Exemples d'utilisation de Ite en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ITe lO iMa9inat!
Qu'est-ce que tu t'imagines!Un regalo para ti, es parte de los ITE.
Un cadeau pour toi de la part des TCA.Ite Io pedí bien!
Je vous l'ai demandé gentiment!Vuelvo una vez más al"Ite, missa est.
Je reviens une fois de plus à l'"Ite, Missa est.Ite he salvado con mi vida!
C'est moi qui t'ai sauvé!Un estudio realizado por el ITE para el programa.
Une étude entreprise par ITE à la demande.Ite missa est. Vete.
La finca es clásica con ascensor e ITE pasada.
Le domaine est classique avec ascenseur et passé ITE.Ite dije que te quedaras a mi lado, Brian!
Je t'avais dit de rester près de moi, merde!Está totalmente reformado, con el ITE pasado, listo para rentar.
Il est entièrement rénové, avec la dernière ITE, prêt à louer.ITe pago para trabajar. Cierra la boca.
Je te paie pour tes compétences, pas tes réflexions.Está situado en un edificiomuy cuidado con ascensor e ITE pasada.
Il est situé dans un immeubletrès bien entretenu avec ascenseur et passé ITE.Maneras de aumentar tráfico de web$ite y$ales con los ebooks Aquí está una lista rápida, fácil para usted.
Manières d'augmenter le trafic de web$ite et $ales avec des ebooks Voici une liste rapide et facile pour vous.Mi intervención versa sobre la parte tercera del capítulo IIdel Instrumentum laboris: Ite missa est.
Mon intervention se situe au chapitre II de la partie troisième(III°)de l'Instrumentum Laboris:“Ite missa est”.ITe he tratado de enseñar a apreciar Io más fino de la vida pero tú no haces más que leer estas porquerías baratas!
J'ai voulu t'apprendre à apprécier les jolies choses de la vie et tout ce que tu fais… c'est lire des immondices!La finca es de 1960 pero ha sido renovada hace poco, seha cambiado el ascensor y ha pasado positivamente la ITE.
La ferme date de 1960 mais a été rénovée récemment,l'ascenseur a été changé et l'ITE a passé positivement.FRANCIS ARINZE: No se abroga la fórmula“Ite, missa est”, que sigue en vigor, sino que viene integrada con otras posibilidades.
FRANCIS ARINZE: La formule“Ite, missa est” n'est pas abolie, elle reste en vigueur, mais lui seront jointes trois autres possibilités.La necesidad de poner el acento en la dimensión misionera de la Eucaristía como bien lo expresan losdos discípulos de Emaús Ite missa est.
Il est nécessaire de mettre l'accent sur la dimension missionnaire de l'Eucharistie, telle qu'elle est exprimée par lesdeux disciples d'Emmaüs“Ite missa est”.Después de la bolla Ite vos del 1517, Papa León X separó a los Conventuales y a los Observantes en dos familias franciscanas independientes.
Par la bulle Ite vos de 1517, le Pape Léon X sépare les Conventuels et les Observants en deux familles franciscaines indépendantes.La sección final de la misa, el rito de conclusión, se compone de una oración final(poscomunión), la bendición(bendición),y el despido Ite, missa est.
La dernière section de la messe, le rite de conclusion, se compose d'une prière finale(postcommunion), la bénédiction(bénédiction),et le licenciement Ite, missa est.Las consecuencias sociales de nuestras celebraciones eucarísticas:la comunión y el Ite missa est nos invitan a un compromiso de solidaridad social y económica.
Les conséquences sociales de nos célébrations eucharistiques:la communion et l'Ite missa est, nous invitent à un engagement de solidarité sociale ou économique.El saludo alfinal de la celebración eucarística-«Ite, missa est»- invita a todos a ser testigos de la caridad que transforma la vida del hombre y de este modo injerta en la sociedad el germen de la civilización del amor.
Le salut au terme de la célébration eucharistique-«Ite missa est»- invite chacun à être des témoins de cette charité qui transforme la vie de l'homme et ainsi greffe dans la société le germe de la civilisation de l'amour.Benedicamus Domino(expresión en latin que significa«Bendigamos al Señor») es un saludo finalutilizado en la misa romana, en vez de Ite missa est, en los casos en que no se canta el Gloria como por ejemplo ocurre durante el periodo de Cuaresma.
