Que Veut Dire JE PARTAGE ENTIÈREMENT L'AVIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comparto plenamente la opinión
• comparto totalmente la opinión
• coincido plenamente

Exemples d'utilisation de Je partage entièrement l'avis en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur ce point, je partage entièrement l'avis de M. Paasilinna.
En esto me adhiero por completo a la opinión de Paasilinna.

Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je partage entièrement l'avis de Mme Lulling.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, estoy plenamente de acuerdo con la Sra. Lulling.

Monsieur le Président, je partage entièrement l'avis que M. Arvidsson vient de présenter au sujet de la Turquie.
Señor Presidente, estoy totalmente de acuerdo con lo que acaba de decir el Sr. Arvidsson sobre Turquía.

S'agissant du Pakistan, l'octroi de privilèges commerciaux suppose que nous respections les règles à l'origine de ces privilèges et c'est ce que nous faisons, notamment à l'égard du pays en question. Toutefois, je partage entièrement l'avis du député selon lequel nous devons faire le maximum pour apporter une aide au Pakistan dans le cadre de ces règles.
Por lo que respecta a Pakistán, para conceder privilegios comerciales debemos ajustarnos a las normas que dan lugar a dichos privilegios, y eso es lo que hacemos y hemos hecho en el caso de Pakistán, pero estoy totalmente de acuerdo con su Señoría en que debemos hacer todo lo posible, dentro de esas normas, para prestar asistencia a ese país.

Je partage entièrement l'avis de M. Cohn-Bendit: nous avons besoin d'une interprétation uniforme et commune de notre histoire.
Estoy plenamente de acuerdo con el señor Cohn-Bendit: necesitamos una interpretación uniforme o común de nuestra historia común.

Pour ce qui est des questions techniques ou de procédure, je partage entièrement l'avis du Secrétaire général adjoint.
En lo que respecta a las cuestiones técnicas o de procedimiento, estoy totalmente de acuerdo con el Secretario General Adjunto.

Sur ce point notamment, je partage entièrement l'avis rendu par la commission des libertés publiques et des affaires intérieures.
En este punto concreto comparto totalmente la opinión emitida por la Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores.

Ceux qui ne peuvent s'empêcher de perturber ce processus de paix doivent savoir que nous prendrons des mesures énergiques à leur encontre, et je partage entièrement l'avis de Carlos Westendorp et des hauts responsables: nous devons agir avec toute la sévérité et tout le mordant requis, et il n'est pas question de reculer.
Aquellos que no pueden dejar de intentar torpedear este proceso de paz tienen que saber que vamos a adoptar medidas claras contra ellos y coincido plenamente con Carlos Westendorp y el alto comisionado en que tenemos que proceder con el máximo rigor y dureza y en que no debemos retroceder.

Je partage entièrement l'avis du commentateur allemand, qui déclarait à la fin de la semaine dernière:"Une politique étrangère européenne?
Comparto plenamente la opinión de un comentarista alemán que señaló la semana pasada:"¿Una política exterior europea?

La Commission se félicite de l'attitude positive du Parlement européen sur cette proposition et je partage entièrement l'avis de la Commission selon lequel la coordination communautaire des systèmes de sécurité nationaux devrait être étendue afin d'englober les mises à la pension anticipée.
La Comisión acoge con beneplácito la positiva actitud del Parlamento Europeo sobre esta propuesta y compartimos totalmente la opinión de la comisión de que la coordinación comunitaria de los planes de seguridad nacionales debe hacerse extensiva a las prestaciones relativas a la jubilación anticipada.

Je partage entièrement l'avis de certains intervenants lorsque ceux-ci qualifient la situation au Kosovo d'inacceptable et de profondément instable.
Convengo enteramente con la observación hecha por varios oradores de que la situación en Kósovo es inaceptable y profundamente inestable.

En ce qui concerne les amendements 13 et 28, il est exact, comme l'a déclaré Mme Heinisch, que nous y travaillons sous la forme d'un Livre blanc et je puis déclarer que je partage entièrement l'avis de M. Bowe et de Mme Breyer selon lequel la question de la responsabilité constitue un sujet particulièrement important, qui doit être examiné dans le cadre de l'UE.
En cuanto a las enmiendas núms. 13 y 28, es verdad, como ha dicho la Sra. Heinisch, que estamos trabajando sobre este tema en un Libro Blanco, y quiero decir que comparto la opinión del Sr. Bowe y de la Sra. Breyer sobre la importancia de abordarlo a nivel comunitario.

