Exemples d'utilisation de Ironie du sort en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelle ironie du sort.
Ironie du sort.
Quelle ironie du sort.
Qué suerte irónica.Ironie du sort inouïe.
Obra del destino.Il y a ici une ironie du sort.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Une ironie du sort inouïe.
Obra del destino.Victimes rituelles de leurs propres institutions, tuées par ironie du sort.
Víctimas rituales de su propia institución… asesinados por la ironía.Sans doute une ironie du sort inouïe.
Habrá sido obra del destino.Ironie du sort ou vivent les bains!
Si vous voulez un exemple de la ironie du sort, se familiariser avec ce sujet.
Si quieres un ejemplo de la ironía del destino, familiarízate con esto.Ironie du sort et fatalité.
Ironías de la suerte y J'ai rejeté beaucoup de gens, mais, ironie du sort, je n'ai pas pu le rejeter. Je ne le connais pas.
Rechacé a un montón Ironie du sort! A cause de ce jade?
Et par une ironie du sort, je peux voir une représentation.
Por ironías del destino, ahora miro desde una imitación.Ironie du sort inouïe" et je ne me sens pas si bête.
Por obra del destino", y no me siento tan tonta.Mais quelle ironie du sort, un jour de plus, et je terminais mon tunnel.
Qué ironía. Un día más y habría terminado mi túnel.Ironie du sort, ça a été conçu pour sauver des gens.
Lo irónico es… que lugares como este se construyeron para salvar a Comme par ironie du sort, la EL-DE-Haus fut en grande partie épargnée par la guerre.
Como por una ironía del destino, el EL-DE-Haus no sufrió daños en general durante la guerra.Ironie du sort, le mot"vodka" vient de l'expression russe"zhizennia voda.
Par une cruelle ironie du sort, mon retour à Lisbonne était ainsi douloureusement justifié.
Por cruel ironía de la suerte, mi decisión Ironie du sort, à l'aéroport, les douaniers l'ont considéré comme un touriste.
Ironía del destino, en el aeropuerto, los agentes de la aduana le consideraron como un turista.Ironie du sort, cette tragédie a un impact ainsi fort parce qu'il est absolument rare.
Esta tragedia ironía del destino tiene un impacto así fuerte porque es absolutamente raro.Par une ironie du sort, nous célébrons aujourd'hui, comme je l'ai dit, l'adhésion de la Bulgarie à l'OMC.
Por una ironía del destino, hoy, como dije, Bulgaria se incorpora a la OMC.Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement.
Sería una ironía del destino que surgieran discordias en la EU que terminasen por retrasar la ampliación.Ironie du sort, ce mauvais accord a été rejeté par les États-Unis qui voulaient encore en réduire la portée.
Ironías del destino, este mal acuerdo fue rechazado por los Estados Unidos, que querían reducir aún más su ámbito de aplicación.Ironie du sort, c'est par la victoire d'Israël lors de la guerre de 1967 que ces territoires furent réunis après 19 années de séparation.
Resulta irónico que esos territorios Quelle ironie du sort, notons-le bien, les ministres du budget coupant généralement en premier dans le secteur éducation/culture!
¡Qué ironía del destino, no lo pasemos por alto, los ministros de economía casi siempre recortan, en primer término, el sector de la educación y la cultura!Ironie du sort, ce sont ces mêmes hommes qui a étudié le système reproducteur féminin et ont aidé à développer la branche de gynécologie et obstétrique.
Irónicamente, son estos mismos hombres que investigaron el sistema reproductivo femenino y ayudaron a desarrollar la rama de la ginecología y obstetricia.Ironie du sort, après la défaite du Japon, les forces américaines ont converti le terrain en un complexe immobilier militaire appelé Washington Heights.
Ironías del destino, después de que Japón perdiera la guerra, el ejército americano convirtió los terrenos en una zona de viviendas militares llamada Washington Heights.C'est une ironie du sort que cette catastrophe se soit produite précisément sur un chantier de construction ferroviaire, destiné à un moyen de transport favorable à l'environnement.
Es una ironía del destino que esto suceda en relación con la construcción de un túnel ferroviario, que es un medio de transporte respetuoso hacia el medio ambiente.
