Exemples d'utilisation de Irc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
IRC comme canal de communication pour Debian.
El IRC como canal de comunicación para Debian.N'hésitez pas à demander de l'aide sur IRC ou sur le forum.
No tenga miedo de pedir ayuda en el IRC o Débat IRC pour l'élection du chef du projet.
Debate en IRC para la elección de líder del proyecto.En espagne, par exemple,un canal très actif est irc. arrakis. es.
Si vous utilisez IRC, indiquez votre serveur habituel, votre canal et votre surnom.
Si usa el IRC, ponga su servidor habitual, canal y apodo.
On traduit aussi
Réunions Vous pouvez participer à laréunion de conseil technique sur IRC.
Reuniones Puedes unirte a Le projet a également un canal irc dédié, debian-jr sur irc. debian. org.
Annonce de dernière minute: Il y aura un débat avec tous les candidats le lundi 17 novembre à 17 h 00UTC sur le canal SPI sur irc. oftc. net.
Flash Informativo: Habrá un debate con todos los candidatos el Lunes 17 de Noviembre a las 15:00UTC en el canal SPI en irc. oftc. net.Haut effeciency lumineux, IRC élevé, peut répondre aux besoins des différents éclairage intérieur.
Alto effeciency luminoso, alto CRI, puede satisfacer las necesidades de los diferentes iluminación interior.Heureusement la plupart des services réseau comme telnet,World Wide Web et irc fonctionnent correctement.
Afortunadamente los servicios de red más comunes como telnet,WWW e irc funcionan bien.Après le transfert de l'alias irc. debian. org de freenode vers OFTC, l'ancien canal n'était pratiquement plus utilisé.
Después de que se ha transferido el el alias irc. debian. org de freenode a OFTC el antiguo canal ya no se ha usado mucho.La communication se fait principalement par courrier électronique(listes de diffusion sur lists. debian. org) et IRC canal debian sur irc. debian. org.
La comunicación se realiza principalmente a través de correo electrónico(listas de correo en lists. debian. org) y a través de IRC canal debian en irc. debian. org.À l'issue de longuesdiscussions sur les listes de diffusion et sur irc, une majorité croissante de personnes semble parvenir à un consensus sur le sujet.
Después de largas discusiones en las listas de correo y en el irc, más y más gente está llegando a un consenso sobre esto.Comme si Debian n'était pas déjà assez complète, il y a maintenant quelques discussions pour empaqueter les thèmes E, wmaker et gtk,et peut-être des scripts de clients irc.
Como si Debian no fuera ya suficientemente grande, ahora se está hablando de empaquetar E, wmaker y temas de gtk,y quizás scripts para clientes de irc.Le projet a également un canal irc dédié, debian- jr sur irc. debian. org. debianHELP est le dernier site web sur Debian.
El proyecto ahora tiene un canal dedicado en el irc, debian-jr en irc. debian. org. debianHELP es la última web aparecida relacionada con Debian.Frank Lichtenheld a annoncé que la prochaine chasse aux bogues aura lieu du 4 au 6 février avec une coordination sur lecanal debian-bugs du serveur irc. debian. org.
Frank Lichtenheld ha anunciado que la próxima fiesta de corrección de fallos se realizará desde el 4 al 6 defebrero con coordinación el debian-bugs en irc. debian. org.Soulignons au passage le rôle qu'a joué irc. xs4all. nl, entre 1993 et 1995, alors administré par Cor Bosnan, l'un des meilleurs de son temps.
Destacamos también el papel que jugó, entre 1993 y 1995, el server irc. xs4all. nl cuando lo llevaba Cor Bosnan, uno de los mejores admins del IRC.Les personnes intéressées qui ne peuvent se joindre aux développeurs dans les villes concernées sont invitées àrejoindre le canal debian-bugs sur irc. debian. org et à participer en ligne.
Quienes estén interesados en participar y no puedan reunirse en persona con los desarrolladores en las respectivas ciudades,pueden conectarse al canal debian-bugs en irc. debian. org y parcipar online.Pour obtenir plus de renseignements, vous pouvez rejoindre le canal IRC debian- women sur irc. oftc. net, ou vous inscrire à la liste de diffusion debian- women.
Para mayor información ingrese al canal de IRC debian-women en el servidor irc. oftc. net, o suscríbase a la lista de correo debian-women.Il y a un canal kde sur Freenode(irc. freenode. net) pour obtenir de l'aide ou discuter plus généralement de& kde;. Comme d'habitude, vous pouvez accéder à ce canal en utilisant l'un des clients IRC de& kde;, par exemple Konversation,& ksirc; ou& kopete;. Pour davantage d'informations, consultez la section.
Existe un canal kde en Freenode(irc. freenode. net) para dar soporte y hablar de temas relacionados con& kde;. Puede acceder a este canal utilizando cualquiera de los populares clientes IRC de& kde;, que incluyen konversation,& ksirc;, y por supuesto,& kopete;. Para obtener más información, vea la sección.Les personnes intéressées pour rejoindre l'équipe peuvent les contacter par IRC sur le serveur irc. debian. org chan debian- x, ou à l'adresse debian- x@lists. debian. org.