Je partage entièrement l'avis du Parlement sur les questions d'encouragement de la cohésion sociale et du développement économique durable.
Comparto totalmente la opinión del Parlamento sobre la cuestión de fomentar una mayor cohesión social y un desarrollo económico sostenible.

Je suis donc sensibilisée à ce problème et je partage entièrement l'avis du Commissaire, M. Flynn, selon lequel la difficulté de créer des emplois représente un échec pour notre société.
Por lo tanto, desde esa sensibilidad hacia el problema, estoy totalmente de acuerdo con el planteamiento del Comisario Sr. Flynn sobre el fracaso que para nuestra sociedad europea significa la dificultad de crear puestos de trabajo.

Je partage entièrement l'avis de M. Santer selon lequel l'ESB est une affaire de santé publique qui doit être réglée de manière responsable.
Estoy plenamente de acuerdo con el Sr. Santer en que la cuestión de la EEB es una cuestión de salud pública que ha de solucionarse de forma responsable.

En ce qui concerne les pays candidats à l'adhésion, je partage entièrement l'avis du Parlement selon lequel le budget de la politique des consommateurs doit considérer comme prioritaire l'application de l'acquis communautaire dans ces pays.
Respecto a los países en vías de adhesión, comparto plenamente la opinión del Parlamento de que en el presupuesto para la política del consumidor hay que dar prioridad a la aplicación del acervo comunitario en estos países.

Je partage entièrement l'avis de Mme Kauppi: en surface il s'agit de fiscalité mais, en réalité, il s'agit du bon fonctionnement du marché intérieur.
Comparto plenamente las opiniones de la señora Kauppi, que a primera vista se refieren a los impuestos, pero en realidad se refieren al buen funcionamiento del mercado interior.

Au cœur de celle-ci- et, sur ce point, je partage entièrement l'avis de la commissaire- se trouve une proposition extrêmement importante pour les consommateurs européens sur le marché intérieur.
En su núcleo-y en este punto coincido completamente con la Comisaria- se trata de una propuesta muy importante para los consumidores europeos en el mercado interior.

Je partage entièrement l'avis exprimé dans le rapport selon lequel les dispositions en vigueur en matière d'adéquation des fonds propres doivent être révisées.
Comparto plenamente el punto de vista expresado en este informe de que las normas actuales sobre la adecuación del capital deben ser revisadas.

Je voudrais tout d'abord souligner que je partage entièrement l'avis du commissaire Vitorino, à savoir que l'Union européenne devrait d'abord donner l'exemple et ensuite seulement donner des leçons.
En primer lugar, quiero expresar que comparto totalmente la opinión del Comisario Vitorino respecto a que la Unión Europea debería dedicarse primero a dar ejemplo y solamente después a dar lecciones.

Je partage entièrement l'avis de Mme Green et demande, comme elle, d'inscrire la Turquie et Chypre à l'ordre des travaux, en tous cas mercredi après-midi.
Comparto plenamente la opinión de la Sra. Green de que habríamos de intentar incluir a Turquía y a Chipre en el orden del día, y en cualquier caso para el miércoles por la tarde.

Cependant, je partage entièrement l'avis du rapporteur: FRONTEX doit être accompagnée d'une politique d'immigration légale afin de lutter efficacement contre l'immigration clandestine.
Sin embargo, comparto por completo el punto de vista del ponente de que FRONTEX tiene que ir acompañada de una política de inmigración legal para luchar de manera eficaz contra la inmigración ilegal.

Je partage entièrement l'avis selon lequel ces deux choses devraient reposer sur le principe de précaution et je partage également l'avis selon lequel ce principe devrait faire partie intégrante du programme de recherche.
Estoy de acuerdo en que estos temas deben basarse en el principio de cautela y, asimismo, en que este principio debe gozar de prioridad en el programa de investigación.

Je partage entièrement l'avis du Directeur général lorsqu'il dit que l'OMC doit aussi contribuer par des mesures commerciales à l'effort généreux entrepris par la communauté internationale devant cette tragédie.
Comparto lo expresado por el Director General de que también la OMC debe realizar su aporte a través de acciones comerciales al generoso esfuerzo que la comunidad internacional está desplegando ante esta tragedia.

