Exemples d'utilisation de Coincido plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Coincido plenamente con esta opinión.
Señora Presidenta, coincido plenamente con estas observaciones.
Coincido plenamente con el ponente.
Je suis entièrement d'accord avec le rapporteur.He examinado cuidadosamente el informe final y coincido plenamente con las conclusiones a que ha llegado la Comisión.
J'ai examiné le rapport final avec soin, et souscris pleinement aux conclusions qui y sont formulées.Coincido plenamente con él:¡A trabajar!
Je coïncide totalement avec lui: au travail!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coincidimos con el secretario
coincide con la comisión
delegación coincidecoincide con la descripción
la comisión coincidelos participantes coincidieroncomisión consultiva coincidecoincide con la opinión
coincido con el ponente
partes coinciden
Plus
Utilisation avec des adverbes
coincide plenamente
coincide exactamente
coincide perfectamente
general coincidecoincide totalmente
internacional coincidecoinciden en gran medida
humanos coincidehoy coincidecoincide casi
Plus
Utilisation avec des verbes
El señor Ford y el señor Fjellner han hablado sobre la importanciadel comercio en general y coincido plenamente con su análisis.
Ford et M. Fjellner ont souligné l'importance du commerce,d'une manière générale, et je souscris totalement à cette analyse.Coincido plenamente con el Sr. Swoboda.
Je suis entièrement d'accord avec M. Swoboda.He votado a favor del informe del señor Rivellini porque coincido plenamente con la importancia de simplificar los reglamentos de la Unión.
J'ai voté pour le rapport de M. Rivellini car j'approuve pleinement l'importance de simplifier les réglementations de l'Union.Coincido plenamente con la Comisión en esta cuestión.
Acepta, en términos generales, por lo tanto, la posición común y,en este sentido, coincido plenamente con la intervención de mi colega, la Sra. Flemming.
Il accepte en termes généraux, par conséquent, la position commune et,dans ce sens, je suis absolument d'accord avec l'intervention de ma collègue, Mme Flemming.Coincido plenamente con el Sr. Boutros Boutros-Ghali cuando expresa que.
Je suis entièrement d'accord avec M. Boutros Boutros-Ghali lorsqu'il affirme que.Condeno en los términos más enérgicos esaescandalosa escalada de violencia y coincido plenamente con las opiniones expresadas por el Enviado Especial Conjunto.
Je condamne cette escalade inacceptable de laviolence avec la plus grande vigueur et souscris sans réserve à l'opinion exprimée par l'Envoyé spécial conjoint.O sea, que coincido plenamente con usted y lo digo claramente en el Libro Verde.
En d'autres termes, je suis entièrement de votre avis et le dis clairement dans le Livre vert.Coincido plenamente con sus puntos de vista y los de otros oradores que hablaron sobre este tema.
Je partage pleinement votre avis et celui des autres députés qui ont abordé ce problème.Pero no lo van a lograr pues coincido plenamente con la posición austríaca, consistente en que debemos intentar lograr algo aún mejor.
On n'y parviendra pas car je suis en plein accord avec la position autrichienne selon laquelle nous devrions tenter d'atteindre de meilleurs résultats.Coincido plenamente en todas las recomendaciones relativas a los cuatro temas principales.
Je souscris pleinement à toutes les recommandations portant sur les quatre grands thèmes du rapport.Señor Presidente, coincido plenamente con el informe elaborado de forma tan clara por la Sra. Fontaine.
Monsieur le Président, je partage pleinement le rapport très clair élaboré par Mme Fontaine.Coincido plenamente con las opiniones expresadas por mis colegas, el señor Hannan y el señor Callanan.
Por último, coincido plenamente con lo que ha dicho la Presidenta en ejercicio acerca de dar efecto a los derechos.
Enfin, je partage entièrement ce que Mme la présidente en exercice a dit, à savoir qu'il faut appliquer les droits.Coincido plenamente con la ponente en cuanto al alcance y la intención de esta directiva marco.
Je suis entièrement d'accord avec le rapporteur sur la portée et l'intention de cette directive-cadre.En este sentido, coincido plenamente con lo que ha dicho antes el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China.
À cet égard, je souscris pleinement avec ce qui a été dit par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.Coincido plenamente con él en eso, pero también en la íntima relación de la vida propia con lo que se fotografía.
Je suis entièrement d'accord avec lui sur ce point, mais aussi la relation étroite de sa vie ainsi photographie.DANKERT.-(EN) Coincido plenamente con Su Seño ría en que no está bien pedir que se dé ahora una respuesta.
Dankert.-(EN) Je suis entièrement d'accord avec l'honorable parlementaire sur le fait qu'il Coincido plenamente con Sus Señorías en que la Asociación para la Modernización debería ser de amplio espectro.
Je suis entièrement d'accord avec les députés pour dire que le partenariat pour la modernisation doit disposer d'une base large.Señor De Miguel, coincido plenamente con usted en que hace falta una mejor definición y en que es preciso planificar mejor el presupuesto.
Monsieur de Miguel, je suis parfaitement d'accord avec vous lorsque vous déclarez qu'une meilleure description Coincido plenamente con los que han hablado muy claramente acerca de los problemas del juego, ya sea en línea o de otro tipo.
Je suis parfaitement d'accord avec ceux qui ont parlé très clairement des problèmes liés aux jeux d'argent, que soit en ligne ou pas.Coincido plenamente con las reflexiones de nuestro colega Joan Colom respecto a la revisión de las perspectivas financieras.
Je suis totalement d'accord avec les réflexions de notre collègue Joan Colom en ce qui concerne la révision des perspectives financières.Coincido plenamente con Pitágoras, que dijo en una ocasión con toda razón:"Los humanos pagan por todo lo que los humanos hacen a los animales.
Je suis entièrement d'accord avec Pythagore qui avait très justement observé, comme à son habitude, que tout ce que les humains faisaient aux animaux se répercutait sur eux.Coincido plenamente con el Comisario, señor Patten: para hacer algo concreto y correcto, es absolutamente necesario que los créditos sean concedidos.
Je suis totalement d'accord avec M. le commissaire Patten: pour faire quelque chose de concret et de correct, il faut absolument que les crédits Coincido plenamente con las implicaciones de la cuestión que usted plantea, y la última parte de su pregunta plantea si la propia industria del tabaco está implicada en esto o si realmente lo están las tiendas minoristas.
Je suis entièrement d'accord avec l'implication de la question que vous posez. La dernière partie de votre question tente de savoir si l'industrie du tabac 
