Exemples d'utilisation de Irresponsable que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai le droit d'être aussi irresponsable que toi.
Il est irresponsable que les États membres aient finalement cédé dans leur majorité aux propositions de la Commission.
Es irresponsable que los Estados miembros hayan accedido finalmente en su mayoría a las propuestas de la Comisión.Je ne suis pas aussi irresponsable que tu crois.
No soy tan irresponsable como tú crees.Il est à mes yeux irresponsable que ces bombardements se poursuivent à l'heure actuelle et j'exhorte les États-Unis à mettre définitivement un terme à leurs bombardements.
Me parece irresponsable que todavía se practiquen ese tipo de bombardeos y pido a los EEUU Tu es l'être le plus irresponsable que j'ai jamais vu!
¡Eres la persona más irresponsable que he visto en mi vida!Combinations with other parts of speech
Plus irresponsable que la fois où on s'est faufilées à l'hopital des fae vétérans échanger les dossiers parce que tu avais des crampes menstruelles.
Más irresponsable que la vez C'est l'idée la plus stupide, la plus irresponsable que j'aie entendue!
¡Es el plan más estúpido e irresponsable que he oído en toda mi vida!Elle considère que c'est de façon irresponsable que ces véhicules avaient été stationnés en un endroit où ils bloquaient l'itinéraire de secours.
La Comisión considera irresponsable que esos vehículos estuvieran estacionados de un modo C'est pas mon caractère pétulant et irresponsable que tu aimes?
Pensaba Peter, c'est encore plus irresponsable que quand tu as nourri ton mogwai après minuit.
Peter, esto es más irresponsable que cuando alimentaste a tu mogwai después de medianoche.La réponse unanime qui est la nôtre contribuera beaucoup à indiquer à tous ceux qui exercent des responsabilités dans ce domaine qu'il estinacceptable d'agir de la manière irresponsable que nous avons vue dans ce cas.
La respuesta unida que aquí damos servirá para indicar a todos los que tienen responsabilidades en este asunto que es inadmisibleactuar de una manera tan irresponsable como lo han hecho en este caso.À son avis, il serait irresponsable que l'ONU quitte le Quatuor.
En su opinión, sería irresponsable que las Naciones Unidas abandonaran el Cuarteto.Il est irresponsable que le gouvernement national tente encore d'empêcher la population mondiale de s'apercevoir de la misère du peuple nord-coréen, vu la pénurie de vivres prévisible depuis longtemps.
Es irresponsable que el Gobierno norcoreano, ante la escasez de alimentos Billie, tu es l'enculé le plus irresponsable que j'ai rencontré, de toute ma vie!
Billie… eres el gilipollas más irresponsable que he conocido en mi vida!Le comportement le plus irresponsable que nous puissions adopter aujourd'hui serait de ne rien faire, autrement dit de permettre aux différents organes, aux comités de direction et à leurs représentants de mener des actions faisant double emploi et de gaspiller des ressources limitées.
Lo más irresponsable que podríamos hacer ahora es no hacer nada, es decir, permitir a los órganos, las juntas directivas y sus representantes duplicar el trabajo y malgastar los escasos recursos.Je dis qu'il est financièrement irresponsable que j'aille à l'université.
Digo Je trouve par exemple irresponsable que des entreprises pharmaceutiques véreuses se débarrassent de substances hormonales dans l'alimentation humaine et animale et se servent, ce faisant, des consommateurs comme d'autant de poubelles vivantes.
Por ejemplo, considero una irresponsabilidad que las empresas farmacéuticas deshonestas se deshagan de los productos de hormonas a través de los alimentos para humanos y animales, convirtiendo a los consumidores en cubos de basura andantes.Tu as fait d'elle une adulte irresponsable que notre fille vénère.
