Que Veut Dire J'ALLAIS T' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• te iba
• te lo iba
• te estaba
• yo te iba
• te iba a

Exemples d'utilisation de J'allais t' en Français et leurs traductions en Espagnol

J'allais t'en donner!
Yo te iba a dar!

J'ai dit que j'allais t'en donner un.
Dije Te voy a dar una vez más.

J'allais t'en parler.
Quiero hablarte sobre eso.

Je préparais une surprise pour notre anniversaire et j'allais t'y emmener.
Iba a darte una sorpresa por nuestro aniversario y te iba a llevar allí.

J'allais t'en parler.
Iba a decírtelo. De verdad.

Ouais, j'allais t'appeller.
Sí, te estaba por llamar.

J'allais t'en parler, mais.
Te lo iba a decir, pero.

En fait, j'allais t'en parler.
Resulta que yo te lo iba a decir.

J'allais t'en parler.
Yo te iba a preguntar lo mismo.

J'allais t'envoyer une liste.
Te estaba enviando una lista.

J'allais t'acheter une machine.
Te estaba buscando una máquina.

J'allais t'en parler au déjeuner.
Te lo iba a decir mientras almorzáramos.

J'allais t'aider à faire tes devoirs.
Creí que te iba a ayudar yo con los deberes.

J'allais t'appeler et tout te dire et.
Te iba a llamar a decírtelo todo y.

J'allais t'inviter, pour compatir.
Te iba a comprar la cena porque sentía pena por ti.

J'allais t'inviter à passer la nuit chez moi.
Bueno, te iba a invitar a pasar la noche.

J'allais t'en parler et on a été distraits.
Te lo iba a contar pero nos hemos distraído.

J'allais t'appeler en sortant de la piscine.
Te iba a llamar tan pronto como saliera de la piscina.

J'allais t'en parler quand nous aurions terminé.
Te iba a preguntar por él cuando estábamos haciendo.

J'allais t'appeler, puis j'ai eu une bonne idée.
Te iba a llamar y luego se me ocurrió una linda idea.

J'allais t'appeler, t'inviter à dîner avec Claude.
Te iba a llamar… Invitarte a cenar conmigo y Claude.

J'allais t'offrir le cadeau d'autonomie et d'indépendance.
No, te voy a dar el regalo de la confianza y la independencia.

J'allais t'offrir ça au restaurant, mais ici c'est approprié.
Te iba a dar esto en la cena, pero me parece apropiado ahora.

J'allais t'appeler, ou te le dire en face.
Te iba a llamar, pero luego pensé que te lo diría personalmente.

J'allais t'appeler pour te demander de t'occuper du dîner, ce soir.
Te iba a llamar porque necesito que hagas la cena.

J'allais t'en parler avant, mais… quand je te vois dans cette situation.
Te lo iba a mencionar antes, pero… El estado en que estás.

Ecoute, j'allais t'appeler de toutes façons et te dire de ne pas lire ces pages.
Escucha, te iba a llamar para decirte que no lo leas.

J'allais t'offrir une seconde lune de miel. À moins que ce ne soit la première.
Te iba a sorprender con una segunda luna de miel… o la primera, la que fuera.

J'allais t'en parler avant, mais j'ai été distrait par toute cette histoire avec l'otage.
Te lo iba a comentar antes, pero me distraje con lo del rehén y todo eso.

J'allais t'appeler pour m'excuser, mais je ne savais pas si tu voulais m'écouter?
Yo te iba a llamar para disculparme. Pero no sabía si querías oírlo de mí.¿Estás bien?