Que Veut Dire JE M'ACCUSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• me acuso

Exemples d'utilisation de Je m'accuse en Français et leurs traductions en Espagnol

Je m'accuse en outre.
Me acuso, por otra parte.

S'il est innocent, Je m'accuserai moi-même.
Si él no es culpable, cargaré yo con la culpa.

Je m'accuse des crimes suivants.
Me acuso de los siguientes crímenes.

Je pense à toi et je m'accuse d'être stupide.
Pensé en ti y me enfadé conmigo misma por ser una tonta.

Je m'accuse d'avoir parlé inutilement.
Me acuso por hablar sin necesidad.

Depuis ma dernière confession, je m'accuse d'adultère… et de meurtre.
Desde mi última confesión, me acuso de adulterio y asesinato.

Je m'accuse d'avoir été tentée par le monde.
Me acuso por deseos mundanos.

Je veux d'autres images et lorsque je fais celles-ci, même si elles me plaisent un peu, je m'accuse de tomber dans une auto-complaisance paresseuse.
A mi no me vale. Quiero otras imágenes y cuando me salen estas, aunque me gusten un poco, me culpo por caer en una autocomplacencia perezosa.

Je m'accuse de meurtre par empoisonnement.
Me acuso de asesinato por envenenamiento.

Je m'accuse d'avoir manqué de pudeur.
Me acuso por fallar en la modestia de los ojos.

Je m'accuse de ne pas avoir respecté le grand silence.
Me acuso por romper el Gran Silencio.

Je m'accuse d'avoir ri pendant le grand silence.
Me acuso por reír durante el Gran Silencio.

Je m'accuse, mon père, d'avoir été trafiquant de charcuterie.
Yo me acuso, padre, de haber sido traficante de embutidos.

Je m'accuse d'avoir eu des pensées peu charitables envers mes sœurs.
Me acuso por pensamientos poco caritativos sobre mis hermanas.

Je m'accuse d'avoir bu un verre d'eau entre les repas sans permission.
Me acuso por haber tomado un vaso de agua entre comidas sin permiso.

Je m'accuse d'orgueil, car j'ai cru pouvoir m'occuper de l'archange toute seule.
Me acuso de orgullo al pensar que podría lidiar con Arcángel sola.

Je m'accuse d'avoir utilisé mon jugement, car je n'ai pas appelé à l'aide.
Me acuso de usar sentido personal y no tocar la campana por ayuda.

Je m'accuserais aussi, un type qui a quatre boulots pour pouvoir payer son loyer?
Yo sospecharía de mí.¿También lo haría de un chico que tiene cuatro trabajos diferentes para costear sus estudios?

Ce dont on m'accuse, je m'en souviens pas.
Cosas que está diciendo lo hice, no me acuerdo.

Puisqu'on m'accuse je me défends.
Se me ha acusado y debo defenderme.

Je sais. on m'accuse d'en être à l'origine!
Lo sé.¡Me están acusando de empezarlo!

Je me braque quand on m'accuse d'abuser de mon poste.
Tiendo a enfadarme cuando me dicen que abuso de mi posición.

Je sais qu'on m'accuse d'avoir eu des contacts, avec l'un des principaux témoin, il s'agit du barman, bien entendu.
Sé que me acusan de haber contactado con el principal testigo.""El barman, por supuesto.

Si c'est de ce crime que Black m'accuse, je plaide coupable.
Y si éste es el delito del que me acusa el Capitán Black… me declaro culpable.

Je ne sais pas de quoi on m'accuse, mais je suis innocent.
Yo no sé de lo que me estás acusando, pero soy inocente.

Si on m'accuse de rien, je veux m'en aller.
Si no me van a acusar, me gustaría salir de aquí.

Je refuse qu'on m'accuse de blanchir quoi que ce soit.
No quiero que me acusen de ocultar nada.

Si je comprends bien, on m'accuse d'un meurtre.
Tengo entendido que se me acusa de un homicidio.

Je refuse qu'on m'accuse de blanchir quoi que ce soit.
Sólo quiero que no nos acusen de ocultar nada.

Je crois qu'elle m'accuse pour la pression qu'elle s'impose.
Creo que me culpa por toda la presión que ella misma se impone.