Las personas interesadas en participar en el equipopueden contactarlos en debian-x de irc. debian. org, ó en debian-x@lists. debian. org.Ne changez pas de collection dès lors que vous avez synchronisé votre périphérique avec une des collections Akonadi. Comme il n'existe actuellement aucun contrôle avancé dans le code, préparez -vous au pire si vous décidez de le faire tout de même. Nous travaillons sur cet aspect.Veuillez nous contacter sur le canal kpilot sur irc. freenode. org si vous avez des problèmes.
No modifique la colección una vez sincronizado el dispositivo con una colección de Akonadi. Ahora mismo, no hay comprobaciones avanzadas en el código, así que esté preparado para lo peor si decide hacerlo igualmente. Estamos trabajando en ello. Si sufre algún problema, por favor,contacte con nosotros en kpilot en irc. freenode. org.Comme d'habitude, elle seracoordonnée par le canal debian- bugs sur freenode(i.e. irc. debian. org) où vous trouverez également des pointeurs vers tous les sites web utiles.
Como es costumbre serácoordinado a través de debian-bugs en freenode(también irc. debian. org) donde también encontrará referencias a todos los sitios web útiles.Généralement, les meilleurs endroits pour poser une question sont les canaux IRC et les listes de diffusions réservées aux questions des utilisateurs. Ne demandez pas comment utiliser& kde; sur les canaux et listes de diffusions des développeurs, car ils sont réservés à des discussions techniques. De bons endroits sont par exemple le canal«& 160; kde& 160;» sur le serveur«& 160; irc. freenode. net& 160;», ou encore les listes de diffusions de& kde;
Normalmente el mejor lugar para hacer preguntas son los canales de IRC y las listas de correo. No envíe preguntas simples sobre el uso de& kde; a los canales y listas de correo de desarrollo, éstas son para discusiones técnicas. Algunos lugares buenos para preguntar son kde en irc. freenode. net, y las listas de correo de& kde;Ari Pollack a annoncé une autre page de Wiki pour suivre lesujet du canal debian-devel sur irc. debian. org qui fournit une idée utile de ce qui est cassé et de ce qui est corrigé dans Sid.
Ari Pollack ha anunciado otra página de Wiki que hace un seguimiento del asuntodel canal debian-devel en irc. debian. org el cual provee una útil idea de qué presenta problemas y qué está corregido en sid.Si vous voulez de l'aide en direct, il existe un salon de discussion IRC pour& kopete;, où vous pouvez trouver les membres de l'équipe qui discutent de questions techniques(bon, pas toujours), ou qui hantent les lieux. Vous pouvez utiliser n'importe quel client IRC pour joindre le salon(y compris& kopete;). Il suffit d'ajouter un contact IRC et d'utiliser irc. kde. org comme serveur et kopete comme nom de salon. À bientôt& 160;!
Si quiere soporte al momento, hay un canal de charla por internet para& kopete;, donde puede encontrar al equipo discutiendo asuntos técnicos(bueno, no siempre) o simplemente pasando por allí. Puede usar cualquier cliente de IRC para unirse al canal(incluyendo& kopete;), sólo añada un contacto IRC y use irc. kde. org como el servidor y kopete como nombre del canal¡Nos vemos allí!Vous obtiendrez une petite liste des listes de diffusion Linux concernant votre problème. Il y a de nombreux forums qui parlent de Linux sur USENET et leurs noms sont révélateurs. Je vous recommanderai juste de jeter un coup d'oeil à la hierarchie comp.os. linux.*. IRC est un autre endroit pour rencontrer des gens, par exemple esayez irc. linpeople. orgoù il est certain d'y avoir des canaux pour Linux.
Existen multitud de foros dedicados a LINUX Pas tant que ça: beaucoup de serveurs ftp,news, irc ou même certains http(Web) n'acceptent pas les connexions venant de machines dont ils ne peuvent retrouver le nom.
No es así; muchos servidores de ftp,news, irc e incluso algunos servidores http(WWW) NO aceptarán conexiones de máquinas de las cuales no son capaces de resolver el nombre.La seconde différence est que la chaîne de recherche n'est pas optionnelle, elle doit être fournie. fink apropos irc Affiche tous les paquets où'irc'apparaît soit dans le nom, soit dans la description. fink apropos -s=kde irc Identique au précèdent, mais restreint aux paquets de la section kde.
La segunda diferencia es que un línea de busqueda debe ser proporcionada, no es opcional. fink apropos irc- lista los paquetes en que'irc'aarece en el nombre o descripción del paquete. fink apropos-s=kde irc- igual que arriba, pero restringe los paquetes a la Sección kde.À l'issue de longuesdiscussions sur les listes de diffusion et sur irc, une majorité croissante de personnes semble parvenir à un consensus sur le sujet. Cependant, qui va l'implémenter?
Después de largas discusiones en las listas de correo y en el irc, más y más gente está llegando a un consenso sobre esto. Ahora,¿quién lo implementará?