Je partage entièrement l'avis selon lequel il faut que l'Irak observe les conventions de Genève sur les prisonniers de guerre, mais il est extrêmement hypocrite que Rumsfeld insiste sur ce point alors qu'il refuse une telle protection aux prisonniers illégalement détenus à Guantanamo.
Estoy de acuerdo por completo con que el Iraq debe acatar las Convenciones de Ginebra sobre prisioneros de guerra, pero es hipócrita que Rumsfeld insista en ello mientras se deniega esta protección a los prisioneros retenidos ilegalmente en la bahía de Guantánamo.

Il reste que je partage entièrement l'avis selon lequel nous devons prendre toutes les mesures qui s'imposent pour garantir le respect des droits de l'homme. Les actions en cours, et surtout le plan d'action concernant l'Internet, vont dans ce sens.
No está claro cómo podrá la Comisión garantizar la seguridad ética de los servicios, pero comparto plenamente la opinión de que deberíamos adoptar todas las medidas necesarias para garantizar el respeto de los derechos humanos; las acciones existentes en estos momentos, principalmente el plan de acción Internet, ya recogen este aspecto.

Je partage entièrement l'avis de ma collègue en ce qui concerne la tutelle indispensable et continue que le Conseil doit consacrer à tous ces cas de souffrance humaine qui portent atteinte aux individus ainsi qu'aux pays avec lesquels l'Union européenne entretient une relation préférentielle par les Accords de Cotonou, en l'occurrence tant le Soudan que le Nigeria.
Coincido plenamente con su Señoría en lo que se refiere a la necesaria y continua tutela que el Consejo debe dedicar a todos estos casos humanitarios que afectan a personas individuales y que afectan a países con los que la Unión Europea tiene una relación preferencial a través de los Acuerdos de Cotonú, en este caso tanto Sudán como Nigeria.

Je partage entièrement l'avis de M. Rehn: nous ne sommes- sur le plan financier et en termes de personnel- pas préparés au défi qui nous attend à partir de l'année prochaine, et c'est la raison pour laquelle je demande instamment au Conseil de nous écouter et de demander aux États membres de nous permettre, peut-être, de remédier à la situation dans une certaine mesure, grâce à des traités bilatéraux et à la mise à disposition de personnel spécialisé.
Respaldo incondicionalmente el punto de vista del Comisario Rehn de que no estamos preparados-en términos financieros y personales- para el reto al que nos enfrentaremos a partir del año que viene, por lo que pido al Consejo, con carácter de urgencia, que nos escuche y pida a los Estados miembros que nos permitan, quizás, remediar la situación de algún modo mediante tratados bilaterales y la aportación de personal especializado.

Je partage donc entièrement l'avis de Mme Randzio-Plath: nous devons veiller à ce qu'une large majorité en commission n'ait pas un effet réducteur sur la discussion en plénière, car nous empêcherions alors la constitution d'une large majorité à ce propos et mènerions un débat fictif.
Coincido por ello plenamente con la opinión de la Sra. Randzio-Plath de que debemos prestar atención para que una gran mayoría en la comisión no ocasione una reducción del debate en el Pleno. De lo contrario, impediríamos la formación de amplias mayorías y mantendríamos un pseudo debate.

Comment utiliser "je partage entièrement l'avis" dans une phrase en Français

Je partage entièrement l avis du président de la fédération sur le nombre d emissions pléthoriques au cours de l année

Comment utiliser "comparto totalmente la opinión, coincido plenamente, comparto plenamente la opinión" dans une phrase en Espagnol

Comparto totalmente la opinión de Juanjo sobre la peli, así que no voy a repetirla.

-Martín Irigoyen: Coincido plenamente con usted.?

No he podido ver el vídeo, pero conozco el tema y debo decir que comparto plenamente la opinión de Ana.

Coincido plenamente con la opinión del Sr.

Coincido plenamente con el autor del post.

Coincido plenamente con los demás comentaristas.

Hasta aquí coincido plenamente con estos planteamientos.

Por tanto, coincido plenamente con el Sr.

</li> Creo que comparto plenamente la opinión de Sergio.

Y coincido plenamente con ella", finalizó Lohan.