Exemples d'utilisation de Jacobite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a arrangé une introduction avec le Jacobite chefs?
Donc les Jacobite se sont dédiés à restaurer un roi catholique.
Así que los Jacobitas se dedicaban a restaurar un rey católico.Ce débarquement fut àl'origine de la seconde rébellion jacobite.
En Syrie, le Liban et l'Irak, le nombre jacobite environ 100.000 fidèles.
En Siria, Líbano e Irak, el número de fieles jacobitas aproximadamente 100.000.On vous a dit quec'était pour stopper la montée Jacobite.
Ya te hemos contado 
En été, le train à vapeur jacobite l'emprunte en plus des trains réguliers.
Durante el verano, además de los trenes normales, el tren de vapor Jacobite recorre esta ruta.Au cours de l'année suivante il état pris dans la Révolution Jacobite en Angleterre.
La secte jacobite gardé une version de ce rite qui est évidemment une variante locale.
La secta Jacobite mantiene una versión de este rito que es, evidentemente, una variante local.Je sais quedougal Mackenzie collecte des fonds pour la cause Jacobite.
Sé queDougal Mackenzie recolecta fondos para La liturgie ancienne jacobite existante est celle qui est reprochée(comme dans sa forme grecque) à Saint-Jacques.
La más antigua Jacobite Liturgia existente es la que le atribuye(como en su forma griega) a Santiago.C'est seulement la secondefois que nous naviguons dans cette compétition avec Jacobite.
Es sólo la segundavez que competimos en esta regata con el Jacobite.Il emporte les reste du trésor jacobite, qu'il a décidé de garder, jugeant plus pressants ses propres besoins.
Se lleva los restos de los fondos jacobitas, que ha decidido guardar para sí. Sus necesidades, cree, son mayores.La défense est menée par l'évêque latin Hugues II,l'évêque arménien Jean et l'évêque jacobite Basile.
La defensa de la ciudad fue dirigida por el arzobispo latino Hugo II, el obispo armenio Juan,y el obispo jacobino Basil.
En été, le fameux train à vapeur jacobite, qui apparaît dans les films Harry Potter, emprunte le même itinéraire.
Durante los meses de verano,el famoso tren de vapor Jacobite, que aparece en las películas de Harry Potter, recorre también esta ruta.La plupart des études récentes estiment que les pertes atteignirent 3 000 morts côté williamite,et 4 000 côté jacobite.
Algunos estudios recientes elevan la cifra de bajas orangistas hasta las 3.000,contra 4.000 muertos jacobitas.Il n'a pas été tenu que Gregory forte opinions religieuses,mais ses antécédents Jacobite et amis lui ont donné des difficultés.
No es que Gregory celebró fuertes puntos de vista religiosos,pero su fondo y Jacobite amigos le dio dificultades.Le manuscrit de Jacobite, baptisé du nom d'un évêque chrétien de Monophysite, a été employé en Syrie, en Egypte, et Abyssinia.
La escritura de Jacobite, nombrada después de un obispo cristiano de Monophysite, fue utilizada en Siria, Egipto, y Abyssinia.Alexis Simon Belle devient donc lepeintre principal de la cour Jacobite, où lui et sa femme s'installèrent et travaillèrent.
Alexis Simon Belle se convirtió en elpintor principal de la corte jacobina, donde él y su mujer se instalaron y trabajaron.La famille ont été Jacobite partisans, ce qui signifie qu'ils faveur du droit de l'catholique James II d'être le roi d'Angleterre et d'Écosse.
La familia se Jacobite partidarios, lo que significa que apoya el derecho de la Católica Romana James II para ser rey de Inglaterra y Escocia.Le jeune prétendant au trône d'Angleterre,rassemblait des sympathisants aux Stuart appelant les Jacobite pour une rébellion.
El joven pretendiente al trono de GranBretaña, estuvo reuniendo simpatizantes de los Estuardo, llamados Jacobitas, para una rebelión.En France, être reconnu comme Jacobite est un honneur, le soutien de la vraie foi envers l'hérétique sur le trône.
En Francia, ser reconocido como un Jacobita, es Quand Jacob Baradaeus est allé bien à l'évêque d'Edessa au mi 5ème siècle,il a organisé l'église de Jacobite pour servir Monophysites syrien.
Cuando sintió bien Jacob Baradaeus al obispo de Edessa en el 5to siglo mediados de,él organizó la iglesia de Jacobite para servir Monophysites sirio.À cheval, un fougueux St George,l'air d'un Jacobite. une palette pour écu, un carquois rempli de pinceaux et une plume tenue entre les dents.
Un fogoso San Jorge a caballo,con aire jacobeo Una paleta por escudo, un carcaj lleno de pinceles y una pluma sostenida entre los dientes.Ceci ne laissait plus qu'une seule possibilité à Ginkell,essayer de forcer le passage par la chaussée située sur l'aile gauche jacobite.
Tras estos acontecimientos, C'est seulement la secondefois que nous naviguons dans cette compétition avec Jacobite. La première occasion avait été en 2002 et nous avions obtenu une place de second.
Es sólo la segundavez que competimos en esta regata con el Jacobite; en 2002 fuimos segundos y esta vez ganamos.Mais le patriarche jacobite semble les avoir oubliés, de sorte que, après 1751, ils ont choisi leur propre hiérarchie et ont été une Eglise indépendante.
Pero el patriarca jacobita parece haberse olvidado de ellos, para que después de 1751 que eligió su propia jerarquía y fueron una Iglesia independiente.Ils étaient donc tous nominalement convertis, etqu'ils soient conformes aux lois de l'Eglise jacobite, baptiser, rapide, de recevoir tous les sacrements et de sépulture chrétienne.
Eran, por tanto, nominalmente todos los convertidos,y que cumplan las leyes de la Iglesia jacobita, bautizar, rápido, recibir todos los sacramentos y la sepultura cristiana.Le traité«Contre les Jacobites», a été rédigé à la demande de Pierre, métropolite de Damas, qui lui impose la tâche deconcilier à la foi de l'évêque jacobite.
El tratado"Contra los Jacobitas", fue escrito a petición de Pedro, Metropolitano de Damasco, que le impuso la tarea de reconciliara la fe del obispo jacobita.Soutenu par une partie importante des populations,l'église jacobite survécu à la persécution byzantine, l'occupation musulmane, et la conquête par les croisés.
Con el apoyo de una parte sustancial de la población,la iglesia jacobita sobrevivió a la persecución bizantina, la ocupación musulmana, y la conquista por los cruzados.En 1745, au moment de la rébellion Jacobite, Berkeley, adressée catholiques dans son diocèse, en 1749 et qu'il a adressées au clergé catholique un mot pour le Sage.
En 1745, en el momento de la rebelión Jacobite, Berkeley dirigido católicos en su diócesis, en 1749 y que ha dirigido a la católica romana Clero una palabra al sabio.
