Que Veut Dire J'AI VOTÉ EN FAVEUR DE LA PROPOSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• he votado a favor de la propuesta
• he votado a favor de la propuesta de
• voté a favor de la propuesta
• he votado a favor de esta propuesta
• he votado en favor de la propuesta

Exemples d'utilisation de J'ai voté en faveur de la proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution.
He votado a favor de esta propuesta.

Par écrit.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la nécessité de ratifier la Convention sur les armes à sous-munitions d'ici la fin de l'année 2008.
Por escrito.-(IT) He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la necesidad de ratificar el Convenio relativo a las municiones de racimo de aquí a finales de 2008.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution relative à la situation actuelle en Tunisie.
He votado a favor de esta propuesta de resolución sobre la situación actual que atraviesa Túnez.

Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur de la proposition modifiée parce qu'elle contient des améliorations en matière de protection des données.
Por escrito.- Voté a favor de la propuesta modificada porque contiene mejoras en la protección de datos.

J'ai voté en faveur de la proposition d'accord de partenariat dans le domaine de la pêche entre l'UE et les Îles Salomon, avec de sérieuses réserves.
He votado a favor de esta propuesta sobre un acuerdo de asociación pesquera entre la UE y las Islas Salomón, pero con serias reservas.

Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de la proposition de Mme Carmen Cerdeira Morterero, autrement dit, j'ai rejeté la proposition de création d'un réseau de points de contact pour les polices privées en Europe.
Señora Presidenta, he votado a favor de la propuesta de la Sra. Carmen Cerdeira Morterero, o sea, no he aprobado la propuesta de crear una red de puntos de contacto para las policías privadas en Europa.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution, car je pense que le Parlement européen et l'Union européenne doivent, ensemble, se montrer solidaires à la suite des tragiques événements survenus au Japon.
He votado a favor de esta propuesta de resolución porque opino que el Parlamento Europeo y la Unión Europea en su conjunto deben mostrar su solidaridad en respuesta a los trágicos acontecimientos que han tenido lugar en Japón.

(PT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le recyclage sûr des navires, car je pense qu'il est essentiel que cette question soit traitée comme faisant partie intégrante du cycle de vie du navire.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre el reciclado seguro de buques, pues considero que es fundamental para que este problema se aborde como una parte integrante de la vida útil de los buques.

Par conséquent, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution, car j'estime que les objectifs du Millénaire pour le développement représentent des objectifs que l'Union, en sa qualité de défenseur et de promoteur des droits de l'homme, doit soutenir et encourager.
Por consiguiente, he votado a favor de la propuesta de resolución ya que creo que las Metas de Desarrollo del Milenio constituyen objetivos que la UE, como defensora y promotora de los derechos humanos, tiene que apoyar y fomentar.

Malgré cela, j'ai voté en faveur de la proposition, car il serait extrêmement préjudiciable que les institutions européennes ne disposent pas d'un cadre financier à moyen terme au sein duquel élaborer des projets de développement.
A pesar de ello, he votado a favor de la propuesta porque sería muy perjudicial que las instituciones europeas no tuvieran un marco financiero a medio plazo en el cual preparar los proyectos relacionados con el desarrollo.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen concernant les enfants de migrants laissés pour compte dans le pays d'origine, car j'estime que la situation de ces enfants doit être considérablement améliorée.
He votado a favor de la propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre los niños migrantes abandonados en el país de origen, ya que creo que debe mejorarse de forma significativa la situación de estos niños.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004, qui a examiné des sujets clés et adopté des mesures importantes, particulièrement en ce qui concerne la stratégie de Lisbonne.
He votado a favor de la propuesta de resolución común relativa al Consejo Europeo del 4 y 5 de noviembre de 2004, en el que abordaron cuestiones clave y se adoptaron medidas importantes, sobre todo con relación a la Estrategia de Lisboa.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la crise des déchets en Campanie, un problème de longue date, car je ne pense pas que la responsabilité de la situation actuelle puisse être attribuée à un seul gouvernement.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la crisis de los residuos en Campania, un problema que viene de largo, porque no creo que la responsabilidad de la actual situación se pueda atribuir a un único gobierno.

(PT) J'ai voté en faveur de la proposition de la Commission visant à élargir le concept original du label du patrimoine européen d'une action intergouvernementale à une action formelle de l'Union afin de contribuer à une identité européenne plus forte.
He votado a favor de la propuesta de la Comisión de ampliar el concepto original del Sello de Patrimonio Europeo de una acción intergubernamental a una acción formal de la UE como una contribución a una identidad europea más fuerte.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur le prochain sommet UE-Canada, qui se tient aujourd'hui, car j'estime qu'il est important non seulement de maintenir des relations de haut niveau, mais également de les renforcer et de les améliorer encore.
He votado a favor de la propuesta de resolución común sobre la próxima Cumbre UE-Canadá celebrada hoy porque creo que es importante que no sólo mantengamos las relaciones a un nivel elevado sino también que las profundicemos y mejoremos aún más.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le projet de décision de la Commission concernant l'instrument de microfinancement Progress, parce que je pense qu'il est indispensable d'achever le processus législatif avant de prendre des mesures supplémentaires.
Voté a favor de la propuesta de resolución sobre un borrador de la Comisión relativo al Instrumento de Microfinanciación Progress dado que considero absolutamente necesario finalizar el proceso legislativo antes de dar nuevos pasos.

