Que Veut Dire J'AI VOTÉ EN FAVEUR DE CETTE PROPOSITION DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• he votado a favor de esta propuesta de resolución

Exemples d'utilisation de J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution.
FR He votado a favor de esta propuesta de resolución.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur la hausse des prix des denrées alimentaires.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre el aumento de los precios de los alimentos.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur le rapport de suivi 2010 concernant la Croatie.
(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre el informe relativo a los progresos realizados por Croacia en 2010.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car il est impératif d'établir l'égalité des genres dans tous les domaines.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque es una obligación aplicar la igualdad de género en todos los ámbitos.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution relative à la mise en œuvre d'une stratégie européenne pour la région du Danube.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre la implementación de la estrategia de la UE para la región del Danubio.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car j'estime qu'elle peut renforcer l'accord de partenariat et de coopération existant avec la Russie.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque creo que puede fortalecer el acuerdo de asociación y cooperación existente con Rusia.

Par écrit.-(RO) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution parce que je partage l'idée selon laquelle l'Europe a besoin de davantage de chercheurs.
Por escrito.-(RO) Yo voté a favor de esta propuesta de resolución porque estoy de acuerdo con la idea de que Europa necesita más investigadores.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution importante, et je crois moi aussi que la lutte contre la tuberculose devrait faire partie de la stratégie Europe 2020.
He votado a favor de esta importante propuesta de resolución y estoy de acuerdo en que la eliminación de la tuberculosis debería contemplarse en la Estrategia Europa 2020.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car l'accès à des services énergétiques modernes constitue une condition préalable à l'éradication de la pauvreté et au développement économique.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque el acceso a los servicios energéticos modernos es un requisito previo para la erradicación de la pobreza y el desarrollo económico.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car je considère que les mesures de contrôle proposées protégeront le milieu naturel et bénéficieront par conséquent aux parties contractantes à la CGPM.
He votado a favor de esta propuesta de resolución concreta porque considero que las medidas de control propuestas protegerán el entorno natural, y en consecuencia, beneficiarán a las partes de la CGPM.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car j'estime que les bases nécessaires pour entamer des négociations permettant d'aboutir à un accord équilibré entre l'Union européenne et les États-Unis sont désormais en place.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque entiendo que se han establecido las bases para permitir el inicio de las negociaciones que favorecen la consecución de un acuerdo equilibrado entre la UE y los EE. UU.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car elle critique vivement la hausse de l'indice des prix des produits alimentaires de base, qui a atteint ces derniers mois son plus haut niveau depuis 20 ans.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque se muestra muy crítica con el aumento del índice de precios de los alimentos básicos, que en los últimos meses ha alcanzado su nivel máximo en veinte años.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution afin d'exprimer mes condoléances et ma solidarité envers les familles et amis des victimes des deux catastrophes naturelles. Ces dernières ont durement frappé plusieurs États membres et régions.
He votado a favor de esta propuesta de resolución para expresar mi pésame por las víctimas y mi solidaridad con sus familias y amigos por las dos catástrofes naturales que afectaron gravemente a varios Estados miembros y regiones.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution et j'espère que la haute représentante de l'UE, la baronne Ashton, fera de la sécurité alimentaire et de tous ses différents aspects l'une des priorités de la politique étrangère de l'UE.
He votado a favor de esta propuesta de resolución y espero que la Alta Representante de la UE, la baronesa Ashton, haga de la seguridad alimentaria y de todas sus implicaciones una de las prioridades de la política exterior comunitaria.

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, considérant qu'il est nécessaire et urgent de stimuler les actions à tous les niveaux pour veiller à ce que les lignes directrices pour l'emploi de l'Union européenne soient mises en œuvre correctement.
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque existe una necesidad urgente intensificar los esfuerzos a todos los niveles para asegurarnos de que las orientaciones para el empleo de la Unión Europea se lleven a la práctica de un modo adecuado.