La has dejado crecer yconvertirse en una adulta irresponsable, que daña a nuestra hija.Il est incompréhensible et irresponsable que l'Union européenne, et j'ajoute qu'il s'agit donc du Conseil de ministres quand il s'agit du troi sième pilier, n'ait pas encore fixé une répartition équitable des charges des personnes déplacées ni de réglementation d'accueil pour les personnes déplacées.
Es increíble e irresponsable que la Unión Europea, y añado Le commissaire Rehn mérite notre soutien,et je pense qu'il est irresponsable que nos homologues du groupe S&D refusent de le lui accorder.
El Comisario Rehn merece nuestro apoyoy creo Il est irresponsable que vous, institutions multilatérales, continuiez à détruire notre production alimentaire et à nous rendre dépendants d'une poignée de multinationales et de marchés internationaux qui ne sont ni capables, ni intéressés de nourrir le monde!
¡Es irresponsable que ustedes y las instituciones multilaterales continúen destruyendo nuestra producción de alimentos y Ils croient que je suis toujours cette fille irresponsable que j'étais il y a 6 mois, quand je suis tombée enceinte par accident.
Piensan En effet, qu'il s'agisse de résidus résultant d'activités liées à la production d'électricité ou d'activités dans d'autres domaines telle que la médecine, la recherche et l'industrie, l'exportation de déchets radioactifs vers des paystiers est une pratique irresponsable que le Parlement européen a condamnée par l'adoption de ce rapport.
De hecho, si se trata de residuos resultantes de actividades relacionadas con la producción de electricidad o de actividades en otros ámbitos como la medicina, la investigación y la industria, la exportación de residuos radiactivos a tercerospaíses es una práctica irresponsable que el Parlamento ha condenado al adoptar este informe.En ce qui concerne la remarque profondément irresponsable que vient de faire la délégation japonaise, non, l'îlot de Tok fait pleinement partie du territoire souverain de la Corée.
En cuanto a la observación muy irresponsable que acaba de hacer la delegación del Japón: no, el Islote Tok forma parte del territorio soberano de Corea.Mme Madeleine Albright, alors représentante des Etats-Unis auprès de l'Organisation des Nations Unies,a déclaré de façon irresponsable que les Etats-Unis ne donneraient pas leur accord à la levée de l'embargo contre l'Iraq tout en préconisant en même temps une intervention dans les affaires intérieures de l'Iraq.
Cuando era representante de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, La Sra. MadeleineAlbright afirmó de manera irresponsable que los Estados Unidos no darían su conformidad para un levantamiento del embargo impuesto contra el Iraq, pero al mismo tiempo propugnaba una intervención en los asuntos internos del Iraq.Il est effrayant que le Liban puisse être aussi irresponsable que de permettre à un groupe de terroristes d'attaquer les citoyens d'un pays voisin et qu'une société contemporaine puisse fermer les yeux sur le réarmement d'un groupe extrémiste en son sein.
Infunde temor el hechode Il est extrêmement humiliant pour la communauté internationalequ'un pays aussi irresponsable que le Japon brigue un siège permanent tout en refusant de rompre avec son passé sanglant et en durcissant sa politique à droite en vue de militariser le pays.
Es una gran humillación para la comunidad internacional queun país tan irresponsable como el Japón trate de lograr un puesto permanente, mientras que se niega a distanciarse de su pasado manchado de sangre y conduce a toda la sociedad hacia la derecha política con miras a militarizar el país.Je ne peux que répéter et répéter qu'il est nécessaire que les États-nations fassent leur travail,car la chose la plus irresponsable que nous puissions faire aujourd'hui- et j'en entends parler dans l'autre groupe politique- c'est de laisser entendre aux citoyens qu'il ne sert à rien de revoir notre copie, que seul un changement de politique de la part de la BCE s'impose et que les normes sociales peuvent rester inchangées.
No puedo más J'ai fait la chose la plus irresponsable qu'on pouvait faire au bar.
Hice lo más irresponsable que se podría hacer en este bar.L'administrateur est aussi irresponsable qu'eux.
Ese administrador es tan irresponsable como toda esa gente.
