Exemples d'utilisation de Jacob prit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et Jacob prit un pierre, et la dressa en stèle.
Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde? 44 Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi!45 Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.46 Jacob dit à ses frères: Ramassez des pierres.
¿Pero qué puedo yo hacer hoy a estas mis hijas, o a sus hijos que ellas dieron a luz? 44 Ahora bien, ven, hagamos un pacto tú y yo y quesirva de testimonio entre los dos.45 Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como señal.Et Jacob prit une pierre, et la dressa en stèle.
Entonces Jacob tomo una piedra, y la levanto por senal.Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis- je faire aujourd'hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde? 44 Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi! 45 Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
Respondió Labán y dijo a Jacob: Las hijas son hijas mías, y los hijos, hijos míos son, y las ovejas son mis ovejas, y todo lo que tú ves es mío:¿y qué puedo yo hacer hoy a estas mis hijas, o a sus hijos que ellas han dado a luz? 44 Ven, pues, ahora, y hagamos pacto tú y yo, y sea por testimonio entre nosotros dos.Jacob prit une pierre et la dressa pour monument.
Entonces Jacob tomo una piedra, y levantola por titulo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
S'étant levé de bon matin, Jacob prit la pierre dont il avait fait son chevet, la dressa pour monument et versa de l'huile sur son sommet.
Y se levanto Jacob de manana, y tomo la piedra que habia puesto de cabecera, y la alzo por senal, y derramo aceite encima de ella.Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
Entonces Jacob tomó una piedra, y la levantó por señal.Alors Jacob prit une pierre et l'érigea en stèle.
Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como memorial.Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como memorial.Alors Jacob prit une pierre et la dressa comme une stèle.
Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como piedra conmemorativa.Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les branches.
Entonces Jacob tomó varas verdes de álamo, de avellano y de castaño, y descortezó en ellas mondaduras blancas, descubriendo la parte blanca de las varas.Et dès le matin, Jacob prit la pierre dont il avait fait son chevet et la dressa pour monument, et il versa de l'huile sur son sommet.
Y levantose Jacob de manana, y tomo la piedra que habia puesto de cabecera, y alzola por titulo, y derramo aceite encima de ella.Et Jacob prit des branches fraîches de peuplier blanc, de coudrier, et d'érable, et y pela des raies blanches, mettant à nu le blanc qui était aux branches.
Luego tomó Jacob varas de álamo verdes, y de almendro, y de castaño, y descortezó en ellas mondaduras blancas, descubriendo así lo blanco de las varas.Et Jacob prit une pierre, et la dressa en stèle.
Entonces Jacob tomó una piedra, y la levantó por título.Et Jacob prit une pierre, et la dressa pour monument.
Entonces Jacob tomó una piedra, y levantóla por título.Alors Jacob prit des branches vertes de peuplier, d'amandier et de platane, et y fit des raies blanches, en découvrant le blanc qui était aux branches.
Entonces Jacob tomó varas verdes de álamo, de almendro y de plátano, y les sacó tiras blancas de la corteza, descubriendo así lo blanco de las varas.Jacob prit des baguettes fraîches de peuplier, d'amandier et de platane et il les écorça de bandes blanches, mettant à nu l'aubier qui était sur les baguettes.
Jacob tomó unas ramas verdes de álamo, almendro y plátano, y trazó en ellas unas franjas blancas, dejando al descubierto la parte blanca de las ramas.Jacob prit des baguettes fraîches de peuplier, d'amandier et de platane et il les écorça de bandes blanches, mettant à nu l'aubier qui était sur les baguettes.
Entonces Jacob se procuró unas varas verdes de álamo, de almendro y de plátano, y labró en ellas unas muescas blancas, dejando al descubierto lo blanco de las varas.Stuart et Jacob pris un peu de basse belle taille.
Stuart y Jacob atrapados algunos bajos de buen tamaño.Jacob, prends le bébé.
Jacob, toma al bebé.Si Jacob prend une femme d'entre les filles de Heth, comme celles-ci, d'entre les filles du pays, à quoi bon pour moi de vivre?
Si Jacob toma mujer de las hijas de Het, como éstas, de las hijas de esta tierra,¿para qué quiero la vida?Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?
Si Jacob toma mujer de entre las hijas de Het, como estas, de entre las hijas de esta tierra,¿para qué quiero la vida?Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie,à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?
Y dijo Rebeca á Isaac: Fastidio tengo de mi vida,á causa de las hijas de Heth. Si Jacob toma mujer de las hijas de Heth, como éstas, de las hijas de esta tierra,¿para qué quiero la vida?Et Rebecca dit à Isaac; J'ai la vie en aversion àcause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme d'entre les filles de Heth, comme celles-ci, d'entre les filles du pays, à quoi bon pour moi de vivre?
Y dijo Rebeca á Isaac: Fastidio tengo de mi vida,á causa de las hijas de Heth. Si Jacob toma mujer de las hijas de Heth, como éstas, de las hijas de esta tierra,¿para qué quiero la vida?Et Rébecca dit à Isaac: La vie m'est devenue ennuyeuse,à cause de ces Héthiennes. Si Jacob prend pour femme quelqu'une de ces Héthiennes, comme sont les filles de ce pays, à quoi me sert la vie?
Y dijo Rebeca a Isaac: Fastidio tengo de mi vida,a causa de las hijas de Heth. Si Jacob toma mujer de las hijas de Heth, como estas, de las hijas de esta tierra,?para que quiero la vida?Rebecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie,à cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, à quoi me sert la vie?
Rebeca dijo a Isaac:--Estoy hastiada de vivir por causade las mujeres heteas: Si Jacob toma esposa de entre las mujeres heteas, de las mujeres de esta tierra, como éstas,¿para qué quiero la vida?Et Rébecca dit à Isaac: Je suis dégoûtée de la vie àcause des filles de Heth. Si Jacob prend d'entre les filles de Heth une femme comme celles-là, d'entre les filles de ce pays, à quoi me sert la vie?
¿Por qué he de perderos a los dos en un mismo día?» 46 Rebeca dijo a Isaac:«Me da asco vivir allado de las hijas de Het. Si Jacob toma mujer de las hijas de Het como las que hay por aquí,¿para qué seguir viviendo?»?Chapitre 7, où Jacob prend soin de la maison et accomplit quelques tours spectaculaires.
Capítulo siete, en el que Jacobo se ocupa de Prenez Jacob et partez.
Tomar a Jacob y salir de aquí.Jacob Junior, prends ça, mon fils.
