Exemples d'utilisation de Je lègue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je lègue à Gerda.
À Koichi, je lègue mon terrain.
A Koichi le dejo las tierras.Je lègue tout au plus fort.
À Jane Taylor, je lègue mon cheval.
A Jane Taylor le dejo mi caballo.Je lègue mon pouvoir à Turbo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et à l'héritier ou aux héritiers, je lègue donc.
Je lègue mes deux pur-sang.
Dejo mis dos purasangres andaluces.À mon chien, en Belgique, je lègue mon chalet à Gdansk.
A mi perro en Bélgica le dejo mi chalet en Gdansk.Je lègue tout mes biens à mes chats.
Se lo dejo todo a mis gatos.Aux veuves de mes victimes, je lègue ma collection de vins.
A las viudas de los muchos hombres que he asesinado les dejo toda mi colección de vinos.Je lègue mes armes et mes uniformes.
Le lego mis armas y uniformes.Au gars de Geographic Society,"je lègue mon enregistrement de zithare Slovène.
A los miembros de la sociedad geográfica les dejo mis grabaciones de cítara y eslovenos.Je lègue l'ensemble de mes biens à toute personne.
Par ailleurs, je lègue mon pavillon de chasse à.
Además, dejo mi coto de caza a.Je lègue la couverture de Skeemotah: tissée du ciel.
À mon fils, je lègue la gestion de mes liquidités.
Para mi hijo, Blaine, le dejo mis activos.Je lègue ma célèbre écurie, avec tous les chevaux et la maison.
Le lego mi famoso establo con todos los caballos y la cabaña.Deux, je lègue ma collection d'œufs de Fabergé.
Segundo, dejo mi colección de huevos Faberge.Je lègue mes biens au Révérend, pour toutes ses bonnes oeuvres.
Dejo todos mis bienes al reverendo, para que haga buenas obras.Je lègue ma collection d'aquarelles anglaises- à ma fille cadette, Lily.
Dejo mi colección de acuarelas británicas a mi hija pequeña, Lily.Je te lègue donc ma résidence d'été à Newport.
Por eso te dejo mi casa de verano de Newport.Je te lègue tout ce que je possède."C'est-à-dire des dettes.
Te lego todas mis posesiones, o sea, primo, mis deudas.Je te lègue ma reconnaissance.
Por último te lego mi reconocimiento.Je te lègue donc mon affection.
Así que eso te dejo, afecto.Je te lègue le trône d'Hebalon.
Te dejo el trono de Hebalon.Je vous lègue mes haltères et mes clubs de golf.
Adiós, viejo amigo. Te dejo mis pesas y mis palos de golf.Donc je te lègue la technique des"Poings de la vengeance.
Así que te dejo… las técnicas basicas del Avenging Fist.Je lui lègue mon bien aimé Alibi.
Kevin Ball, le dejo mi querido bar Alibi.Kryten, je te lègue toute ma lessive.
Kryten, a ti te dejo toda mi colada.A ma mort, je te lègue toutes mes chemises, d'accord?
Cuando me muera, te dejo todas mis camisas,¿de acuerdo?