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car le tremblement de terre dévastateur et le tsunami qui ont frappé le Japon et la région Pacifique le 11 mars dernier ont fait des milliers de morts et de disparus et des dégâts matériels considérables.
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque el devastador terremoto y el tsunami que azotaron a Japón y a la región del Pacífico el pasado 11 de marzo han provocado miles de muertos y desaparecidos y considerables daños materiales.

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car je voudrais tout d'abord présenter mes condoléances et exprimer ma solidarité au peuple japonais, après cette catastrophe naturelle, qui a coûté de nombreuses vies, et après la catastrophe survenue à la centrale nucléaire de Fukushima.
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque me gustaría, ante todo, expresar mis condolencias y solidaridad al pueblo japonés tras el desastre natural que ha costado tantas vidas y la catástrofe en la central nuclear de Fukushima.

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution parce qu'il faut encourager les États membres à accorder, dans leurs plans et leurs programmes nationaux, la priorité la plus haute à la lutte contre le chômage et à la prévention d'une exclusion de longue durée du marché du travail.
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque debería alentarse a los Estados miembros de la Unión Europea a conceder la máxima prioridad en sus programas y planes nacionales a la lucha contra el desempleo y a evitar la exclusión social a largo plazo en el mercado de trabajo.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car l'Union européenne et ses États membres doivent garantir le respect des droits de l'homme dans leurs propres politiques, et la position de l'Union européenne au sein du Conseil des droits de l'homme(CDH) des Nations unies doit être plus forte et plus efficace.
He votado a favor de esta propuesta de resolución, porque la Unión Europea y sus Estados miembros deben garantizar el respeto de los derechos humanos en sus propias políticas, y la posición de la Unión Europea en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas(CDHNU) debería ser más fuerte y más efectiva.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, qui invite la Commission à prendre sans plus tarder toutes les mesures nécessaires pour mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne(FSUE), de la manière la plus urgente et la plus souple possible, et de mobiliser les montants les plus élevés possibles pour venir en aide aux victimes.
He votado a favor de esta propuesta de resolución que pide a la Comisión que tome todas las medidas necesarias para movilizar el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea de la forma más urgente y flexible y en la mayor medida posible para ayudar a las víctimas.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution sur le processus d'intégration européenne de la Serbie car le développement de la coopération régionale demeure une priorité clé pour l'Union européenne et est conçue comme un catalyseur de la réconciliation et du bon voisinage dans les Balkans occidentaux.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre el proceso de integración europea de Serbia, porque el desarrollo de la cooperación regional sigue siendo una prioridad clave para la UE y se presenta como un catalizador para la aplicación de políticas de reconciliación y buena vecindad en los Balcanes Occidentales.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution parce que je suis convaincue que ce pays possède une tradition démocratique et une culture civique solides et que son adhésion confortera la vocation de l'Union à promouvoir et à défendre les droits humains et les libertés fondamentales dans le monde.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque estoy convencida de que este país cuenta con una tradición democrática y con una cultura cívica muy sólidas, y de que su adhesión mejorará la función de la UE como promotora y defensora a escala mundial de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution car la stratégie énergétique doit se pencher particulièrement sur la manière dont l'accès aux services énergétiques peut aider les personnes à sortir de la pauvreté, tout en facilitant la transition vers une voie de développement écologiquement durable.
Por escrito.-(LT) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque la estrategia energética debería abordar de forma expresa el modo en que la energía puede contribuir a sacar a las personas de la pobreza y facilitar al mismo tiempo un trayecto de desarrollo para la energía que sea sostenible desde el punto de vista ambiental.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car la région du Danube, qui compte 14 pays européens et 115 millions de personnes, doit être gérée à l'aide d'un plan collectif commun visant à la promouvoir économiquement et culturellement, en vue de préserver sa beauté environnementale et artistique inestimable.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque la región del Danubio, que abarca 14 países europeos y una población de 115 millones de personas, necesita una gestión conjunta a través de un plan colectivo dirigido a promover el desarrollo económico y cultural de esa región con el fin de preservar su gran belleza artística y medioambiental.

