Exemples d'utilisation de Ite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ite missa est."" Allez, vous pouvez partir.
Une étude entreprise par ITE à la demande.
Un estudio realizado por el ITE para el programa.Le domaine est classique avec ascenseur et passé ITE.
La finca es clásica con ascensor e ITE pasada.En ajoutant la terminaison grecque- ites nous avons les Melkites forme, égal à basilikos.
Al añadir la terminación griega- itas tenemos la melquitas forma, igual a basilikos.Il est entièrement rénové, avec la dernière ITE, prêt à louer.
Está totalmente reformado, con el ITE pasado, listo para rentar.Vendu bte et ite moules numérique, accsesorios. règlement et la garantie d'un an.
Se vende audà fonos retroauriculares e intracanales digitales moldes, accsesorios. regulaciones y garantà a por un año.Il est situé dans un immeubletrès bien entretenu avec ascenseur et passé ITE.
Está situado en un edificiomuy cuidado con ascensor e ITE pasada.Vendu bte et ite moules numérique, accsesorios. règlement et la garantie d'un an.
Se vende audà fonos retroauriculares e intracanales digitales moldes, accsesorios. regulaciones y garantà a por un año.Exonération de l'impôt sur les bénéfices IncomeTax Exemption Scheme,"ITES.
Sistema de exención del impuesto sobre la renta IncomeTax Exemption scheme,"ITES.Notre famille Insera ITE rapproche les clients du cœur des conversations qu'ils ne veulent pas manquer.
Nuestra familia ITE Insera acerca a los pacientes al núcleo de las conversaciones que no quieren perderse.Mon intervention se situe au chapitre II de la partie troisième(III°)de l'Instrumentum Laboris:“Ite missa est”.
Mi intervención versa sobre la parte tercera del capítulo IIdel Instrumentum laboris: Ite missa est.RITE. Règlement concernant les installations thermiques dans les bâtiments etleurs instructions techniques complémentaires ITE.
RITE. Reglamento de instalaciones térmicas en los edificios ysus instrucciones técnicas complementarias ITE.Il est situé dans un bel immeuble avec une façade classique du début du XXe siècle,très prudent avec un ascenseur et dernier ITE.
Está sita en un precioso edificio de fachada clásica de principios del siglo XXmuy cuidado con ascensor e ITE pasada.FRANCIS ARINZE: La formule“Ite, missa est” n'est pas abolie, elle reste en vigueur, mais lui seront jointes trois autres possibilités.
FRANCIS ARINZE: No se abroga la fórmula“Ite, missa est”, que sigue en vigor, sino que viene integrada con otras posibilidades.Dans l'évaluation des charges, le procureur a cité la loi controversée n ° 11/2008 sur l'information etles transactions électroniques ITE.
En la evaluación de cargos, el fiscal citó la polémica Ley No. 11/2008 sobre Información yTransacciones Electrónicas ITE.Par la bulle Ite vos de 1517, le Pape Léon X sépare les Conventuels et les Observants en deux familles franciscaines indépendantes.
Después de la bolla Ite vos del 1517, Papa León X separó a los Conventuales y a los Observantes en dos familias franciscanas independientes.Pour une abrogation de la loi Le cas de Nuril illustre une fois de plus la nécessité de réviser l'article27 de la loi UU ITE.
Defensores buscan derogar ley de difamación El casdo de Nuril ha destacado la necesidad de revisar el artículo 27 de laley de información y transacciones electrónicas.L'inflammation du muscle cardiaque, connu sous le nom myocardite(myomuscle+ carte coeur+ ite inflammation), peut également causer des troubles du rythme.
La inflamación del músculo del corazón, conocida comomiocarditis(mio músculo+ tarjeta corazón+ itis inflamación), También puede causar trastornos del ritmo.Il est nécessaire de mettre l'accent sur la dimension missionnaire de l'Eucharistie, telle qu'elle est exprimée par lesdeux disciples d'Emmaüs“Ite missa est”.
La necesidad de poner el acento en la dimensión misionera de la Eucaristía como bien lo expresan losdos discípulos de Emaús Ite missa est.La dernière section de la messe, le rite de conclusion, se compose d'une prière finale(postcommunion), la bénédiction(bénédiction),et le licenciement Ite, missa est.
La sección final de la misa, el rito de conclusión, se compone de una oración final(poscomunión), la bendición(bendición),y el despido Ite, missa est.Benedicamus Domino(expression latine qui signifie« Louons le Seigneur») est un salut finalutilisé lors de la messe romaine, à la place de Ite missa est, dans les cas où l'on ne chante pas le Gloria comme il advient durant le Carême.