J'ai voté en faveur de la proposition, mais j'aurais certainement préféré que la commission qui s'appelle désormais«commission des droits de la femme et de l'égalité des chances» soit nommée«commission du mainstreaming et de l'égalité entre hommes et femmes».
He votado en favor de la propuesta pero no hay duda de que hubiera preferido que la Comisión que ahora se denomina Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades se hubiera llamado«Comisión de Integración e Igualdad de Géneros».

J'ai voté en faveur de la proposition du Conseil relative à la conclusion des deux protocoles additionnels à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée car ils renforcent la coordination et l'harmonisation des procédures.
He votado a favor de la propuesta del Consejo relativa a la celebración de los dos protocolos adicionales a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional porque refuerzan la coordinación y la armonización de los procedimientos.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution pour des raisons qui vont au-delà du projet de décision et du contenu de la proposition du Conseil visant à compléter le code frontières en ce qui concerne la surveillance des frontières maritimes extérieures.
He votado a favor de la propuesta de resolución por razones que van más allá del proyecto de Decisión y del contenido de la propuesta del Consejo por la que se completa el Código de Fronteras en lo que se refiere a la vigilancia de las fronteras exteriores.

Dans l'ensemble, j'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur les objectifs stratégiques de l'Union en vue de la 15e Conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacées d'extinction CITES.
En términos generales, he votado a favor de la propuesta de resolución sobre los objetivos estratégicos de la UE para la Decimoquinta reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres CITES.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur le Soudan et le Sud-Soudan car je soutiens toutes les initiatives en faveur du développement de l'Union européenne pour restaurer la paix et participer à la reconstruction de cette région qui souffre depuis longtemps.
He votado a favor de la propuesta de Resolución común sobre Sudán y el Sudán Meridional porque apoyo todas las iniciativas de desarrollo que está realizando la UE para restaurar la paz y reconstruir esta región que ha sufrido durante mucho tiempo.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution, qui propose de mettre un terme aux mesures controversées qui touchent les passagers aériens et souligne la nécessité de mener des études visant à trouver des outils efficaces de détection des explosifs dans les liquides.
Voté a favor de la propuesta de resolución que propone terminar con las controvertidas medidas que afectan a los pasajeros del transporte aéreo y hace hincapié en la necesidad de estudios de investigación para encontrar herramientas eficaces para la detección de explosivos en líquidos.

Par écrit.-(RO) J'ai voté en faveur de la proposition de règlement établissant des normes de performance en matière d'émissions pour les véhicules utilitaires légers neufs dans le cadre de l'approche intégrée de la Commission européenne visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers.
He votado a favor de la propuesta de Reglamento por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los vehículos industriales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Comisión Europea para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros.

(PT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le Livre vert de la Commission intitulé"Adaptation au changement climatique en Europe- Les possibilités d'action de l'Union européenne" car je partage l'avis que les mesures d'adaptation constituent une garantie contre les effets négatifs et inévitables du changement climatique.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre el Libro Verde de la Comisión sobre la"Adaptación al cambio climático en Europa: Opciones de actuación para la UE", ya que comparto la opinión de que las medidas de adaptación constituyen una garantía contra los efectos negativos e inevitables del cambio climático.

Par écrit.-(BG) J'ai voté en faveur de la proposition établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre, parce que je pense que la vague d'immigration croissante vers l'UE doit être régulée de manière adéquate.
Por escrito.-(BG) He votado a favor de la propuesta de procedimiento único de solicitud de un permiso único para los nacionales de terceros países que residen y trabajan en el territorio de un Estado miembro porque creo que la creciente ola de inmigración hacia la UE necesita una regulación adecuada.

(IT) J'ai voté en faveur de la proposition de programme pour un Internet plus sûr de la Commission. À partir du 1er janvier prochain, ce programme disposera d'un financement de 55 millions d'euros sur cinq ans pour protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de la communication telles que les téléphones mobiles.
He votado a favor de la propuesta de la Comisión acerca del programa"sobre la seguridad en Internet"(Safer Internet) que, desde el 1 de enero y durante cinco años, gracias a una financiación de 55 millones de euros, pretende proteger a los niños que utilizan Internet y otras tecnologías de la comunicación, como los teléfonos móviles.

(PT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur"Tuberculose Vaccine Initiative" car seule une large campagne de vaccination pourra contribuer à concrétiser l'objectif du Millénaire qui prévoit d'arrêter la progression du nombre de cas de tuberculose et d'inverser le mouvement à partir de 2015 pour éradiquer la maladie en 2050.
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre la Iniciativa Vacuna contra la Tuberculosis, porque solamente una amplia campaña de vacunación puede ayudar a alcanzar las metas que define el Objetivo de Desarrollo del Milenio, es decir, haber detenido y comenzado a reducir, en 2015, la incidencia de la tuberculosis y su eliminación en 2050.

Par écrit.-(PT) J'ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen sur le problème de dégradation des terres agricoles en Europe méridionale parce que je pense que les lignes directrices de la politique agricole commune doivent inclure des instruments destinés à combattre les effets du changement climatique et à protéger les sols.
Por escrito.-(PT) He votado a favor de la propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre el problema de deterioro de las tierras agrícolas en el sur de Europa, porque creo que las directrices de la política agrícola común deben incluir instrumentos encaminados a luchar contra los efectos del cambio climático y a la protección de el suelo.

J'ai donc voté en faveur de la proposition, même si elle contient une pointe d'euronationalisme confus.
Por tanto, voté a favor de la propuesta, a pesar de estar revestida de algo de euronacionalismo impreciso.