Que Veut Dire J'AI VU DE MES PROPRES YEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vi con mis propios ojos
• he visto con mis propios ojos
• lo vi con mis propios ojos
• pude ver con mis propios ojos
• lo ví con mis propios ojos

Exemples d'utilisation de J'ai vu de mes propres yeux en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ce que j'ai vu de mes propres yeux.
Lo vi con mis propios ojos.

J'ai vu de mes propres yeux, Jasmine.
Lo ví con mis propios ojos, Jasmine.

Quelque chose que j'ai vu de mes propres yeux.
Algo que vi con mis propios ojos.

J'ai vu de mes propres yeux qu'il l'aimait.
Vi con mis propios ojos que la amaba.

Je sais ce que j'ai vu de mes propres yeux.
Sé lo que vi con mis propios ojos.

J'ai vu de mes propres yeux en quoi consistait cette conférence.
Vi con mis propios ojos en qué consistió la conferencia.

Je vous dis ce que j'ai vu de mes propres yeux. Croyez-le ou non.
Les contaré lo que vi con mis propios ojos, aunque no me crean.

J'ai vu de mes propres yeux le tisonnier plein de sang à côté d'elle.
Lo vi con mis propios ojos. El atizador lleno de sangre a su lado.

Pardonnez-moi, mais c'est dur après ce que j'ai vu de mes propres yeux.
Perdónenme, pero es difícil después de lo que he visto con mis propios ojos.

Mais… J'ai vu de mes propres yeux comme il est attentionné avec vous.
Pero he visto con mis propios ojos lo atento que es contigo.

Lors d'une récente visite officielle à Gaza, à Jérusalem et en Cisjordanie, j'ai vu de mes propres yeux les conditions de vie quotidienne des Palestiniens moyens se dégrader de façon alarmante.
En una reciente visita oficial a Gaza, Jerusalén y Cisjordania, pude ver con mis propios ojos un serio deterioro de las condiciones de la vida diaria del pueblo palestino.

J'ai vu de mes propres yeux comment d'honnêtes gens pouvaient être humiliés et insultés.
Vi con mis propios ojos como humillaban e insultaban a las personas.

Dans le cadre de mes fonctions comme secrétaire adjoint du ministère de la Santé et du bien-être des familles en Inde, le pays avec le plus grand nombre de décès causés par le cancer du col de l'utérus, j'ai vu de mes propres yeux les répercussions de cette maladie.
Cuando fui secretaria adjunta del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la India(el país con la mayor mortalidad por cáncer de cuello de útero en el mundo) vi con mis propios ojos los efectos de la enfermedad.

Et puis j'ai vu de mes propres yeux. Udova, lercau, tante Elisaveta.
Y además, he visto con mis propios ojos a Udova, a Lercau, a la tía Elizaveta.

Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, non seulement j'ai écouté attentivement ce qui s'est dit ce soir, et non seulement j'ai prêté attention à ce qui est dit dans le rapport de la Cour des comptes, mais, comme je l'ai dit auparavant, je viens aussi de rentrer d'une visite en Côte d'Ivoire et au Libéria, et j'ai vu de mes propres yeux ce que sont les besoins de ces pays dans le domaine de la santé.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, no solo he escuchado atentamente lo que se ha dicho esta noche, ni solo he prestado atención a lo que se dijo en el informe del Tribunal de Cuentas, sino que además, como dije anteriormente, acabo de volver de una visita a Costa de Marfil y Liberia y he visto con mis propios ojos cuáles son las necesidades de estos países en materia de sanidad.

J'ai vu de mes propres yeux que beaucoup d'entre eux ont appris l'anglais.
He visto con mis propios ojos cuántos de ellos han enseñado inglés.

Je le sais parce que j'ai vu de mes propres yeux le messager qui lui apporte de la nourriture.».
Lo sé porque he visto con mis propios ojos al mensajero que le lleva la comida.

J'ai vu de mes propres yeux les effets que les changements climatiques ont sur notre planète et sur ses habitants.
Vi con mis propios ojos las consecuencias del cambio climático para nuestro planeta y sus pueblos.

