Exemples d'utilisation de Je rejoins totalement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je rejoins totalement M. Herman.
Estoy completamente de acuerdo con el Sr. Herman.Monsieur le Président, Madame la Commissaire,Mesdames et Messieurs, je rejoins totalement M. Watts: nous méritons plus qu'un verre d'eau et un biscuit.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías,estoy totalmente de acuerdo con el Sr. Watts: nos merecemos más que una galleta y un vaso Je rejoins totalement le Médiateur européen sur ce point.
Comparto totalmente las opiniones del Defensor del Pueblo Europeo a este respecto.PL Madame la Présidente, je prends mes distances avec les propos de mon collègue,Konrad Szymański, et je rejoins totalement ceux de M. Pinior.
PL Señora Presidenta, deseo distanciarme de EN M. le Président, je rejoins totalement les propos de Caroline Lucas.
Señor Presidente, estoy de acuerdo completamente con Caroline Lucas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rejoindre le centre
rejoint le groupe
rejoindre la zone
rejoint le parti
rejoignez la communauté
rejoindre le centre-ville
rejoindre le club
rejoindre les forces
rejoindre les rangs
rejoindre leur famille
Plus
Utilisation avec des adverbes
facilement rejoindrerejoindre facilement
rejoignez maintenant
comment rejoindrecomment nous rejoindrede rejoindre facilement
rejoindre rapidement
rejoindre ici
je te rejoins là-bas
je rejoins également
Plus
Utilisation avec des verbes
Je rejoins totalement les propos du vice-président Verheugen à cet égard.
Celles-ci rendent beaucoup de services à tout le monde, en essayant de satisfaire le marché et de rester compétitives, évidemment, dans des circonstancestrès difficiles, et c'est pourquoi je rejoins totalement M. Karas et d'autres intervenants lorsqu'ils disent qu'il faut tenir compte de ces personnes pour assurer la viabilité de leurs entreprises, à mesure que nous avançons.
Se esfuerzan mucho por complacer a todo el mundo, intentan responder a las exigencias del mercado y compiten, obviamente, en circunstancias muy difíciles,así que estoy totalmente de acuerdo con el señor Karas y otros oradores en que, a la hora À cet égard, je rejoins totalement l'opinion du président de la commission.
Je rejoins totalement les sentiments exprimés par mes collègues, MM. Hannan et Callanan.
Coincido plenamente con las opiniones expresadas por mis colegas, el señor Hannan y el señor Callanan.Monsieur le Président,je voudrais tout d'abord dire que je rejoins totalement le rapporteur: le retard actuel en matière de financement est tout à fait inacceptable et il faut agir de toute urgence pour rétablir la situation.
EN Señor Presidente,quisiera decir, para comenzar, que estoy completamente de acuerdo con el ponente en que la actual acumulación Je rejoins totalement M. Olsson sur le fait que nous devons à tout prix éviter de délayer ces propositions.
Concuerdo plenamente con el Sr. Olsson en que debemos hacer todo lo posible por no diluir estas propuestas.Tandis que je salue les mesuresadoptées par la conférence de La Haye, je rejoins totalement le rapporteur sur le fait que la réglementation applicable à cette matière dans l'Union européenne doit être plus moderne et plus rapidement mise en œuvre.
Aunque acojo con satisfacción las medidasadoptadas por la Conferencia de La Haya, estoy totalmente de acuerdo con la ponente en que los reglamentos aplicables a este asunto en la Unión Europea deben ser más progresivos y de ejecución más rápida.Je rejoins totalement le président du Conseil Écofin lorsqu'il affirme qu'une révision du pacte pourrait, naturellement, s'avérer utile.
Estoy totalmente de acuerdo con el Presidente del Ecofin en que, naturalmente, una revisión del Pacto podría ser útil.À ce sujet, je rejoins totalement l'avis de M. Stevenson et d'autres orateurs.
A este respecto, estoy totalmente de acuerdo con el señor Stevenson y los demás ponentes que han intervenido anteriormente.Et je rejoins totalement M. Belet sur ce point, ce sont justement les véhicules qui polluent le plus qui devraient être soumis à des prescriptions environnementales plus strictes.
Son precisamente estos vehículos, y en esto coincido plenamente con el señor Belet, los que producen la mayor parte de la contaminación y los que deberían someterse unas exigencias ambientales más estrictas.En même temps, je rejoins totalement l'oratrice précédente: la coordination entre les États membres a fait intégralement défaut.
Al mismo tiempo, estoy totalmente de acuerdo con la oradora anterior de que había una total falta de coordinación entre los Estados miembros.Je rejoins totalement ce qu'a dit le président turc: la Turquie doit devenir une démocratie à part entière non seulement parce que l'Union européenne le demande mais aussi parce que le peuple turc le mérite.