Benedicamus Domino(expresión en latin que significa«Bendigamos al Señor») es un saludo finalutilizado en la misa romana, en vez de Ite missa est, en los casos en que no se canta el Gloria como por ejemplo ocurre durante el periodo de Cuaresma.Quelle joie profonde nousreste de la célébration finale! Ite missa est fut pour tous l'envoi en mission, afin de partager cette Présence vécue dans l'Eucharistie à tous nos frères et sœurs dans le monde.
¡Qué alegría profunda nosqueda de la celebración final¡Ite missa est fué para todos el envío en misión, a fin de compartir esta Presencia vivida en la Eucaristía con todos nuestros hermanos y hermanas en el mundo.Je voudrais exprimer mon appréciation au cardinal- vicaire et à ses collaborateurs pour le programme de pastorale universitaire qui, cette année, en harmonie avec le projet diocésain,est bien synthétisé par le thème:«Ite, missa est… dans la cour des païens».
Quiero expresar mi aprecio al cardenal vicario y a sus colaboradores por el programa de pastoral universitaria que, este año, en sintonía con el proyecto diocesano,se ha sintetizado acertadamente con el tema:«Ite, missa est… en el patio de los gentiles».Le salut au terme de la célébration eucharistique-«Ite missa est»- invite chacun à être des témoins de cette charité qui transforme la vie de l'homme et ainsi greffe dans la société le germe de la civilisation de l'amour.
El saludo alfinal de la celebración eucarística-«Ite, missa est»- invita a todos a ser testigos de la caridad que transforma la vida del hombre y de este modo injerta en la sociedad el germen de la civilización del amor.Extrait du livre« d'art et de papier» de Marie-Hélène Reynaud En 1794, la Manufacture prend devise et armoiries: le damier sang et or d'Annonay, la montgolfière -invention des frères Montgolfier-et la devise"Ite per orbem"("Allez par le monde") qui évoque la diffusion déjà internationale des papiers.
En 1784, la Manufactura pasa a incluir divisa y escudos de armas: el damero sangre y oro de Annonay, el globo aerostático, invento de los hermanos Montgolfier,y la divisa Ite per orbem("Id por el mundo") que evoca la difusión ya entonces internacional de sus productos de papel.Au terme de chaque messe, quandle célébrant congédie l'assemblée par les mots« Ite, Missa est», tous doivent se sentir envoyés comme« missionnaires de l'Eucharistie» à diffuser dans tous les milieux le grand don reçu.
Al término de cada santa Misa, cuandoel celebrante despide la asamblea con las palabras"Ite, misa est", todos deben sentirse enviados como"misioneros de la Eucaristía" a difundir en todos los ambientes el gran don recibido.La poliomyélite(du grec polios« gris», myelos« moëlle» et ite« inflammation»), aussi appelé maladie de Heine-Medin ou simplement polio, est une maladie infectieuse aiguë qui s'attaque à la substance grise de la moelle épinière.
La poliomielitis(del griego πολιός, poliós: gris; y de µυελός, myelós: refiriéndose a la médula espinal) es una enfermedad infecciosa, también llamada La profonde spiritualité eucharistique des futurs prêtres doit faire pénétrer encore plus dans leurs coeurs levéritable esprit missionnaire. Ite, missio est. Je sais bien que le Saint-Père Benoît XVI compte toujours sur de nombreuses vocations missionnaires provenant de la Pologne, le pays du Serviteur de Dieu Jean-Paul II.
La profunda espiritualidad eucarística de los futuros sacerdotes debe profundizar en sus corazones elverdadero espíritu misionero. Ite, misio est Sé bien que el Santo Padre Benedicto XVI siempre cuenta con las muchas vocaciones misioneras de Polonia, país del Siervo de Dios Juan Pablo II.C'est ce que souligne le salut au terme de la Messe:"Ite, missa est" qui rappelle la"missio", le devoir pour celui qui a participé à la célébration d'apporter à tous la Bonne Nouvelle reçue et d'animer la société à travers elle.
Lo subraya la despedida al final de la misa:"Ite, missa est", que recuerda la"missio", la tarea de quien ha participado en la celebración de llevar a todos la buena nueva recibida y de animar con ella a la sociedad.Au terme de chaque messe, quandle célébrant congédie l'assemblée par les mots« Ite, Missa est», tous doivent se sentir envoyés comme« missionnaires de l'Eucharistie» à diffuser dans tous les milieux le grand don reçu» Eucharistie et Mission, Message pour la Journée mondiale des Missions 2004.
Al final de cada misa, cuandoel celebrante despide a la asamblea con las palabras“Ite, Missa est”, todos deben sentirse enviados como‘misioneros de la Eucaristía' para difundir por todos los medios el gran don recibido” Eucaristía y Misión, Mensaje para el Día Mundial de las Misiones, 2004.
