Que Veut Dire J'AI FAILLI APPELER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• casi llamo

Exemples d'utilisation de J'ai failli appeler en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai failli appeler la police.
Casi llamo a la policía.

Enchantée Ryan. J'ai failli appeler mon fils Ryan.
Ryan. casi llame a mi hijo Ryan.

J'ai failli appeler la police.
Casi llamé a la policía.

Eh bien, t'étais injoignable, j'ai failli appeler la police.
Como no podía ponerme en contacto contigo, casi llamo a policía.

J'ai failli appeler ton docteur Taft.
Casi llamo a su doctor Taft.

Je ne savais pas où il etait allé, et j'ai failli appeler la police.
No sabia donde había ido,-y estaba a punto de llamar a la policía.

J'ai failli appeler la police.
Honestamente, casi llamo a la policía.

Je dois te dire que j'ai failli appeler les flics quand je t'ai vu.
Tengo que confesar que casi llamo a la policía cuando te he visto hoy.

J'ai failli appeler à la maison la nuit dernière.
Anoche, casi llamo a casa.

Dans le train, j'ai failli appeler la police pour etre sure que tu ne t'etais rien fait.
En el tren, casi llamo a la Policía para que forzara la puerta y viera si te habías lastimado.

J'ai failli appeler pour annuler.
Estaba en la zona. Casi llamo y lo cancelo.

J'ai failli appeler le poste, mais quel est l'intérêt?
Casi llamo a la comisaría,¿pero de qué sirve?

J'ai failli appeler sa femme sur-le-champ, mais je me suis retenue.
Casi llamé a su esposa en ese momento pero me resistí.

J'ai failli appeler Amy, lui dire que je suis vivant.
He llamado a Amy para que supiera que estoy vivo.

Kevin vient d'appeler. J'ai failli avoir un accident!
Kevin me acaba de llamar.¡Casi me salgo de la carretera!

J'ai failli vous appeler..
Casi lo vuelvo a llamar.

Ils ont failli appeler une ambulance.
Casi hubo que llamar una ambulancia.

J'ai failli ne pas l'appeler.
Estuve a punto de no hacerlo.

J'avais le trac de te revoir après tant d'années. J'ai failli vous appeler pour me décommander.
Estaba tan ansiosa por verte después de todo este tiempo… que casi cancelo unas actuaciones.

J'ai failli t'appeler Susanna.
Casi te llame Susanna.

J'ai failli m'appeler Rayon-de-lune ou Enfant-de-lune.
A mí casi me llaman Rayo de luna o Lucero.

J'ai failli l'appeler par son surnom d'enfance.
Vaya. Yo casi lo acabo de llamar por el mote de su infancia.

J'ai failli t'appeler tout à l'heure pour la même raison.
Casi te llamo antes por la misma razón.

Tu sais, j'ai failli ne pas t'appeler.
¿Sabes?, estuve a punto de no llamarte.

J'ai failli ne pas vous appeler.
Casi no os llamo chicos, sabéis.

J'ai failli ne pas t'appeler.
No sabía si llamarte.

Tu sais, j'ai failli t'appeler du parking du lycée.
Casi te llamo desde el aparcamiento del colegio.

Mais la vérité, c'est que j'ai failli vous appeler ce matin pour que vous le suiviez à nouveau.
Pero la verdad es, que casi te llamo esta mañana para que volvieses a seguirle.

Et quand Eve est née, j'ai failli l'appeler"Michelle" jusqu'à ce que je réalise que que c'était le nom de ta copine de fac.
Cierto- Y cuando Eve nacio, Casi la nombro"Michelle" hasta que me di cuenta que ese era el nombre de tu novia en el colegio.

J'ai failli t'appeler des centaines de fois, mais… j'étais persuadée que tu me détestais pour t'avoir enlevé le journal.
He descolgado el teléfono cientos de veces, pero… estaba segura de que me odiabas por haberte robado el informativo.