Par écrit.-(RO) J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car je soutiens l'initiative qui demande aux États membres de mettre en place des mécanismes de coopération afin de prévenir les incidences négatives sur les familles, et spécialement les enfants, d'une vie non commune et des distances qui doivent ainsi être comblées.
Por escrito.-(RO) He votado a favor de esta propuesta de resolución porque apoyo esta iniciativa, que pide a los Estados miembros que elaboren mecanismos de cooperación destinados a prevenir los efectos negativos sobre las familias, especialmente sobre los niños, de vivir separados de sus padres y de las distancias entre ellos.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, afin d'exprimer ma solidarité aux victimes du tremblement de terre, du tsunami et de l'accident nucléaire qui ont dévasté le Japon. Cette résolution demande à l'UE et aux États membres, en priorité, d'apporter aux régions sinistrées toute l'aide et le soutien nécessaires au niveau humanitaire, technique et financier.
He votado a favor de esta propuesta de resolución, que muestra la solidaridad con las víctimas del terremoto, el tsunami y el accidente nuclear que han devastado Japón y que pide a la Unión y a sus Estados miembros que, con carácter prioritario, concedan toda la ayuda y el apoyo que necesiten a escala humanitaria, técnica y financiera.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution parce qu'elle a clairement mis en évidence la situation actuelle concernant les pratiques commerciales trompeuses, qui sont déjà contraires à la législation européenne, et aussi parce qu'elle a souligné que la dimension internationale de la fraude permet difficilement aux victimes de poursuivre et d'attaquer les fraudeurs.
He votado a favor de esta propuesta de Resolución porque ha puesto de manifiesto con claridad la situación actual de las prácticas comerciales engañosas, que son contrarias a la legislación europea, así como la dimensión internacional del fraude que dificulta a las víctimas la posibilidad de perseguir y luchar contra los estafadores.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution commune car je pense que l'enjeu qui nous occupe- à savoir les relations entre l'UE et la Russie, un acteur international majeur et le voisin le plus important de nombreux pays concernés par notre politique de voisinage- est crucial pour l'avenir de la région que nous partageons sur le continent européen et au regard de certaines préoccupations à l'échelle mondiale.
He votado a favor de esta propuesta de resolución conjunta porque considero que la cuestión que nos ocupa-las relaciones entre la Unión Europea y Rusia, que es un actor internacional importante y el vecino más significativo de muchos de los países abarcados por nuestra política de vecindad- es de vital importancia para el futuro del espacio que compartimos en el continente europeo, así como para ciertos problemas de alcance mundial.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution du Parlement européen sur la reconnaissance de l'agriculture comme secteur stratégique dans le cadre de la sécurité alimentaire, parce que, face à l'augmentation du nombre de consommateurs, au nombre important de personnes souffrant de la faim, à la situation des agriculteurs, aux fluctuations des prix des aliments et à la spéculation sur les marchés boursiers, il est particulièrement important de recourir à certaines mesures pour réguler le secteur agricole.
He votado a favor de esta propuesta de resolución de el Parlamento Europeo sobre el reconocimiento de la agricultura como un sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria, ya que, debido a la cantidad cada vez mayor de consumidores, la gran cantidad de personas que padecen hambre, la situación a la que se enfrentan los agricultores, la fluctuación de los precios de los alimentos y la especulación en acciones, es importante recurrir a determinadas medidas para regular el sector agrícola.

J'ai voté en faveur de cette proposition de résolution, car la législation hongroise sur les médias devrait faire l'objet d'une suspension et d'un réexamen sur la base des observations et propositions de la Commission, de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) et du Conseil de l'Europe afin de garantir qu'elle soit pleinement conforme à la législation de l'Union et aux valeurs et normes européennes sur la liberté, le pluralisme et l'indépendance de la gouvernance des médias.
He votado a favor de esta propuesta de resolución, porque la Ley de Medios de Comunicación húngara debe quedar en suspenso y revisar se sobre la base de las observaciones y propuestas de la Comisión, de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE) y de el Consejo de Europa, a fin de asegurar su plena conformidad con el Derecho de la UE y con los valores y criterios europeos en materia de libertad, pluralismo y gobernanza independiente de los medios de comunicación.