etles mesures sur l'interopérabilité n'inversent malheureusement pas la tendance libérale.
La creación de una Agencia Ferroviaria Europea ylas medidas en materia de interoperabilidad no invierten por desgracia la tendencia liberal.Chez Van Gogh les rapports s'inversent: c'est le repas glauque des paysans qui devient noble,. tandis que la ville scintillante provoque l'abrutissement.
Con Van Gogh, las relaciones se invierten: Es la comida sórdida de los campesinos que se vuelve noble,. mientras la ciudad centelleante provoca el embrutecimiento.À la base de cette révolution, il y a des adolescents etde jeunes adultes qui inversent le cours des choses et qui façonnent des lendemains meilleurs.
En la base de esta revolución hay adolescentes yjóvenes adultos que invierten el curso de las cosas y configuran un mañana mejor.À moins queles gouvernements membres de la BAD n'inversent ses politiques actuelles, eux aussi se verront reprocher d'avoir ignoré les besoins urgents des pauvres.
Si los gobiernosde los países miembros del BAD no revocan sus políticas actuales, también ellos serán acusados de pasar por alto las necesidades urgentes de los pobres.Ainsi, le silence de l'article 4.3.1 sur ce point évite desdistorsions entre les droits nationaux qui inversent la charge de la preuve dans l'exécution du contrat.
Por ello, el silencio en el art. 4.3.1 sobre este punto evitadistorsiones en los Derechos nacionales que invierten la carga de la prueba sobre el cumplimiento contractual.A la différence des lunettes astronomiques ultérieures, qui inversent l'image, la première version a fonctionné comme des jumelles de théâtre, combinant deux lentilles de types différents.
Diferentes a los telescopios posteriores, que giran la imagen cabeza abajo, la primera versión funcionaba como los gemelos de teatro, combinando dos lentes de diferentes tipos.De sorte qu'en quatrième année de l'enseignement secondaire obligatoire, les chiffres s'inversent et le pourcentage des filles gitanes atteint presque le double de celui des garçons 63,4% contre 36,6.
De manera que en 4º de la ESO se invierten las cifras y el porcentaje de chicas gitanas(63,4%) casi dobla al de chicos 36,6.Par conséquent, ne nous laissonspas prendre aux discours qui inversent les responsabilités, qui feraient presque de Saddam Hussein un innocent persécuté et qui ne sont en réalité que des discours de démission devant les menaces.
Por lo tanto,no nos dejemos atrapar por discursos que invierten las responsabilidades, que casi intentan convertir a Sadam Husein en la parte inocente perseguida y que, de hecho, sólo son discursos de rechazo a la asunción de responsabilidades frente a las amenazas.Comme indiqué précédemment, des méthodes de gestion qui préviennent,réduisent ou inversent ces manifestations de la désertification existent et sont utilisées C22.2.
Según se indicara anteriormente, los enfoques de manejo que previenen,reducen o revierten estas manifestaciones de la desertificación están disponibles y se los practica C22.2.