Yo comparto plenamente las palabras del Presidente turco. Turquía debe llegar a ser una democracia plena, no sólo porque la Unión Europea así lo exige, sino porque el pueblo turco lo merece.Ce qui importe, et en cela je rejoins totalement la rapporteure, c'est de déterminer très soigneusement comment cet instrument peut être utilisé au mieux et quand l'utilité et la nécessité sont indiscutables.
La cuestión es, y a este respecto estoy totalmente de acuerdo con la ponente, que tienen que pensar detenidamente en la mejor forma de utilizar este instrumento y cuándo la utilidad y la necesidad Je rejoins totalement ceux qui ont déclaré que les aides aux investissements en faveur de l'énergie durable peuvent se révéler extrêmement bénéfiques et efficaces, en particulier si elles se concentrent sur le niveau local.
Estoy totalmente de acuerdo con aquellos que han dicho que el apoyo a la inversión en energía sostenible puede ser muy eficaz y beneficioso, especialmente si se centra en el nivel local.Je rejoins totalement l'avis de Graham Watson lorsqu'il dit que M. Voronin doit adhérer aux principes démocratiques et qu'il doit condamner les tortures et les violences perpétrées contre les manifestants.
Estoy plenamente de acuerdo con el señor Watson en que el señor Voronin debe adherirse a los principios democráticos y condenar la tortura y la violencia perpetradas contra los manifestantes.Si je rejoins totalement les objectifs des propositions soumises à notre analyse,je nourris néanmoins concernant leur contenu certaines préoccupations que je me dois de partager avec cette Assemblée.
Si bien estoy plenamente de acuerdo con los objetivos Et je rejoins totalement M. Ettl sur ce point: nous ne pouvons demander aux contribuables d'assumer les risques liés aux fonds alternatifs et aux dérivés, puisque cela entraînerait une diminution du pouvoir d'achat.
En este caso estoy completamente de acuerdo con el señor Ettl, no podemos cargar a los contribuyentes con los riesgos Deuxièmement, je rejoins totalement le rapporteur lorsqu'elle invite l'UE à adopter un instrument juridiquement contraignant en matière de contrôle des exportations d'armes et à maintenir son embargo sur les ventes d'armes à la Chine.
Segundo, apoyo totalmente a la ponente al instarJe rejoins totalement les principales conclusions du rapport, selon lesquelles le démantèlement de ces centrales dans les pays concernés nécessitera aussi une contribution financière de l'Union européenne après 2013.
Estoy plenamente de acuerdo con una Je rejoins totalement l'idée du rapporteur, Mme Cederschiöld, selon qui on ne peut utiliser cette décision-cadre et les mesures nationales de mise en?uvre y afférentes pour réprimer la liberté d'opinion, de manifestation et d'association.
Estoy totalmente de acuerdo con la ponente, la Sra. Cederschiöld, en que no debería utilizarse esta Decisión marco y las correspondientes medidas de aplicación nacionales para reprimir la libertad de expresión, de manifestación y de asociación.Je rejoins totalement Mme Salinas Garcia lorsqu'elle dit que nous pouvons utiliser ce programme de manière éducative, non seulement pour apprendre aux enfants à manger plus de fruits et de légumes, mais également pour leur expliquer d'où proviennent ces aliments, à quel point ils sont importants.
Estoy completamente de acuerdo con la señora Salinas García en que podemos utilizar esto Je rejoins totalement l'intervenant qui a dit que, pour tenter de résoudre les problèmes difficiles auxquels nous sommes confrontés, nous n'avions pas besoin de nouvelles propositions, mais plutôt de mettre en œuvre certaines des propositions existantes qui reposent sur les engagements pris à Oslo.
Estoy muy de acuerdo con lo que ha indicado uno Il est un point sur lequel je rejoins totalement la présidence du Conseil, à savoir qu'aucun progrès ne sera accompli, que ce soit au Conseil ou au Parlement, si certains considèrent que leur rôle est de s'exprimer au nom d'intérêts particuliers alors que d'autres s'estiment responsables de favoriser les compromis.
Hay un punto en el que estoy completamente de acuerdo con la Presidencia del Consejo, y es que no conseguiremos ningún progreso, ni en el Consejo ni en el Parlamento, mientras unos consideren que su papel es hablar a favor Néanmoins, je rejoins totalement le rapporteur concernant le fait que la directive Seveso II devrait contenir ces points qui n'ont pas été approuvés par le Conseil et la Commission, en partie à cause du besoin d'éviter des zones d'ombre et en partie parce que cela offrirait de meilleures possibilités de remédier aux lacunes de la législation existante.
No obstante, estoy totalmente de acuerdo con el ponente en que la Directiva Seveso II debería incluir los puntos no aprobados por el Consejo y la Comisión, en parte debido a la necesidad de evitar las zonas grises y en parte porque mejoraría las oportunidades de resolver las carencias de la legislación vigente.