Comment décrire ce que j'ai vu de mes propres yeux? Ce que d'autres enfants ont vu aussi?
¿Cómo describe lo que he visto con mis propios ojos, lo que otros niños han visto a través de la historia?

J'ai vu de mes propres yeux l'ampleur des destructions et je suis resté muet face à l'énormité des attaques terroristes.
Al ver con mis propios ojos la magnitud de la destrucción, enmudecí ante la enormidad del ataque terrorista.

J'ai moi-même participé à une visite d'observation en Cisjordanie en novembre dernier et j'ai vu de mes propres yeux combien la situation là-bas était terrible et désespérée, tout particulièrement pour les nombreux Palestiniens qui vivent actuellement en dessous du seuil de pauvreté et dans des conditions incroyablement difficiles en raison de l'occupation israélienne.
Yo misma estuve en una visita de observación en Cisjordania en noviembre y vi con mis propios ojos lo terrible y desesperado de la situación, especialmente para los muchos palestinos que actualmente viven por debajo del umbral de pobreza y en condiciones increíblemente difíciles debido a la ocupación israelí.

J'ai vu de mes propres yeux de quelle manière les terres palestiniennes ont littéralement été morcelées par de terribles murs de séparation.
He visto con mis propios ojos cómo la tierra de los palestinos ha sido literalmente cortada en pedazos por los horrible muros de la separación.

Suite à mon récent voyage en Arménie, en Géorgie et en Ukraine, j'ai vu de mes propres yeux les dissensions de la classe politique et de l'opinion publique, sur la question de savoir si ces pays doivent raccrocher leurs économies et leur sécurité à l'Europe et aux États-Unis, ou s'il vaut mieux se soumettre à la Russie en adhérant à sa Communauté économique eurasienne EurAsEC.
Durante un viaje que hice hace poco a Armenia, Georgia y Ucrania, pude ver con mis propios ojos la división de la clase política y la opinión pública de estos países respecto de si lo mejor es vincularse militar y económicamente a Europa y Estados Unidos, o someterse a Rusia ingresando a la Comunidad Económica Eurasiática CEEA.

J'ai vu de mes propres yeux les conséquences de l'abîme de dépravation auquel peut mener, dans cette partie du monde, une situation incontrôlable associée à la terreur militaire, à la destruction et au meurtre, avec les troupes militaires en état d'alerte.
Vi con mis propios ojos las consecuencias de la profunda depravación a la que puede llegar una situación descontrolada en esa parte del mundo a causa del terror, la destrucción y el asesinato de las milicias, ante los ojos de los militares.

Mais non seulement j'ai vu de mes propres yeux au cours de mes déploiements au Liban, à Sarajevo et[inaudible] nationale en tant que chef des armées des Pays-Bas, cela est également confirmé par de froides et dures statistiques.
Pero no sólo lo vi con mis propios ojos durante mi despliegue en el Líbano, en Sarajevo y, a nivel nacional, como jefe del ejército holandés sino que está sustentado por fríos datos estadísticos.

J'étais là-bas pendant la guerre et j'ai tout vu de mes propres yeux.
Yo estuve allí durante la guerra y lo vi con mis propios ojos.

J'ai tout vu de mes propres yeux!
Lo ví con mis propios ojos.

Oui, je t'ai dit que j'allais à la fourche… mais j'ai tout vu de mes propres yeux.
Sí, te dije que fui a la colina… pero lo vi con mis propios ojos.

Je l'ai vu de mes propres yeux et j'ai vu mon fils mourir.
Lo vi con mis propios ojos y vi morir a mi hijo.

Chers collègues, Madame le Commissaire, il y a moins de deux se maines, j'ai passé cinq jours dans la baie de San Francisco et j'y ai vu de mes propres yeux comment les petites en treprises, ce que l'on appelle les start-up's, poussaient comme des champignons dans le secteur de la biotechnologie.
Señorías, Comisaria, no hará más de cinco semanas que estuve en la Bay-area de San Francisco y he visto con mis propios ojos cómo brotan por todas partes pequeñas empresas nuevas, las lla madas start-up's, dentro del sector de la biotecnología.