Benedicamus Domino(expression latine qui signifie« Louons le Seigneur») est un salut finalutilisé lors de la messe romaine, à la place de Ite missa est, dans les cas où l'on ne chante pas le Gloria comme il advient durant le Carême.Lo subraya la despedida al final de la misa:"Ite, missa est", que recuerda la"missio", la tarea de quien ha participado en la celebración de llevar a todos la buena nueva recibida y de animar con ella a la sociedad.
C'est ce que souligne le salut au terme de la Messe:"Ite, missa est" qui rappelle la"missio", le devoir pour celui qui a participé à la célébration d'apporter à tous la Bonne Nouvelle reçue et d'animer la société à travers elle.Quiero expresar mi aprecio al cardenal vicario y a sus colaboradores por el programa de pastoral universitaria que, este año, en sintonía con el proyecto diocesano,se ha sintetizado acertadamente con el tema:«Ite, missa est… en el patio de los gentiles».
Je voudrais exprimer mon appréciation au cardinal- vicaire et à ses collaborateurs pour le programme de pastorale universitaire qui, cette année, en harmonie avec le projet diocésain,est bien synthétisé par le thème:«Ite, missa est… dans la cour des païens».¡Qué alegría profunda nosqueda de la celebración final¡Ite missa est fué para todos el envío en misión, a fin de compartir esta Presencia vivida en la Eucaristía con todos nuestros hermanos y hermanas en el mundo.
Quelle joie profonde nousreste de la célébration finale! Ite missa est fut pour tous l'envoi en mission, afin de partager cette Présence vécue dans l'Eucharistie à tous nos frères et sœurs dans le monde.En 1784, la Manufactura pasa a incluir divisa y escudos de armas: el damero sangre y oro de Annonay, el globo aerostático, invento de los hermanos Montgolfier,y la divisa Ite per orbem("Id por el mundo") que evoca la difusión ya entonces internacional de sus productos de papel.
Extrait du livre« d'art et de papier» de Marie-Hélène Reynaud En 1794, la Manufacture prend devise et armoiries: le damier sang et or d'Annonay, la montgolfière -invention des frères Montgolfier-et la devise"Ite per orbem"("Allez par le monde") qui évoque la diffusion déjà internationale des papiers.Al final de cada misa, cuandoel celebrante despide a la asamblea con las palabras“Ite, Missa est”, todos deben sentirse enviados como‘misioneros de la Eucaristía' para difundir por todos los medios el gran don recibido” Eucaristía y Misión, Mensaje para el Día Mundial de las Misiones, 2004.
Au terme de chaque messe, quandle célébrant congédie l'assemblée par les mots« Ite, Missa est», tous doivent se sentir envoyés comme« missionnaires de l'Eucharistie» à diffuser dans tous les milieux le grand don reçu» Eucharistie et Mission, Message pour la Journée mondiale des Missions 2004.Al término de cada santa Misa, cuandoel celebrante despide la asamblea con las palabras"Ite, misa est", todos deben sentirse enviados como"misioneros de la Eucaristía" a difundir en todos los ambientes el gran don recibido.
Au terme de chaque messe, quandle célébrant congédie l'assemblée par les mots« Ite, Missa est», tous doivent se sentir envoyés comme« missionnaires de l'Eucharistie» à diffuser dans tous les milieux le grand don reçu.La profunda espiritualidad eucarística de los futuros sacerdotes debe profundizar en sus corazones elverdadero espíritu misionero. Ite, misio est Sé bien que el Santo Padre Benedicto XVI siempre cuenta con las muchas vocaciones misioneras de Polonia, país del Siervo de Dios Juan Pablo II.
La profonde spiritualité eucharistique des futurs prêtres doit faire pénétrer encore plus dans leurs coeurs levéritable esprit missionnaire. Ite, missio est. Je sais bien que le Saint-Père Benoît XVI compte toujours sur de nombreuses vocations missionnaires provenant de la Pologne, le pays du Serviteur de Dieu Jean-Paul II.
